2017/11/8

Question 1

http://www1.folha.uol.com.br/poder/2017/11/1933645-ex-procurador-orientou-jbs-em-delacao-indica-e-mail.shtml

Answer 1

Ex-procurador fez roteiro de delação à JBS, sugere e-mail

Question 2

roteiro

Answer 2

N/O:
1.road map
2.script
O autor do roteiro também dirigiu o filme.
The author of the script also directed the film.

Question 3

portar

Answer 3

V.
1.carry
Em alguns países, os policiais não portam armas.
In some countries, policemen do not carry guns.
2.bear
O atleta entrou no estádio portando uma bandeira. The athlete entered the stadium bearing a flag.

Portar-se: Behave

Question 4

gravar algo/alguem

Answer 4

V.
1.record (sth.) (frequentemente utilizado)
Eu gravo todos os episódios desse programa.
I record every episode of this show.
2.burn sth
Meu irmão gravou um filme em um DVD.
My brother burned a movie onto a DVD.
3.engrave
O casal teve seus nomes gravados em suas alianças de casamento.
The couple got their names engraved on their wedding rings.
4.etch
O artista gravou uma imagem no vidro.
The artist etched a picture onto the glass.
5.tape sb./sth.
O jornalista gravou a entrevista.
The journalist taped the interview.
6.imprint sth
O logotipo da empresa está gravado no papel.
The company logo is imprinted on the paper.

Question 5

delatar algo/algume

Answer 5

V.

1. denounce sb./sth.
2. tell on

Question 6

acertar algo

Answer 6

V.
1.hit
Atirei três flechas, mas apenas uma acertou o alvo.
I shot three arrows, but only one hit the target.
2.adjust sth.
Preciso acertar as horas no meu relógio.
I need to adjust the time on my watch.

acertar em cheio v [col.] —hit the nail on the head v

Question 7

postular algo

Answer 7

V.
1.postulate 假定，要求，视…为理所当然
2.posit sth. 安置、假定
Muitos astrônomos postulam a existência de vida extraterrestre.
Many astronomers posit the existence of extraterrestrial life.

Question 8

corroboração

Answer 8

N/A: corroboration确证的事实 / demonstration

Question 9

ângulo

Answer 9

N/O:
1.angle  (quase sempre utilizado)
Um quadrado tem quatro ângulos iguais.  
A square has four equal angles.
2.view / perspective /viewpoint /standpoint 

ângulo de inclinação: tilt angle
ângulo de visão: angle of view
ângulo de incidência: angle of incidence

por certo ângulo:

Question 10

contrastar algo

Answer 10

V. Contrast / Compare sth

Question 11

abalo

Answer 11

N/O: Concussion 冲击/ shock / blow

abalo sísmico m —earthquake s ·
sério abalo m—serious blow s
profundo abalo m—huge blow

Question 12

abalar algo/alguem

Answer 12

V.
1.shake
2.undermine
Os incidentes abalaram a autoridade do professor. The incidents have undermined the teacher’s authority.
3.jolt
A revelação inesperada abalou meu amigo.
The unexpected revelation jolted my friend.
4.shock sb./sth.
A seriedade do acidente me abalou.
The seriousness of the accident shocked me.
5.shatter sb./sth.

Question 13

esboço

Answer 13

N/O:
1.outline
O escritor enviou um esboço do seu livro para o editor.
The writer sent an outline of his book to the editor.
2.draft
Ele desenhou um esboço rudimentar do novo design. He drew a rough draft of the new design.
3.sketch
A arquiteta fez um esboço da futura casa.
The architect made a sketch of the future house.

Question 14

calçada

Answer 14

N/A:
1.sidewalk
O homem saiu da calçada para atravessar a rua.
The man left the sidewalk to cross the street.
2.pavement

Question 15

enquadramento

Answer 15

N/O: Framework / background

Question 16

alheio

Answer 16

ADJ/O: unrelated / unconnected /strange

Question 17

agir

Answer 17

V.
1.act
Ela sempre age gentilmente com todos no trabalho. She always acts kindly toward everybody at work.
2.take action
A empresa agiu para evitar prejuízo financeiro.
The company took action to avoid financial loss.

