英译汉错误2

Question 0

issuing

Answer 0

出版( issue的现在分词 )；发表；宣布；分配；发行者( issuer的现在分词 )

Question 1

investment

Answer 1

投资，投资额；封锁；（时间、精力的）投入；值得买的东西

Question 2

issue

Answer 2

问题；（报刊的）期，号；发行物；流出
vt.
发行；发布；流出
vi.
发行；造成…结果；在…上挑起争论

Question 3

underwriting

Answer 3

保险业；包销
v.
在（保险单，尤指船舶保险单）下方签署并承担责任（承保损失或损坏之责）( underwrite的现在分词 )；给…保险；（按商定的价格）认购（某公司）的全部剩余证券；包销（证券）

Question 4

underwrite

Answer 4

签名承认（担保），签名接受（保险）；给…保险；认购；在…下面写
vi.
经营保险业

Question 5

distributing

Answer 5

分配( distribute的现在分词 )；散发；分销；[常用被动语态]将…分类(into)

Question 6

distribute

Answer 6

分配，散布；散发，分发；把…分类；[电]配电

Question 7

corporation

Answer 7

公司；法人；社团，团体；〈口〉（凸出的）大肚子

Question 8

suspicion

Answer 8

怀疑；嫌疑；疑心；〈口〉一点儿
vt.
怀疑

Question 9

dump

Answer 9

倾倒；丢下，卸下；摆脱，扔弃；倾销
vi.
突然跌倒或落下；卸货；转嫁（责任等）
n.
垃圾场；仓库；无秩序地累积

Question 10

offering

Answer 10

提议；课程；贡品，祭品；奉献物
v.
提供(offer的ing形式)

Question 11

divorced

Answer 11

离婚的；分开的；不相干的；脱离的
v.
与…离婚(divorce的过去式和过去分词)；分离；与某人离婚，判某人离婚

Question 12

bond

Answer 12

证券，公债，债券；结合（物），结合力，黏合（剂），联结；契约，契约义务，盟约；束缚，羁绊
vt.
使结合；以…作保
vi.
结合；团结在一起

Question 13

municipal

Answer 13

市的，市政的；地方自治的；都市的，市营的，市制的；内政的
n.
市政债券

Question 14

revenue

Answer 14

（国家的）岁入，税收，（土地，财产等的）收入，收益，所得，（个人的）固定收入；[复数]总收入；税务署，〈美俚〉税务官；税务局

Question 15

interpreted

Answer 15

解释( interpret的过去式和过去分词 )；理解；把…理解为；演绎（按自己的感觉演奏音乐或表现角色）

Question 16

mutual

Answer 16

共有的；共同的；相互的；彼此的

Question 17

discriminated

Answer 17

分别，辨别，区分( discriminate的过去式和过去分词 )；歧视，有差别地对待

（against 区别对待）

Question 18

unambiguously

Answer 18

明白地，不含糊地；

Question 19

estate

Answer 19

财产，遗产，房地产；个人财产；不动产权；（较高的）社会地位
adj.
（汽车）连箱的（拥有较长的车身和后门，后座后面有较大的空间）

Question 20

land

Answer 20

陆地；国家；地产；土地
vt.& vi.
（使）登岸；降临；使陷于（困境）；使不得不应付
vt.
自船上卸下；获得；捕到；钓到（鱼）
vi.
跳落，跌落，被抛落（地面）

Question 21

permanently

Answer 21

永久地，长期不变地

Question 22

thereof

Answer 22

它的；其；关于那；由此

Question 23

theory

Answer 23

学说；理论；原理；推测

Question 24

therein

Answer 24

其中，在那里；在那点上，在那方面

Question 25

property

Answer 25

特性，属性；财产，地产；[戏]道具；所有权

Question 26

charitable

Answer 26

仁慈的，慈善的；宽恕的，宽厚的；慷慨的

Question 27

religious

Answer 27

虔诚的；笃信宗教的；宗教的；谨慎的
n.
修士，修女，出家人

Question 28

fraternal

Answer 28

兄弟的；兄弟般的；友好的；同志般的

Question 29

fiduciaries

Answer 29

被信托者，受托人( fiduciary的名词复数 )

