2.2 Phrase Breakdown Flashcards

Question

2.2 (A.5) ・検索エンジン最適化 (SEO) 検索エンジンでのウェブサイトの表示順位を向上させるために、適切なキーワードの使用、コンテンツの質の向上など、SEO に取り組みます。

Answer 1

2.2 (A.5) Work on Search Engine Optimization (SEO) to improve a website's display ranking on search engines by using appropriate keywords and enhancing content quality.

Answer 2

2.2 (A.5) 検索エンジン最適化 (SEO) Romaji: kensaku enjin saiteki-ka (SEO) English: Search Engine Optimization (SEO) 検索エンジンでの Romaji: kensaku enjin de no English: on search engines ウェブサイトの表示順位を Romaji: webusaito no hyōji jun'i o English: website display ranking 向上させるために Romaji: kōjō saseru tame ni English: to improve 適切なキーワードの使用 Romaji: tekisetsu na kīwādo no shiyō English: appropriate use of keywords SEO に取り組みます Romaji: SEO ni torikumi masu English: work on SEO

Answer 3

2.2 (A.6) Collect customer feedback to understand satisfaction with guest rooms and services, and gain a solid understanding of areas for improvement.

Answer 4

顧客のフィードバックの収集 Romaji: kokyaku no fīdobakku no shūshū English: Collecting customer feedback 客室やサービスの満足度を Romaji: kyakushitsu ya sābisu no manzokudo o English: satisfaction with guest rooms and services 把握するために Romaji: haaku suru tame ni English: to understand 顧客からのフィードバックを Romaji: kokyaku kara no fīdobakku o English: feedback from customers よく集め Romaji: yoku atsume English: collect thoroughly 改善点を Romaji: kaizenten o English: points for improvement しっかりと理解します Romaji: shikkari to rikai shimasu English: fully understand English Translation: To understand satisfaction with guest rooms and services, thoroughly collect feedback from customers and fully comprehend areas for improvement.

Answer 5

2.2 (A.7) Collect customer feedback to understand the satisfaction with guest rooms and services and gain a clear understanding of areas for improvement.

Answer 6

2.2 (A.7) 顧客のフィードバックの収集 Romaji: kokyaku no fīdobakku no shūshū English: Collecting customer feedback 客室やサービスの満足度を Romaji: kyakushitsu ya sābisu no manzokudo o English: satisfaction with guest rooms and services 把握するために Romaji: haaku suru tame ni English: to understand 顧客からのフィードバックを Romaji: kokyaku kara no fīdobakku o English: feedback from customers よく集め Romaji: yoku atsume English: collect thoroughly 改善点を Romaji: kaizenten o English: points for improvement しっかりと理解します Romaji: shikkari to rikai shimasu English: fully understand Collect customer feedback to understand the satisfaction with guest rooms and services and gain a clear understanding of areas for improvement.

Answer 7

2.2 (A.8) Regularly update facility information, rates, and campaign details, and perform website maintenance.

Answer 8

2.2 (A.8) 定期的な更新とメンテナンス Romaji: teikiteki na kōshin to mentenansu English: Regular updates and maintenance 施設の情報や料金 Romaji: shisetsu no jōhō ya ryōkin English: facility information and rates キャンペーン情報などを Romaji: kyanpēn jōhō nado o English: and campaign information 定期的に Romaji: teikiteki ni English: regularly アップデートし Romaji: appudēto shi English: update ウェブサイトのメンテナンスを Romaji: webusaito no mentenansu o English: website maintenance 行います Romaji: okonaimasu English: perform Regularly update facility information, rates, and campaign details, and perform website maintenance.

Answer 9

2.2 B. SNS の運用方法 Romaji: esu en esu no unyō hōhō English: How to manage SNS 宿泊施設の SNS を Romaji: shukuhaku shisetsu no esu en esu o English: the SNS of the accommodation facility 上手に活用することで Romaji: jōzu ni katsuyō suru koto de English: by effectively utilizing お客様とのコミュニケーションを Romaji: okyakusama to no komyunikēshon o English: communication with customers 強化し Romaji: kyōka shi English: strengthen 施設のブランドを Romaji: shisetsu no burando o English: the facility's brand 育成することができます Romaji: ikusei suru koto ga dekimasu English: can develop By effectively utilizing the accommodation facility's SNS, you can strengthen communication with customers and develop the facility's brand.

