2018-10-06 Flashcards
Сточная труба
Sewer
Посудомойка
Dishwasher
Я когда-нибудь повёз тебя не туда?
When have I ever steered you wrong? Вэнэвай эвастиадъю рон
organize or gather people (synonym)
to put together
Если бы только имел это, ты бы побил это
if you’d only had this,you would’ve beaten this
Если бы ты не протирал кювету, у тебя бы были более стабильные измерения
if youhadn’t swept the kuvette, you would’ve got more stable measurements
Ты правда очень хочешь «Сокол», да?
You really have it bad for the Falcon, don’t you?
Я опять оставлю тебя без ничего.
I’m gonna clean you out again.
Реванш
Rematch
приличный, подходящий, достойный, acceptable
Decent
считай, это стоит..
figure it’s worth…
Мы едва ноги унесли.
We barely made it out alive.
где моя доля?
where’s my cut?
У нас осталось только это.
All we ended up with was that. олви эндэдапвиз восзэт
отрывать
rip off
Да, назло тебе.
Yeah, no thanks to you.
сплетенные небесные тела
intertwined celestial bodies
Я в этом спец.
I happen to be something of an authority.
Дух захватывает.
It’s breathtaking.
Как твои глаза.
Not unlike your eyes.
Мало кто видел
Very few people have actually seen
Не надейся.
Don’t hold your breath, kid
Это кровь, которая придаст сил чему-то новому
It’s the blood that brings life to something new
очищенный
Refined
наконец-то
For once
Я бы убил тебя.
I woulda killed you. - I would’ve killed you
Нужно признать, ты упорный.
You’re relentless. I’ll give you that.
Прилетел, как только смог, дружище.
Came as fast as I could, buddy.
Мы с вами будем работать более тесно с этого момента.
You and I will be working much more closely from now on.
