2017/11/16 Flashcards
http://www.bbc.com/portuguese/brasil-41949918
Nova lei do trabalho entra em vigor já questionada no STF; veja o que muda
esfera
N/A: 1.sphere (frequentemente utilizado) Nosso planeta tem o formato de uma esfera. Our planet is shaped like a sphere. 2.ball / field
sanção
N/A:
1.sanction (frequentemente utilizado)
Os manifestantes obtiveram a sanção da polícia para realizar um comício.
The protesters obtained sanction from the police to hold a rally.
2.penalty
A sanção por descumprir a regra é uma multa.
The penalty for breaking the rule is a fine.
3. Approval
sanção presidencial f—presidential approval
contudo
PREP: 1.however (frequentemente utilizado) Estava ventando muito naquele dia; contudo, não estava frio. There was a lot of wind that day; however, it was not cold. 2.but 3.yet O carro é bonito, contudo é caro. The car is beautiful, yet expensive.
proferir algo
V. utter sth / render sth / deliver sth
proferir um discurso v—speak v
proferir uma declaração v —make a statement v
jurisprudência
N/A:
1.case law
O advogado estudou jurisprudência nacional e internacional.
The lawyer studied domestic and international case law.
2.jurisprudence
O advogado estudou a jurisprudência para elaborar seu processo.
The lawyer studied the jurisprudence to build his case.
anulação
N/A:
1.cancellation
2.cancel
3.annulment
4,repeal
Os ativistas estão exigindo a anulação de leis abusivas.
The activists are demanding the repeal of abusive laws.
arcar
V. afford
A empresa não pode arcar com novas despesas.
The company cannot afford further expenses.
dispositivo
N/O:
1.device s (quase sempre utilizado)
É fácil se conectar à internet com um dispositivo móvel.
It is easy to connect to the Internet with a mobile device.
2.mechanism
Um dispositivo especial evita o superaquecimento do aparelho.
A special mechanism prevents the device from overheating.
3.gadget
A firma fabrica smartphones e outros dispositivos eletrônicos.
The firm makes smartphones and other electronic gadgets.
4.widget
O cientista inventou um dispositivo útil.
The scientist invented a useful widget.
apreciar algo/alguem
V. 1.appreciate (sb./sth.) Aprecio a ajuda de meus amigos nos tempos difíceis. I appreciate the help of my friends at difficult times. 2.enjoy sth. Eu aprecio as coisas boas da vida. I enjoy the good things in life. 3.cherish sb./sth. Eu amo e aprecio os meus filhos. I love and cherish my children.
desligamento
N/O: Shut down/ switch-off/dismissal
sacar algo
V.
1.withdraw
Eu fui ao banco para sacar dinheiro.
I went to the bank to withdraw money.
2.draw
A policial não viu necessidade de sacar a arma.
The police officer saw no need to draw her weapon.
sacar algo de algo/alguem: squeeze sth out of sth/sb
abrangência
N/A: Coverage / comprehensiveness
área de abrangência f—area of influence s
abrangência nacional f—national reach s ·
abrangência territorial f—territorial scope
cautela
N/A: Caution / care / precaution
acertado
ADJ/O: Agreed / right / settlled / arranged
insalubridade
N/A: Insalubrity 对健康有害
noturno
ADJ/O: Night /evening
adicional noturno m—night additional s
período noturno m [BR]—nocturnal period s
trabalho noturno m —night work s
prevalência
N/A: prevalence
A prevalência da televisão digital aumentou recentemente.
The prevalence of digital television has recently increased.
alta prevalência f—high prevalence s
taxa de prevalência f—prevalence rate s
elevada prevalência f—high prevalence
suprimir algo/alguem
V.
1.suppress (sth.)
2.remove sth.
3.scrap sth.
A agência publicitária suprimiu a ideia e tentou algo novo.
The advertising agency scrapped the idea and tried something new.
enxergar algo/alguem
V.
1.see (sb./sth.) v
Eu consigo enxergar um grande futuro aqui para minha família.
I can see a great future here for my family.
2. perceive sth
salvaguarda
N/A:
1.safeguard s (frequentemente utilizado)
A cláusula é uma salvaguarda contra uma ruptura de contrato.
The clause is a safeguard against a breach of contract.
2.protection
terceirização
N/A: outsourcing
Uma vantagem da terceirização é reduzir custos trabalhistas.
One advantage of outsourcing is to reduce benefit costs.
intermitiente
ADJ: Intermittent / flash / bliking 间隙性的、断断续续的
anotação
N/A:
1.annotation
O diretor incluiu anotações no roteiro para instruir os atores.
The director included annotations in the script to instruct the actors.
2.note
Eu fiz anotações em uma folha de papel.
I took notes on a sheet of paper.
previdenciária
N/A: Pension
vocação
N/A:
1.vocation s (quase sempre utilizado)
Amo ser professora; é minha verdadeira vocação.
I love being a teacher; it is my real vocation.
2.mission
A vocação da minha irmã é ajudar os desabrigados. My sister’s mission is to help the homeless.
fraudulento
ADJ/O: Fradulent / deceptive
uso fraudulento m—fraudulent use s
comportamento fraudulento m—fraudulent behaviour
autônomo
ADJ/O:
1.autonomous
Uma pessoa autônoma não depende de ninguém.
An autonomous person is not dependent on anyone.
2.independent
3.self-employed
Um trabalhador autônomo não tem chefe.
A self-employed worker does not have a boss.
readmitir
V. readmit / reinstate
quarentena
N/A: Quarantine 检疫、隔离
inibir algo
V.
1.inhibit (sth.) (quase sempre utilizado)
A burocracia da empresa inibe a inovação.
The company’s bureaucracy inhibits innovation.
2.suppress sth
O remédio inibiu a ação da bactéria.
The drug suppressed the action of the bacteria.
3.hinder sth.
O aumento salarial inibiu novas reclamações dos funcionários.
The salary raise hindered new complaints from the staff.
enunciado
ADJ/O: outlined / mentioned
omissa
ADJ/O: Missing / remiss
informação omissa f—missing data pl
prevalecer
V.
1.prevail v (frequentemente utilizado)
O julgamento foi controverso, mas a justiça prevaleceu.
The trial was controversial, but justice prevailed.
2.rule
A paz e a felicidade prevaleciam naquele reino longínquo.
Peace and happiness ruled in that faraway kingdom.
