英译汉错误 Flashcards
sepical preserve
特有的事情
preserve
保护；保持，保存；腌制食物；防腐处理 vi. 保鲜；保持原状；做蜜饯；禁猎 n. 蜜饯；防护用品；禁猎地；独占的事物（或范围）
parallel to
类似于
forge
锻造车间；熔铁炉，锻铁炉；铁匠铺，铁匠工场 vi. 锻制，锻造；伪造；犯伪造罪 vt. 锻造；伪造；捏造，编造；制订
forge links
形成联系
basis
基础；主要成分；基准，基本原则
on a daily basis
根据日常规则
rest on
取决于
grasp
抓住；了解；急忙抓住；急切（或贪婪）地抓住 n. 控制；控制力；能力所及 vi. 攫取（常与 at 连用）；急于接受；急切地寻求（常与 for 连用）
feature
特征，特点；容貌，面貌；（期刊的）特辑；故事片 vt. 使有特色；描写…的特征；以…为号召物 vi. 起主要作用；作重要角色
notion of significance
价值观
notion
概念，观念；意见，见解；奇想；打算
significance
意义；意思；重要性
philosopher
哲学家，哲人；思想家，学者；豁达的人；爱卖弄大道理者
centuries
100年，一世纪( century的名词复数 )；100分；千秋
diverse
不同的，多种多样的；变化多的；形形色色的
root
根，根源；原因，本质；祖先；[乐]和弦基音 vt. 使生根；使固定；根源在于；欢呼，喝彩 vi. 生根；根除
linguist
通晓数国语言的人；语言学家
pioneer
拓荒者；开发者；先驱者；创始者
vt.
开拓，开发；做（…的）先锋；提倡
oblige
强制，强迫；使负债务；使感激；施惠于
vi.
施恩惠；帮忙，效劳
be obliged to
assimilate
吸收， 消化；同化
vt.
透彻理解；使吸收
obligation
义务，责任；证券，契约；债务；恩惠
bizarre
离奇的；奇特的（指态度，容貌，款式等）；奇怪的；奇幻
grateful
感激的，感谢的；令人愉快的；宜人的；荷
fabricating
编造( fabricate的现在分词 )；伪造；建造；制造
accused
指控
sort
分类，类别；品质，本性；方法；一群 vt.& vi. 分类；整顿，整理；适合 vt. 挑选；把…分类；将…排顺序 vi. 分类；交往；协调
a sort of linguistic determinism
语言决定一切的观点
far-reaching
影响深远的
imprison
关押，监禁；束缚，禁锢；使…不自由
pattern
模式；花样，样品；图案；榜样，典范 vt. 模仿；以图案装饰 vi. 形成图案
wonder
奇妙的；钦佩的；远超过预期的 n. 惊奇；奇观；奇人；奇迹 vt. 对…感到好奇；惊奇；感到诧异；想弄明白 vi. 怀疑，想知道；惊讶
peculiar
奇怪的，古怪的；异常的；特有的，特殊的
n.
专有特权，专有财产；[多用于英国]特殊教堂
比较级：more peculiar
thus
于是，因此；如此，这样，像这样，例如；到这程度，到这地步，这么；如下
conj.
因此
subjecting
提交( subject的现在分词 )；使经受；使遭受；使服从
anthrop
人类学
encompasses
围绕( encompass的第三人称单数 )；包围；包含；包括
enquiry
询问；调查；查询；问讯处
endeavors
努力，尽力( endeavor的名词复数 )
v.
尝试，试图( endeavor的第三人称单数 )
dispassioned manner
冷静
discipline
训练；使有纪律；处罚；使有条理
n.
训练；纪律；学科；符合行为准则的行为（或举止）
perspective
透镜，望远镜；观点，看法；远景，景色；洞察力
adj.
（按照）透视画法的；透视的
distinctly
明显地；无疑地；确实地；逼真
acquire
获得，取得；学到
immense
极大的，巨大的；浩瀚的，无边际的；〈口〉非常好的；弘道
concrete
具体的，有形的，实在的，实际的；固结成的，混凝土制的；图案诗歌的 n. 混凝土；具体物；（图案式）有形诗；〔建〕钢筋混凝土 vt. 使凝固；用混凝土修筑；萃取 vi. 凝固；固结；变坚固；使用混凝土
mathematics
数学；〈诗〉同“ripen”；算学
set in mathematics
集合
prescientific
科学以前的，近代科学以前的
entrenched
根深蒂固的，牢固的，固守的；
v.
