2017/11/10 Flashcards
http://www.bbc.com/portuguese/geral-41907363
Os sintomas muitas vezes ignorados da pneumonia, a doença que mais mata crianças com menos de cinco anos
pneumonia
N/A: peuemonia 肺炎
estripulia
N/A: mischief 恶作剧、伤害
Ao levá-lo a uma Unidade de Pronto Atendimento (UPA), em Petrópolis, o raio-X indicou pneumonia. Imediatamente foi iniciado tratamento com antibiótico e em dois dias Davi já estava bem melhor, pronto para as suas estripulias.
cansaço
N/O: tiredness / fatigue
cansaço mental m—mental fatigue
cansaço geral m—general fatigue
cansaço da vista m —eyestrain
pulmão
N/O: Lung
Eu saí e enchi meus pulmões de ar fresco.
I stepped outside and filled my lungs with fresh air.
tecido dos pulmões m—lung tissue
tanque pulmão m—buffer tank
câncer de pulmão m —lung cancer
infecciosa
ADJ/A: infectious
doença infecciosa —infectious disease
tuberculose
N/A: Tuberculosis 肺结核
radiológico
ADJ/O: Radiological 放射学的
exame radiológico m—radiological examination s
dano radiológico m —radiation damage s
controle radiológico m [BR]—radiological control s
eficaz
ADJ:
1.effective (quase sempre utilizado)
Eu recebi uma promoção porque sou um empregado eficaz e organizado.
I got a promotion because I am an effective, organized employee.
2.efficient
A comunicação eficaz de resultados é importante em uma empresa.
The efficient reporting of results is important in a company.
3.successful
A vacina foi eficaz em erradicar a doença.
The vaccine was successful in eradicating the disease.
4.useful
A internet é uma ferramenta eficaz para comunicação rápida.
The internet is a useful tool for fast communication.
gestão eficaz f—proper administration s
forma eficaz f—effective way s
aplicação eficaz f—effective application s
escutar algo/alguem
V.
1.listen (quase sempre utilizado)
Eu gosto de escutar transmissões esportivas no rádio.
I like listening to sports broadcasts on the radio.
2.listen to
Eu gosto de escutar transmissões esportivas no rádio.
I like listening to sports broadcasts on the radio.
3.hear sb./sth. v
Eu gosto de ir à floresta para escutar os pássaros cantando.
I like going to the forest to hear the birds singing.
estetoscópio
N/O: stethoscope 听诊器
auxílio
N/O:
1.aid
2.assistance
3.help
Com o auxílio de um telescópio, descobrimos um novo cometa.
With the help of a telescope, we discovered a new comet.
estertor
N/O: gasp / wheezing 喘气、哮喘、气喘
último estertor m—last gasp
crepitante
ADJ: Roaring
fogueira crepitante —roaring fire
sensação crepitante —tingling sensation
som crepitante —crackling sound
sibilo
ADJ/O: Ping / wheezing
O diagnóstico radiológico é eficaz para observar a inflamação dos pulmões, porém em muitos casos o médico consegue identificar a doença no consultório, ao escutar, com o auxílio de um estetoscópio, ruídos característicos da pneumonia, os estertores crepitantes, que parecem um barulho de velcro sendo aberto.respiratório
bronquite
N/A: Bronchitis 支气管炎
bronquite crônica f [BR]—chronic bronchitis
respiratório
ADJ/O: Respiratory / breathing
aparelho respiratório m—respiratory tract
sistema respiratório m —respiratory system
trato respiratório m [BR]—respiratory tract
aparecer
V.
1.appear (frequentemente utilizado)
A atriz não apareceu na cerimônia de entrega do prêmio.
The actress did not appear at the award ceremony.
2.turn up
Meu colega apareceu quando não o esperávamos mais.
My colleague turned up when we no longer expected him to.
3.show up
Meu irmão apareceu na festa com uma hora de atraso.
My brother showed up at the party an hour late.
4.pop up
Uma mensagem apareceu automaticamente na tela.
A message popped up automatically on the screen.
descartar algo/alguem
V.
1.discard
O gerente descartou ideias absurdas na reunião.
The manager discarded absurd ideas at the meeting.
2.rule out
A diretoria descartou o plano porque ele era impraticável.
The board ruled out the plan because it was impractical.
3.dispose of
Eu descartei todas as roupas que não uso mais.
I disposed of all the clothes I do not wear anymore.
4.dismiss sb./sth.
A sugestão era ridícula, então ele a descartou.
The suggestion was ridiculous, so he dismissed it.
5.scrap
Nós descartamos o nosso carro velho e compramos um novo.
We scrapped our old car and bought a new one.
deitar
V.
1.lie
Meu gato gosta de deitar na minha cama.
My cat likes to lie on my bed.
2.lay
A mãe deitou o seu bebê com cuidado na cama.
The mother carefully laid her baby on the bed.
3.lay down
A mãe deitou o bebê dela no berço.
The mother laid her baby down in the cradle.
colchão
N/O: Mattress
Nós compramos um novo colchão para a cama.
We have bought a new mattress for the bed.
redobrar algo
V. redouble sth / set up sth
A atenção deve ser redobrada com os menores de um ano de idade.
mamar
V. suck
batimento
N/O: 1.beat O médico ouviu cada batimento do meu coração. The doctor heard every beat of my heart. 2.pulse
batimento cardíaco —heartbeat
batimento do coração —beating of the heart
batimento cardíaco irregular —irregular heartbeat
batimento cardíaco lento —slow heart rate