Question 18

sustentar algo/alguem

Answer 18

V.
1.support sb./sth.
O pilar do meio sustenta o teto.
The middle pillar supports the ceiling.
2.sustain (sth.)
A indústria agrícola sustenta quase metade da população.
The farming industry sustains almost half of the population.
3.maintain
É difícil sustentar um alto padrão de vida em cidades grandes.
It is difficult to maintain a high standard of living in big cities.
4.underpin (sb./sth.)
O especialista sustentou sua afirmação com fatos científicos.
The expert underpinned his statement with scientific facts.

Question 19

chocar algo/alguem

Answer 19

V.
1.shock (sb.)
O filme continha cenas desagradáveis que chocaram o público.
The film contained nasty scenes which shocked the audience.
2.hatch (sth.)
Algumas aves chocam apenas um ovo por vez.
Some birds hatch only one egg at a time.
3.brood
A galinha choca seus ovos por três semanas.
The hen broods its eggs for three weeks.

Question 20

induzir algo/alguem

Answer 20

V.
1.induce (sth.) (frequentemente utilizado)
Certos medicamentos podem induzir sonolência. Certain medications can induce drowsiness.
2.foster sth. v
A professora trabalha para induzir a curiosidade dos estudantes.
The teacher works to foster her students’ curiosity.

Question 21

dizer respeito a algume/algo

Answer 21

V.
1.pertain to sb./sth.
Uma parte do contrato diz respeito aos deveres do funcionário.
A part of the contract pertains to the employee’s duties.
2.involve sb./sth.

no que diz respeito a PREP—with respect to prep ·

Question 22

tramitar

Answer 22

V. to go through the procedure

Question 23

tampouco

Answer 23

ADV.
1.nor
O treinador não desiste, tampouco a equipe.
The coach does not give up, nor does the team.
2.neither
3.let alone

Question 24

leniência

Answer 24

N/A: Leniency 宽大、仁慈、温和
acordo de leniência m—leniency agreement s
programa de leniência m—leniency programme

Question 25

exoneração

Answer 25

N/A: Resignation / discharge

Question 26

destravar algo

Answer 26

V.unlock (quase sempre utilizado)
Eu trouxe a chave para destravar a porta.
I brought the key to unlock the door.

Question 27

protagonismo

Answer 27

N/O: Protagonism / prominence

Question 28

incômodo

Answer 28

N/O:
1.nuisance
Barulho alto à noite é um incômodo.
Loud noise at night is a nuisance.
2.discomfort
3.hassle
Eu passei pela alfândega sem muito incômodo.
I passed through customs without too much hassle.
4.annoyance
O ruído da rua é um incômodo quando estou tentando dormir.
The street noise is an annoyance when I am trying to sleep.

Question 29

atrapalhar algo/alguem

Answer 29

V.
1.disturb
O cão do vizinho late à noite e atrapalha o meu sono. The dog next door barks at night and disturbs my sleep.
2. hinder sb/sth

Question 30

rolagem

Answer 30

N/A: scrolling / rolling

Question 31

nitidez

Answer 31

N/A:
1.sharpness
2.clarity
Este monitor tem um recurso que aumenta a nitidez da imagem.
This monitor has a feature that enhances image clarity.

Question 32

matizes

Answer 32

N/OS: Shades / tints / colors

Question 33

paradoxalmente

Answer 33

ADV. Paradoxically

Question 34

irreparável

Answer 34

ADJ:irreparable
dano irreparável m—irreparable harm s
perda irreparável f—irreparable loss

Question 35

preguiçoso

Answer 35

ADJ/O:lazy adj (frequentemente utilizado)

Meu filho é inteligente, mas incrivelmente preguiçoso. My son is smart but incredibly lazy.

Question 36

queixa

Answer 36

N/A:
1.complaint (frequentemente utilizado)
Houve algumas queixas sobre a música alta.
There were some complaints about the loud music.
2.grievance
Minha irmã apresentou queixa contra seu antigo chefe.
My sister filed a grievance against her former employer.

Question 37

multiplicar algo

Answer 37

V. multiply sth / redouble sth

Question 38

Latir

Answer 38

V. Bark
Meu cachorro sempre late quando vê um gato.
My dog always barks when it sees a cat.