Answer 10

2.2 (B.1) Formulating a content strategy is essential. Appropriately planning the content to share on SNS, such as attractive photos and videos of the facility, local tourist attractions, events, and promotional offers, is crucial to providing valuable information to customers.

Answer 11

2.2 (B.1) コンテンツ戦略の策定 Romaji: kontentsu senryaku no sakutei English: Formulating a content strategy Japanese Sentence 1: SNS 上で Romaji: esu en esu jō de English: on SNS シェアするコンテンツを Romaji: shea suru kontentsu o English: content to share 適切に計画することが Romaji: tekisetsu ni keikaku suru koto ga English: appropriately plan 重要です Romaji: jūyō desu English: is important English Translation: It is important to appropriately plan the content to share on SNS. Japanese Sentence 2: 施設の魅力的な写真や動画 Romaji: shisetsu no miryokuteki na shashin ya dōga English: attractive photos and videos of the facility 地元の観光名所やイベント情報 Romaji: jimoto no kankō meisho ya ibento jōhō English: local tourist attractions and event information お得なプロモーション情報など Romaji: otoku na puromōshon jōhō nado English: beneficial promotional information and more お客様にとって Romaji: okyakusama ni totte English: for customers 価値のある情報を Romaji: kachi no aru jōhō o English: valuable information 提供することが重要です Romaji: teikyō suru koto ga jūyō desu English: providing is important English Translation: It is important to provide customers with valuable information, such as attractive photos and videos of the facility, local tourist attractions and events, and beneficial promotional offers.

Answer 12

2.2 (B.2) Regular posts are important. While posting several times a week or daily is common, it is essential to correctly understand the timing that suits your facility and target audience.

Answer 13

2.2 (B.2) 定期的な投稿 Romaji: teikiteki na tōkō English: Regular posts Japanese Sentence 1: 定期的に Romaji: teikiteki ni English: regularly 投稿を行うことが Romaji: tōkō o okonau koto ga English: making posts 重要です Romaji: jūyō desu English: is important English Translation: Making regular posts is important. --- Japanese Sentence 2: 週に数回から毎日の投稿が Romaji: shū ni sūkai kara mainichi no tōkō ga English: posting several times a week to daily 一般的ですが Romaji: ippan-teki desu ga English: is common, but 自分の施設やターゲットに Romaji: jibun no shisetsu ya tāgetto ni English: for your facility and target audience 合ったタイミングを Romaji: atta taimingu o English: appropriate timing 正しく理解することが Romaji: tadashiku rikai suru koto ga English: correctly understanding 大切です Romaji: taisetsu desu English: is crucial English Translation: Posting several times a week to daily is common, but it is crucial to correctly understand the appropriate timing for your facility and target audience.

Answer 14

2.2 (B.3) Enhancing communication is crucial. Promptly replying to customer questions and comments helps activate the community. Additionally, actively commenting or liking customer posts strengthens communication with customers.

Answer 15

2.2 (B.3) コミュニケーションの活性化 Romaji: komyunikēshon no kasseika English: Enhancing communication --- Japanese Sentence 1: お客様からの質問やコメントには Romaji: okyakusama kara no shitsumon ya komento ni wa English: to customer questions and comments すぐに返信し Romaji: sugu ni henshin shi English: promptly reply コミュニティを活発化させることが Romaji: komyuniti o kappatsuka saseru koto ga English: activating the community 重要です Romaji: jūyō desu English: is important English Translation: Promptly replying to customer questions and comments is important for activating the community. --- Japanese Sentence 2: また Romaji: mata English: also お客様の投稿にも Romaji: okyakusama no tōkō ni mo English: to customer posts as well 積極的にコメントや「いいね」をすることで Romaji: sekkyokuteki ni komento ya "iine" o suru koto de English: by actively commenting or liking お客様とのコミュニケーションを Romaji: okyakusama to no komyunikēshon o English: communication with customers 活性化することが Romaji: kasseika suru koto ga English: enhancing 重要です Romaji: jūyō desu English: is important English Translation: Actively commenting or liking customer posts is also important for enhancing communication with customers.

