1 Flashcards
شدیدا اعتراض کردن به چیزی یا کسی
دانش اموزا به تغییر طولانی شدن سال اعتراض کردند.
Rail against s.th or someone
The students railed against the change to a longer school year
حاضری- آماده
او همیشه لباساشو میده بدورن، هیچ موقع لباس اماده نمیخره
Off-the-rack
She has all her clothes made, she never buys a dress off-the-rack
آبروی کسی را بردن
انتقاد شدید کردن
مدیر برای دیر اومدن آبروی منو برد
Rake s.b over the coals
The manager raked me over the coals for being late
بلعیدن، از ان خود کردن
کاندیداهای ما تا هزار رای را از ان خود خواهد کرد
Rake s.th in
Our candidate will rake votes in by the thousands
همه چیز را شامل شدن
بحث ما ثروت تا جنگ و تحصیل تا محیط زیست را شامل میشد
Run the gamut from X to Y
Our discussion run the gamut from wealth to war and education to the environment
هفت خوان چیزی را گذراندن
بعد از بازی، کارگردان خودش رو سختی سوال ها راجع به توانایی ها پیدا کرد.
Run the gauntlet of s.th
After the play, the director found himself running the gauntlet of questions and doubts about his ability.
تغییر بزرگ
الان زمان مناسبی برای تغییر بزرگ تو قسمت تولید ما نیست
A sea change
This is not the time for a sea change in our manufacturing division
سره را از ناسره جدا کردن
یک نگاه به دخواست ها کمک میکند تا چی کنید
To separate the wheat from the chaff
A look through the application will help you to separate the wheat from chaff
به تنهایی، دست تنها
من این خونه رو دست تنها ساختم
Single-handedly
I build this house single handedly
نشات گرفت از
موفقیت او از پشت کار او نشات میگیرد
Steam from
His success steam mostly from hard work
سخت تلاش کردن، جان کندن
ما جان کندیم تا مشتری هامون از ما راضی باشند
Take pains to
We take pains to make our customers happy
نقطه عطف یا نقطه سر نوشت ساز
نقطه سرنوشت ساز نقطه تحول در نظر گرفته میشود
Tipping point
A tipping point is often considered to be a turning point
مردد بودن
مقامات راجع به محدودیت های جدید ترافیک منطقه مرددند
To be of/in two minds about
Residents are of two minds about new traffic restrictions in the area
توافق ارا و نظرات
بین دو رهبر در مدت ۶ ساعت صحبت توافق نظر وجود دارد
A meeting of the minds
There is a true meeting of the minds between the two leaders during the six-hour talks
برابر بودن با
ویولون زن ممکنه اماتور باشه اما با نوازندگان ارکستر برابری میکند
To be on a par with
This violinist may be an amateur but he is on a par with orchestral players
