2

Question 1

به خودی خود

خود ایده خوبه اما موضوعات کناریش دشواری دارند

Answer 1

In (and of) itself

The idea in and of itself is not bad, but the side issues introduce many difficulties

Question 2

مقابله به مثل

بازی خطرناکه مقابله به مثل

Answer 2

Tit-for-tat

A dangerous game of tit-for-tat

Question 3

به سخره گرفتن

به تمسخر گرفتن

Answer 3

Send up

Grandiloquently eccentric but witty verbiage that would send up the nastiness of suburb London.

Question 4

در لباس
در ظاهر

سخنرانیش‌حاکی از نژادپرستی بود در لباس ملی گراییی

Answer 4

Under the guise of

His speech presented racist ideas under huis of nationalism

Question 5

شور و شوق
انرژی

او بعد از شنا سرشار ار انرژی بود

Answer 5

Vim and vigor

He was full of vim and vigor after that swim

Question 6

چیزی که توسط کسی درک نمیشود

جوک های من توسط او درک نمیشود او خیلی ادبی است

Answer 6

S.th that is lost on s.b

My jokes are lost on him. He is too literal

Question 7

بدون هیچ محدودیت و مانعی

اجرای او ممکنه به بعضی بیننده ها احانت کنه. این کمدی بدون هیچ محدودیت و مانعی

Answer 7

With no holds barred

His new show may offend some viewers. This is comedy with no holds barred

Question 8

تایید کردن، اشاعه دادن، رواج دادن

رلف‌جونز‌ میگه من نمیتونم چیزی رو تایید کنم

Answer 8

Give currency to s.th # lose

I can’t give any currency to anything Ralph Jones says

Question 9

به سختی پیش رفتن
جان کندن

من سالها به سختی جان کندم تا درسم رو تموم کنم چون خانواده ای داشتم که باید ساپورت میکردم و ناز داشتم کار کنم

Answer 9

Limp along

I limped along for years trying to finish my degree because I had a family to support and I needed to work.

Question 10

تسلیم شدن

سربازها تسلیم شدند و تحویل دادند / رها کردند

Answer 10

Lay down arms

The soldiers laid down their arms and surrendered

Question 11

چیزی را فدای چیزی کردن

سرویس و کیفیت فدای سود شدند

Answer 11

To be sacrificed on the alter of

Service and quality have been sacrificed on the alter of profit