05.04.2024 Theme besprechen, seite 17 Flashcards
зробити відкриття, знаходити, виявити
entdecken
збільшити, піднімати
erhöhen
володіти, майстерно вміти
beherrschen
світовий, глобальний, всесвітній
weltweit
отраслевые журналы
fachzeitschrifte
опублікувати, публікувати
veröffentlichen
дослідник
der Forscher
вірність, лояльність
die Treue
забавний, розважальний, цікавий
unterhaltsam
з інвалідністю, що має інвалідність,
behindert
супроводжувати, проводжати
begleiten
потреба
das Bedürfnis
залежати від
abhängen von + D
залежно від, в залежності від
abhängig von + D
домовлятися на каву
sich verabreden auf einen Kaffee
шляхи друзів
Die Wege von Freunden
проживати в тому ж місті
In demselben Ort wohnen
Тому що їхні уявлення про життя різні
Weil ihre Vorstellungen von Leben unterschiedlich sind
з його дитинства
Seit seiner Kindheit
одне на одного покладатися
sich aufeinander verlassen
Дружба стає інтенсивнішою, коли багато один з одним щось робити
Die Freundshaft wird intensiver , wenn man viel miteinander unternimmt
Його називають героєм
Er wird als Held bezeichnet
піклуватися про
Sich kümmern um
Я мию руки
Ich wasche mir die Hände
спроможний, здатний
fähig
здібність, здатність, вміння
Die Fähigkeit
кудись
irgendwohin
дорослий
Erwachsene
водночас, усі разом
auf einen Streich = gleichzeitig, auf einmal
дізнаватись, виявити
erfahren
erfährt · erfuhr · hat erfahren
трійня
der Drilling
надзвичайно щасливий
überglücklich
ми були схвильовані та очікувані
wir waren gespannt und erwartungsvoll
міркувати, обдумувати
überlegen
вагітність
die Schwangerschaft
Ми зробили все можливе для того, щоб вагітність пройшла добре.
Wir haben alles dafür getan, dass die Schwangerschaft gut verlief.
відбуватися
verlaufen
verläuft · verlief · ist verlaufen
бадьорий, жвавий
munter
Коли вони втрьох народилися здоровими та жвавими, ми були надзвичайно раді.
Als die drei dann gesund und munter auf die Welt kamen, waren wir überglücklich.
неймовірно виснажливе життя
enorm anstrengend Leben
проспати без перерви
durchschlafen
Ми лише рідко спимо без перерви всю ніч
Wir schlafen nur selten eine Nacht durch
постійно, весь час, безперервно
ständig
мати око, стежити
im Blick haben
Треба весь час все мати на оці.
Man muss ständig alle in Blick haben.
ззовні
Von außen
безліч, множина, купа
die Menge
скасування, відмова
die Absage
Як сім’я з п’ятьма дітьми, ми отримували вже багато відмов від помічників по дому.
Als Familie mit fünf Kindern haben wir schon jede Menge Absagen von Haushaltshilfen bekommen.
так би мовити, якщо можна так висловитися
sozusagen
бути безробітним = не в змозі отримати зобов’язання
unvermittelbar sein = keine Zusage bekommen können
подавать комусь руку = допомагати
jemandem unter die Arme greifen = jemandem behilflich sein, helfen
На щастя, обидві бабусі простягають нам сильну руку допомоги.
Zum Glück greifen uns beide Großmutter kräftig unter die Arme.
щось не падає з неба = чогось не досягти без зусиль
etwas fällt nicht vom Himmel = etwas ist nicht ohne Mühe zu erreichen
Для нас це також означає, що ми повинні на деякий час відкласти виконання деяких наших бажань
Für uns heißt das auch , die einiges Wünsche eine Zeit lang zurückstellen
перенести, відкласти, відставити
zurück·stellen
ледве, ледь
kaum
Тож вийти разом увечері зараз у нас навряд чи можливо.
So ist für uns zurzeit kaum möglich, abends zusammen wegzugehen.
задоволення, втіха, розвага
das Vergnügen
Тільки тому, що ми це визнали і не плачемо по забаві
Nur weil wir das akzeptiert haben und dem Vergnügen nicht hinterherweinen
страждати, плакати по комусь, чомусь
hinterherweinen, weint hinterher, hinterhergeweint
to give someone/oneself a break = взяти трохи вільного часу, відпочити
jemandem/ sich eine Auszeit gönnen = sich Freizeit nehmen, Pause machen
Якщо ж нам все ж таки надається невелика перерва, ми можемо насолоджуватися нею ще більше
Wenn uns aber doch mal eine kurze Auszeit gegönnt wird, können wir sie umso mehr genießen.
щиро бажати, дозволити собі
gönnen
тайм-аут, перерва
die Auszeit, -en
нещодавно
neulich
лише вдвох
nur zu zweit
насолоджуватись, отримувати насолоду
genießen
genießt · genoss · hat genossen
ходити зграєю
im Rudel spazieren gehen
особливо гордий
besonders stolz
Коли малеча задоволено грається чи гуляє зграєю, тоді ми, батьки, особливо пишаємося.
Wenn die Kleinen zufrieden vor sich hinspielen oder im Rudel spazieren gehen, dann sind wir Eltern besonders stolz.
