22.03.2024 ohne...zu, statt...zu Flashcards
Я пояснюю тобі ще раз, для того щоб ти все зрозумів
Ich ekläre dir noch einmal , damit du alles verstehst
Ми в кафе ходили, для того щоб пообідати
Wir sind ins Cafe gegangen , um zu Mittag zu essen
Я хочу цю книгу принести із собою, для того щоб мій брат зміг її прочитати.
Ich will dieses Buch mitnehmen , damit mein Bruder es lesen kann
Я їй телефоную, для того щоб вона вчасно прийшла
Ich rufe sie an , damit sie rechtzeitig kommt
Я даю тобі свій номер телефону, для того щоб ти мені міг подзвонити
Ich gebe dir meine Telefonnummer , damit du mich anrufen kannst
Моя сестра працює на канікулах, для того щоб гроші на її подорож заробити
Meine Schwester jobbt in den Ferien, um das Geld für ihre Reise zu verdienen
Я йду на пошту, для того щоб посилку відправити. / Я йду на пошту, для того щоб ти посилку відправив.
Ich gehe zur Post, um ein Paket abzuschicken./ Ich gehe zur Post, damit du ein Paket abschickst.
посилка
das Paket
Він сидить в ресторані, нічого не замовляючи
Er sitzt im Restaurant , ohne etwas zu bestellen
через перехрестя
Über die Kreuzung
Водій їде через перехрестя, не зупиняючись
Der Fahrer fährt über die Kreuzung , ohne zu halten
зупинитися (утримати, тримати, підтримати, утримувати, дотримуватися, витримувати, тримати за когось)
halten
одразу в офіс
Sofort ins Büro
Після душу він їде одразу в офіс
Nach dem Duschen fährt er sofort ins Büro
відповідати на + акк
antworten auf + akk
Він говорить далі, не відповідаючи на питання
Er spricht weiter , ohne auf die Fragen zu antworten
Усі сидять, нічого не кажучи
Alle sitzen , ohne etwas zu sagen
Собака сидить перед дверима, не рухаючись
Der Hund sitzt vor der Tür, ohne sich zu bewegen
рухатися, переміщатися
Sich bewegen
увесь день
Den ganzen Tag
розслабитися, відпочити
Sich ausruhen
Я викидаю газету, не читаючи
Ich werfe die Zeitung weg ohne sie zu lesen
викидати
Wegwerfen
Студент перекладає текст, не використовуючи словник
Der Student überzetzt den Text, ohne das Wörterbuch zu benutzen
питати про ціну
Nach dem Preis fragen
питати про
fragen nach + D
Чоловік купує черевики не запитуючи ціну
Der Mann kauft die Schuhe , ohne nach dem Preis zu fragen
сподіватися на
Hoffen auf + akk
Він робить все сам не сподіваючись на допомогу
Er macht alles selbst ohne auf Hilfe zu hoffen
Не можна бути здоровим не займаючись спортом
Man kann nicht gesund sein ohne Sport zu treiben
Не можна у відпустку поїхати не витрачаючи гроші
Man kann nicht in Urlaub fahren, ohne Geld auszugeben
звертати увагу на
Achten auf + akk
світлофор
Die Ampel
Він переходить через дорогу, не звертаючи увагу на світлофор
Er geht über die Straße, ohne auf die Ampel zu achten.
переходити через дорогу
Über die Straße gehen
Я лежу всю ніч у ліжку не засинаючи
Ich liege die ganze Nacht im Bett , ohne einzuschlafen
Приміряти
Anprobieren
Вона купує блузку не приміряючи її.
Sie kaufe eine Bluse ohne sie anzuprobieren
Він тримає карту в руці, не показуючи нам
Er hält eine Karte in der Hand, ohne uns zu zeigen
Механік працює далі не роблячи паузи
Der Mechaniker arbeitet weiter ohne Pause zu machen
Він відповідає на питання, довго не думаючи
Er atwortet auf die Frage ohne lange nachzudenken
Він перебігає через дорогу, не помічаючи машин
Er läuft über die Straße ohne Autos zu bemerken
помічати
bemerken
Замість того аби йти гуляти, він допомагає його батькам
Statt spazieren zu gehen , hilft er seinen Eltern
Замість того щоб перевіряти домашню роботу вони пишуть диктант
Statt die Hausaufgabe zu überprüfen, schreiben sie ein Diktat
Замість того щоб мені допомогти, ти лежиш на дивані
Statt mir zu helfen , liegst du auf dem Sofa
мріяти про
Träumen von + D
Замість того аби про його навчання думати, він мріє про його подорож у Канаду,
Statt an sein Studium zu denken,träumt er von seiner Reise nach Kanada
Він не користується своїм комп’ютером, а пише свої тексти від руки
Er benutzt seinen Computer nicht, sondern schreibt seine Texte mit der Hand
робити щось чимось
machen mit …
позичити
Ausleihen
Він не позичає книги в бібліотеці, а купує їх
Er leiht die Bücher in der Bibliothek nicht aus , sondern kauft sie
Вона не задоволена подарунком, а сумує
Sie freut sich nicht über das Geschenk , sondern ist traurig
лікувати; себе самого лікувати
heilen; sich selbst heilen
Він намагається себе зцілити (вилікувати)
Er versucht, sich selbst zu heilen
Він не йде до лікаря, а намагається вилікуватися сам
Er geht nicht zum Arzt , sondern versucht , sich selbst zu heilen
пропускати (безпричинно), прогулювати
Versäumen
Він не готується до екзамену, а пропускає лекції
Er bereitet sich nicht auf die Prüfung vor , sondern versäumt Vorlesungen
лекція - лекції
die Vorlesung - die Vorlesungen