用壕沟围绕或保护…( entrench的过去式和过去分词 )；牢固地确立…；
dignity
尊严；高尚；自豪；自尊；
practices
练习( practice的名词复数 )；实践；（医生或律师的）业务；惯例；
accessible
易接近的；可理解的；易相处的；易感的；
once
一次，一趟；一倍；曾经；一旦； conj. 一旦…就…；一经； n. 一次，一回；
assigned
[计][修]（已）赋值[分配]；[计]指定的，赋值的； adj. 指定的，赋值的； v. 分配( assign的过去式和过去分词 )；指派；指定；（作为说明或原因）提出；
traits
人的个性，显著的特点，特征( trait的名词复数 )；
formulated
构想出( formulate的过去式和过去分词 )；规划；确切地阐述；用公式表示；
explanatory
解释的；说明的；解释性；
carved
有雕刻的
v.
切，切碎( carve的过去式和过去分词 )；雕刻；艰苦创业，奋斗取得（事业、名声等）
swath
收割的刈痕，细长的列；草条；刈幅；割幅
beacon
灯塔，信号浮标；烽火；指路明灯；警标，界标 vt. 照亮，指引；为…设置信标；用灯指引 vi. 像灯塔般照耀
somehow
以某种方式，用某种方法；不知怎么地，不知道怎样，不晓得什么缘故；设法，想办法，想个方法；莫明其妙地
gory
沾满血污的，充满暴力和血腥的
tyrannical
暴君的；暴君似的；专制的；专横的
carved its swath across so much of the world
影响到世界上大多数国家
indeed
的确，确实，实在；实际上，真正地；真的，真是；甚至
glorious
辉煌的；荣誉的；极好的；非常愉快的
sneered
讥笑，冷笑( sneer的过去式和过去分词 )
crass
愚笨的；粗鲁的；非常的，彻底的
upstart
暴发户，新贵；傲慢自负的人 adj. 暴富的；自命不凡的，傲慢无礼的 vi. 突然跳起，突然发起
consumerist
用户至上主义者，主张消费主义的人
idealized
理想化的
fascism
法西斯主义
stalinism
斯大林主义
reality
现实，现实性；真实情况，实际情形；实体，实在；事实
simpler
药草采集者
adj.
简单的( simple的比较级 )；朴素的；易受骗的；自然的
things look simpler from a distance than they do on the ground
事物从远处比近处看起来更简单明了
hue
色彩，色调；外表，样子；喊叫声；信仰
pastel
彩色粉笔，粉蜡笔；彩色粉笔画，蜡笔画；轻淡柔和的色彩
adj.
彩色粉笔画的；蜡笔画的；（色彩）淡的，柔和的
contours
外形，轮廓( contour的名词复数 )；地图上表示相同海拔各点的)等高线
shattered
破碎的；极度疲劳的
v.
打碎；破坏，损坏；使心烦意乱(shatter的过去分词)
risk
危险，冒险；保险额；被保险人或物
vt.
冒…的危险；使…冒风险（或面临危险）
simplistic
过分单纯化的；过分简单化的；把复杂问题搞得过于简单的
held
拿（ hold的过去式和过去分词 ）；举行；保留
survey
测量土地 vt. 调查；勘测；俯瞰 n. 调查（表），调查所，测量，测量部，测量图；概观，检查，鉴定书；环顾
terror
恐怖；恐怖的缘由；恐怖行为；令人讨厌的人
exception
例外，除外；反对，批评；[法律]异议，反对
perception
知觉；觉察（力）；观念；（农作物的）收获
hasten
加速；使加紧；催促；赶紧，赶快；
vi.
赶快；急忙；
postpone
使延期，延缓；把…放在次要地位；把…放在后面；
vi.
延缓；延缓发作；
quit
离开；放弃，抛弃；停止，中断；偿清； vi. 停止；放弃斗争；辞职； adj. 自由的；摆脱了责任或义务的；
