2(2): Pengalaman yang tak terlupakan

Question 1

I also have/got interesting experiences. Later I tell my experience through email.

Answer 1

Saya juga mendapat pengalaman yang menarik. Nanti saya ceritakan pengalaman saya melalui email

Question 2

Canteen near Maggie’s boarding house, so people there know it.

Answer 2

Kantin ada di dekat rumah kos M, jadi orang-orang di sana mengenalnya.

Question 3

Maggie’s friends and all people there shocked.

Answer 3

Teman-teman M dan semua orang di sana terkejut..

Question 4

What’s up? (puzzled)

Answer 4

Ada apa, sih?

Question 5

If Maggie has problem, can talk with me

Answer 5

Kalau M punya masalah, bisa bicara dengan saya.

Question 6

Here, women usually don’t drink beer in public places. (I’m ashamed)

Answer 6

Di sini, perempuan biasanya tidak minum bir di tempat umum. (Saya malu sekali!)

Question 7

She doesn’t like to write letters, but likes to write (lit. make) short story.

Answer 7

Dia tidak suka menulis surat, tetapi dia suka membuat cerita pendek.

Question 8

This end-of-sem holiday, I will walk-walk to overseas with my family.

Answer 8

Liburan akhir semester ini saya akan berjalan-jalan ke luar negeri dengan keluarga saya.

Question 9

I’m so afraid/I’m so confused

Answer 9

Takut sekali saya. Bingung sekali saya.

Question 10

Let’s go there. Let’s see what (that) happened.

Answer 10

Ayo kita ke sana. Kita lihat apa yang terjadi.

Question 11

Intan and Rini see a fire

Answer 11

I dan R melihat kebakaran.

Question 12

You’re home late, Maggie (Sorry, Bu, My friend invited me to Malioboro)

Answer 12

Pulang malam sekali, Maaf Bu, teman saya mengajak saya ke M

Question 13

Careful you all if go Malioboro at night.

Answer 13

Hati-hati kalian kalau ke Malioboro malam hari.

Question 14

Then, come home by what you all? (We had to walk about 2 km)

Answer 14

Lalu, pulang naik apa kalian? Kami harus jalan kaki kira-kira 2 kilometer.

Question 15

It’s ok, go sleep! Maggie surely tired.

Answer 15

Tidak apa-apa, tidurlah! Maggie pasti capai.

Question 16

Hi Maggie, why you look so tired you?

Answer 16

Hi M, kok kelihatan capai sekali kamu?

Question 17

I’m sleepy. Last night, I with friend go to Malioboro

Answer 17

Ya saya mengantuk. Tadi malam saya bersama teman pergi ke M

Question 18

Wah, surely went home very late (lit. very night) you all

Answer 18

Wah pasti pulang malam sekali kalian

Question 19

Actually in Malioboro we weren’t long, but when want go home, the road jam.

Answer 19

Sebenarnya di Malioboro kami tidak lama, tapi waktu mau pulang, jalannya macet.

Question 20

I’m sorry for you (all)

Answer 20

Aduh, kasihan sekali kalian.

Question 21

The next morning

Answer 21

Besok paginya

Question 22

Dinda ever danced in Indon Festival program in US

Answer 22

D pernah menari dalam acara Festival Indonesia di Amerika Serikat

Question 23

Maggie ever ate rabbit satay one time in when in Indonesia.

Answer 23

Maggie pernah makan sate kelinci satu kali waktu di Indonesia.

Question 24

Have you ever … seen a ghost/went to fortune-teller

Answer 24

Apa Anda sudah pernah melihat hantu/pergi ke peramal

Question 25

Dreamt about monsters/asked autograph (of) famous people

Answer 25

Bermimpi tentang monster/Minta tanda tangan orang terkenal

Question 26

You ever travel to what countries?

Answer 26

Anda sudah pernah berkunjung ke negara mana saja?

Question 27

Have you ever… studied all night long

Answer 27

Apa Anda sudah pernah belajar sepanjang malam?

Question 28

Have you ever been overseas alone

Answer 28

Apa Anda sudah pernah berjalan ke luar negeri sendirian?

Question 29

Have you ever seen sepak bola competition?

Answer 29

Apa Anda sudah menonton pertandingan sepak bola?

Question 30

Have you ever listened to gamelan music/won the lottery?

Answer 30

Apa Anda sudah pernah mendengarkan musik gamelan/menang lotre?

Question 31

Tomorrow is Ayu’s birthday. Are we going to give a gift?

Answer 31

Besok hari ulang tahun (HUT) Ayu. Apa kita akan beri kado?

Question 32

Iya. How if we share? Can I borrow money first, Maggie?

Answer 32

Iya, bagaimana kalau kita patungan? Boleh saya pinjam uang dulu, Maggie?

Question 33

Ya can. Does Ratih also want borrow to pay (for) dinner?

Answer 33

Ya boleh. Apa Ratih juga mau pinjam untuk bayar makan malam?

Question 34

Oh, no. Later Ayu that pays (for) food (lit. eat), because Ayu that invited.

Answer 34

Oh tidak. Nanti Ayu yang membayar makan, karena Ayu yang mengundang.

Question 35

Oh, the one who invites must pay?

Answer 35

Oh, yang menungdang harus membayar?

Question 36

Ya, correct. Usually like that.

Answer 36

Ya betul, biasanya begitu.

Question 37

One day before that, R and M discussed what gift to be bought for (lit. to) Ay

Answer 37

Satu hari sebelumny, R dan M membicarakan kado apa yang akan diberikan kepada Ayu.

Question 38

Find classmate who … likes eating escargot/collected stamps when young.

Answer 38

Carilah teman sekelas yang senang makan siput/mengumpulkan perangko waktu kecil

Question 39

That very scared take plane/that watched some film more than 10 times

Answer 39

Yang takut sekali naik pesawat terbang/yang menonton suatu film lebih dari sepuluh kali.

Question 40

You were the one who took the money/the ring, no?

Answer 40

Anda yang mengambil uangnya/cincinnya, bukan?

Question 41

Normally bus comes 6:15 am, but today bus only came at 7

Answer 41

Biasanya bis datang jam 6:15 pagi, tetapi hari ini bis baru datang jam 7

Question 42

Today I have an exam so I only slept at 3 a.m.

Answer 42

Hari ini saya ada ujian, jadi saya baru tidur jam 3 pagi.

Question 43

Because he has to continue studying, he won’t be able to graduate for 2 more years

Answer 43

Karena dia masih harus ikut kuliah, dia baru bisa lulus dua tahun lagi

Question 44

save money to buy computer

Answer 44

menabung (tabung) untuk beli komputer

Question 45

Write paper 2 pages for Design study

Answer 45

Menulis makalah dua halaman untuk pelajaran Desain