Answer 16

2.2 (B.4) Collaboration with the local community is crucial. By partnering with local tourism associations and businesses, tagging each other's SNS accounts, and running joint campaigns, it is possible to enhance the overall tourism of the region.

Answer 17

2.2 (B.4) 地域との連携 Romaji: chiiki to no renkei English: Collaboration with the local community --- Japanese Sentence: 地元の観光協会や地元企業と Romaji: jimoto no kankō kyōkai ya jimoto kigyō to English: with local tourism associations and local businesses タッグを組んで Romaji: taggu o kunde English: form a partnership お互いに SNS アカウントをタグ付けしたり Romaji: otagai ni esu en esu akaundo o taguzuke shitari English: tag each other's SNS accounts 共同キャンペーンを行ったりすることで Romaji: kyōdō kyanpēn o okonattari suru koto de English: or run joint campaigns 地域全体の観光を Romaji: chiiki zentai no kankō o English: the overall tourism of the region 盛り上げていくことが Romaji: moriagete iku koto ga English: boosting 重要です Romaji: jūyō desu English: is important English Translation: Forming partnerships with local tourism associations and businesses, tagging each other's SNS accounts, or running joint campaigns is important for boosting the overall tourism of the region. ---

Answer 18

2.2 (B.5) Utilizing customer-generated content is essential. Actively use photos and reviews posted by customers, and encourage content submissions through hashtags and specific campaigns.

Answer 19

2.2 (B.5) お客様生成コンテンツの活用 Romaji: okyakusama seisei kontentsu no katsuyō English: Utilizing customer-generated content --- Japanese Sentence 1: お客様が投稿した Romaji: okyakusama ga tōkō shita English: photos and reviews posted by customers 写真やレビューを Romaji: shashin ya rebyū o English: photos and reviews 積極的に活用することが Romaji: sekkyokuteki ni katsuyō suru koto ga English: actively utilizing 重要です Romaji: jūyō desu English: is important English Translation: It is important to actively utilize photos and reviews posted by customers. --- Japanese Sentence 2: ハッシュタグや特定のキャンペーンを通じて Romaji: hasshutagu ya tokutei no kyanpēn o tsūjite English: through hashtags and specific campaigns お客様からのコンテンツ提供を Romaji: okyakusama kara no kontentsu teikyō o English: content submissions from customers 活発にします Romaji: kappatsu ni shimasu English: make active English Translation: Encourage customer content submissions through hashtags and specific campaigns.

Answer 20

2.2 (B.6) Analysis and improvement are essential. Regularly analyze the effectiveness of SNS posts and follower trends using SNS analysis tools. Based on the results, refine strategies and aim for more effective SNS management.

Answer 21

2.2 (B.6) 分析と改善 Romaji: bunseki to kaizen English: Analysis and improvement --- Japanese Sentence 1: SNS の分析ツールを利用して Romaji: esu en esu no bunseki tsūru o riyō shite English: by using SNS analysis tools SNS での投稿の効果や Romaji: esu en esu de no tōkō no kōka ya English: the effectiveness of SNS posts フォロワーの動向を Romaji: forowā no dōkō o English: follower trends 定期的に分析することが Romaji: teikiteki ni bunseki suru koto ga English: regularly analyzing 重要です Romaji: jūyō desu English: is important English Translation: It is important to regularly analyze the effectiveness of SNS posts and follower trends by using SNS analysis tools. --- Japanese Sentence 2: その結果に基づいて Romaji: sono kekka ni motozuite English: based on the results 戦略をより良いものとし Romaji: senryaku o yori yoi mono to shi English: make strategies better より効果的な SNS の運用を Romaji: yori kōkateki na esu en esu no unyō o English: more effective SNS management 目指します Romaji: mezashimasu English: aim for English Translation: Based on the results, improve strategies and aim for more effective SNS management. ---