2021/3 Flashcards
Я очень сожалею, но ваша жена не пережила рÓды.
I’m very sorry to tell you, but your wife didn’t survive childbirth.
Если мы от него не избавимся, то нас прикрÓют нафиг.
If we don’t get it removed, they’re gonna shut us down.
подстрекает или пытается подстрекать любое другое лицо к совершению вышеуказанных действий .
Incites or endeavours to incite any other person to act in such a manner as aforesaid .
он будет ржать мне в лицо.
He will laugh in my face
Не имея веревки, можно зáпросто потерять друг друга.
Not having a rope, you can easily lose each other.
Иначе без пациента это обследование бесполезно.
The examination won’t be worth a thing without the patient.
В наши дни девчонки очень раскрепощeнные, иногда даже слишком, мне кажется.
Seems to me girls are getting pretty open-minded, if you ask me.
Я тут даже пытался дрочИть другой рукой.
Вы не понимаете, мне нужен интернет чтобы подрочИть.
Hell, I even tried to jack off the other night with my right hand.
I need the Internet to jack off.
Пытался тебя шантажировать. урвать кусочек золота.
Tried to blackmail you, get a cut of that gold.
Девчонки не хотят раскрепощаться в таком окружении
Girls don’t want to go wild in this environment, not even for T-shirts!
Совместное попечительство не допускается в тех случаях, когда имело место гендерное насилие.
Shared custody was not allowed when gender violence was an issue.
Я журналист и большой ваш поклонник.
I’m a journalist and a big fan.
Если я пошлю его сейчас, это напрочь разобьет его сердце.
And if I turn him down now, it’ll totally break his heart.
По моему мнению это абсолютная чепуха.
It is my opinion that it is utter nonsense. We
Там собирались тысячи птиц… Огромная стая.
They would all gather there, thousands of them… this massive flock.
пило́т коню́шни Ферра́ри
pilot stáje Ferrari
Я больше не удовлетворяю его пóхоть.
He satisfies his lust on me no longer.
Узнай, направляется ли сюда следаки.
See if there’s a forensic team heading this way.
“Существует некоторая путаница о” дате написания этой картины.
There is some confusion concerning the date of this map.
Я журналист и большой ваш поклонник.
I’m a journalist and a big fan.
Если я пошлю его сейчас, это напрочь разобьет его сердце.
And if I turn him down now, it’ll totally break his heart.
По моему мнению это абсолютная чепуха.
It is my opinion that it is utter nonsense. We
Там собирались тысячи птиц… Огромная стая.
They would all gather there, thousands of them… this massive flock.
пило́т коню́шни Ферра́ри
pilot stáje Ferrari
Я больше не удовлетворяю его пóхоть.
He satisfies his lust on me no longer.
Узнай, направляется ли сюда следаки.
See if there’s a forensic team heading this way.
“Существует некоторая путаница о” дате написания этой картины.
There is some confusion concerning the date of this map.
В хорошей афере, не знаешь когда тебя развели.
In a good con, you don’t know you’ve been conned.
Куда ты собрался, такой нарядный?
Where you going, looking so sharp?
ФБР стояло на ушах.
FBI was on high alert.
Он стоял рядом с мэром, стрелок промахнулся.
Was standing next to the mayor, The shooter just missed.
Самый ёмкий ответ на вопрос «зачем?»,
Nejvýstižnější odpověď na otázku “proč”?
Я не позволю тебе свернуть шею!
Plus, he knows how to break a neck.
Просьба отметить ошибки и поставить о них в известность Секретариат.
Please make note of such errors and bring them to the attention of the Secretariat.
Ты должен одновременно обезврéдить все бомбы.
I am attempting to disarm an explosive at the base of the gate.
Нам нужно галлон клубничного мороженого, сладкая сыворотка, дрÓжжи и сахар.
We need a gallon of strawberry ice cream, some sweet whey, and some yeast and some sugar.
позвоно́чные живо́тные
Obratlovci
яйцекле́тка
vajíčko (pohlavní buňka)
Люблю лизать лимонный леденец в Лиллехаммере.
I’d love to lick a lemon lollipop in Lillehammer.
бро́сить я́корь
vyhodit kotvu
Но после моего отъезда их всех там перебили.
But shortly after my departure, they were all slaughtered.
Мы разговаривали, а тут ты наставил на меня дробовик.
Here we are talking, and you pull a shotgun on me.
И я была как его ручная зверYшка.
And I was, like, his pet.
Наконец-то пришла смéнщица, но спасибо.
My replacement finally showed up, but thank you. Okay.
Я не пытаюсь задеть твои чувства.
I’m not trying to hurt your feelings here.
наста́вник сбо́рной
trenér reprezentace
Зачем кому-то постить что-то настолько личное?
Why would anybody post anything so personal?
Ты, что, совсем сдурел?
Are you out of your fucking mind?