Question 30

trustees

Answer 30

受托人( trustee的名词复数 )；信托公司；（公司、学院）理事；（慈善事业或其他机构的）受托人

Question 31

executors

Answer 31

遗嘱执行人( executor的名词复数 )；遗嘱执行人的职务

Question 32

entity

Answer 32

实体；实际存在物；本质

Question 33

instance

Answer 33

例子，实例；情况；要求，建议；[法]诉讼手续
vt.
举…为例

Question 34

jurisdictions

Answer 34

司法权( jurisdiction的名词复数 )；裁判权；管辖区域；管辖范围

Question 35

executed

Answer 35

执行（法令）( execute的过去式和过去分词 )；（按计划或设计）作成；履行；演（戏）

Question 36

proper

Answer 36

适当的，相当的，正当的，应该的，正式的，正常的；固有的，特有的，独特的；本来的，真正的，严格意义上的；〈古〉漂亮的，优美的
adv.
〈方〉适当地，好好地，非常，很，完完全全地，彻底地
n.
[宗教][常用P-]特定节日等用的仪式，弥撒（祈祷、礼仪等）书的章节，特赞

Question 37

engage

Answer 37

从事；使从事（某种事业等）；吸引或引起（注意、兴趣等）；与（某人）交战
vi.
订婚；从事；保证

Question 38

attorney

Answer 38

代理人；律师

Question 39

title

Answer 39

标题；头衔；[体]冠军；[影视]字幕
vt.
加标题；赋予头衔；把…称为
adj.
头衔的；标题的；冠军的

Question 40

permeating

Answer 40

弥漫( permeate的现在分词 )；遍布；渗入；渗透

Question 41

previously

Answer 41

事先；以前；仓促；“previous”的派生

Question 42

pervasive

Answer 42

普遍的；扩大的；渗透的；弥漫的
adv.
无处不在地；遍布地
n.
无处不在；遍布

Question 43

discrete

Answer 43

分离的，不相关联的；分立式；非连续

Question 44

reliable

Answer 44

可靠的；可信赖的；真实可信的
n.
可靠的人

Question 45

prone

Answer 45

易于…的；俯卧的；有…倾向的；倾斜的，坡陡的

Question 46

catastrophic

Answer 46

灾难的；惨重的，悲惨结局的

Question 47

implications

Answer 47

含义( implication的名词复数 )；含蓄；卷入；[逻辑学]蕴涵

Question 48

military

Answer 48

军事的；军用的；讨厌的；好战的
n.
军人；军队；武装力量

Question 49

fraud

Answer 49

欺诈；骗子；伪劣品；冒牌货

Question 50

chip

Answer 50

碎片；缺口；（作赌注用的）筹码；（足球）高球
vt.
刻，削成；凿；从…上削下一小片
vi.
剥落；碎裂

Question 51

guaranteed

Answer 51

担保(guarantee的过去式和过去分词)
adj.
有保证的；有人担保的

Question 52

virtually

Answer 52

实际上，实质上，事实上，几乎；无形中；无形

Question 53

anticipate

Answer 53

预感；预见；预料；先于…行动
vi.
过早地提出；过早地考虑（或说、做）一件事；（在口头或用文字）预言；预测

Question 54

missile

Answer 54

导弹；投射物
adj.
导弹的；可投掷的；用以发射导弹的

Question 55

tragic

Answer 55

悲剧的；悲惨的

Question 56

servicemen

Answer 56

军人( serviceman的名词复数 )

Question 57

sophisticated

Answer 57

复杂的；精致的；富有经验的；深奥微妙的
v.
使变得世故；使迷惑；篡改(sophisticate的过去分词形式)

