21.3 Flashcards
the couple is disgusting
le couple est dégoûtant
they will leave for Ireland in a few days
ils partent pour l’Irlande dans quelques jours
with this little boy, everything is pathological
chez ce petit enfant, tout est pathologique
the woman in the straw hat is a famous actress
la femme au chapeau de paille est une actrice célèbre
he loves chocolate ice cream
il aime la glace au chocolat
they opened a good bottle of wine for her birthday
ils ont ouvert une bonne bouteille de vin pour son anniversaire
please give me a glass of tea
s’il te plaît, donne-moi une tasse de thé
let’s go to Aunt Sophie’s this afternoon
Allons chez Tante Sophie cet après-midi
Do you have a room that looks over la Seine?
Avez-vous une chambre qui donne sur la Seine?
fournir
to provide
I give money to my friend
Je donne de l’argent à mon ami
the announcement struck more than one
L’annonce en a heurté plus d’un.
I am going to work by foot
je vais au travail à pied
she looked at him with an air of perplexity
elle l’a regardé d’un air perplexe
the castle looked over the ocean
le château donnait sur l’océan
the writer wrote this chapter in two weeks
l’écrivain a écrit ce chapitre en deux semaines
he fought him for 10 minutes
il l’a combattu pendant 10 minutes
Angèle wrote this song in 3 hours
Angèle a écrit cette chanson en 3 heures
he sailed the world for 2 years
il a fait le tour du monde en 2 ans
he will call you in 30 days
il vous appellera dans 30 jours
He explored the world for 2 years
il a exploré le monde pendant 2 ans
How much money do you have on your account in France?
Combien d’argent as-tu sur ton compte en France
because of my anxiety, I lost her
à cause de mon anxiété je l’ai perdue
my girlfriend is next to me in my arms
ma copine est à côté de moi dans mes bras
for the lack of certainty
pour le manque de certitude
Today, failing to be able to avoid it, I only let myself go when I think I am alone.
Aujourd’hui, à défaut de pouvoir l’éviter, je ne me laisse aller que lorsque je pense être seul.
when they are exhausted, others replace them
Lorsqu’ils sont à bout de force, d’autres les remplacent.
breathless
à bout de souffle
essoufflé
a little garlic
un peu d’ail
a little ginger
un peu de gingembre
a lot of soap
beaucoup de savon
à bout de
at the end of
du coup
therefore
with regard to
à l’égard de
en ce qui concerne
with regard to her vagina, he was not interested
en ce qui concerne son vagin, il n’était pas intéressé
à l’égard de
with regard to
except for
à l’exception de
like Lucy; following the example of Lucy
à l’instar de Lucy
unbeknownst to Jake he was depressed
à l’insu de Jake, il était déprimé
thanks to James I broke up with Kristina
grâce à James, je me suis séparé de Kristina
à la faveur de James, je me suis séparé de Kristina
at the mercy of Batman, the crook surrendered
à la merci de Batman, l’escroc s’est rendu
she is in position to break up with her boyfriend
elle est à même de se séparer de son copain
à même de
in position to