Question 58

helicopter

Answer 58

直升机，直升飞机
vt.
用直升飞机载送
vi.
乘直升飞机

Question 59

emitted

Answer 59

发出，放出( emit的过去式和过去分词 )

Question 60

rendere d

Answer 60

使( render的过去式和过去分词 )；放弃；表达；提供（帮助等）

Question 61

vulnerable

Answer 61

（地方）易受攻击的；易受伤的；易受批评的；[桥牌]已成局的

Question 62

mishap

Answer 62

灾祸；不幸事故

Question 63

misuse

Answer 63

使用…不当；把…派作不正当的用途；虐待；滥用

Question 64

fraud

Answer 64

欺诈；骗子；伪劣品；冒牌货

Question 65

sabotage

Answer 65

蓄意破坏；怠工；对…采取破坏行动，捣乱
n.
破坏活动

Question 66

domestically

Answer 66

家庭式地，合乎国内地

Question 67

referred

Answer 67

vi. (to)涉及，查阅

v. 提到( refer的过去式和过去分词 )；针对；关系到；请教

Question 68

there is more agreement on the kinds of behavior reffered to by the term

Answer 68

人们对这个词所指的不同表现的看法较为一致

Question 69

interpret

Answer 69

vt. 解释；理解；诠释，体现；口译
vi. 作解释；作口译
过去式：interpreted 过去分词：interpreted 现在分词：interpreting 第三人称单数：interprets

Question 70

classify

Answer 70

vt.分类，归类；把…列为密件；

现在进行时：classifying 过去式：classified 过去分词：classified 第三人称单数：classifies

Question 71

thermometer

Answer 71

n. 温度计；体温表

复数：thermometers

Question 72

assessment

Answer 72

n. 评估；评价；（应偿付金额的）估定；（为征税对财产所作的）估价

复数：assessments

Question 73

affair

Answer 73

n. 事情，事件；事务；个人的事，私事；风流韵事

复数：affairs

Question 74

valid

Answer 74

adj. 有效的；有法律效力的；正当的；健全的

Question 75

fair

Answer 75

adj. 公平的；合理的；晴朗的；美丽的
adv. 公平地；直接地；清楚地；正大光明地
n. 集市，庙会；商品交易会，展览会；美人，美丽的事物
vt. （卡通制作）顺利接合；（动作）衔接协调、流畅；（飞机）装配平整；使（飞机接合部）平滑
vi. 转晴
复数：fairs 过去式：faired 过去分词：faired 现在分词：fairing 第三人称单数：fairs 比较级：fairer 最高级：fairest

Question 76

thoroughly

Answer 76

adv. 彻底地；认真仔细地；完全地；非常

Question 77

announced

Answer 77

v. 宣布，宣告，发表( announce的过去式和过去分词 )；（尤指通过广播）通知；通报…到达；声称

Question 78

unexpectedly

Answer 78

adv. 未料到地，意外地；竟；居然；骤然

Question 79

well

Answer 79

adv. 好；很；好意地；高高兴兴地
adj. 健康的；井的；良好的；恰当的
int. （用于表示惊讶，疑虑，接受等）
n. 泉；源泉；水井
vi. （液体）涌出；流出；涌流；涌上
vt. 涌出，喷出
复数：wells 比较级：better 最高级：best

Question 80

pinch

Answer 80

vt. 捏，掐；挤痛，夹痛；使（植物）枯萎，凋谢；使紧缺，节制
vi. 挤痛，压痛；吝惜，节约
n. 匮乏；少量，一撮；困苦
过去式：pinched 过去分词：pinched 现在分词：pinching 第三人称单数：pinches

Question 81

belt-tightening

Answer 81

n. 强制性节约

adj. 节约的，节省开支的

Question 82

flavoring

Answer 82

n. 调味品，调味料
v. 给…调味( flavor的现在分词 )；给…增添风趣
复数：flavorings