2 Flashcards
Trump also managed to break the resistance of Ukrainian President Volodymyr Zelensky and impose his will on him, thanks to the tremendous pressure he put on him: first by bullying him into the White House and then by suspending US military aid to Ukraine and cooperation between the two countries’ intelligence services.
Ο Τραμπ κατάφερε επίσης να κάμψει την αντίσταση του ουκρανού προέδρου Βολοντίμιρ Ζελένσκι και να του επιβάλει τη θέλησή του, χάρη στην τρομακτική πίεση που του άσκησε: αρχικά τραμπουκίζοντάς τον στον Λευκό Οίκο και αναστέλλοντας τη στρατιωτική αρωγή της Ουκρανίας από τις ΗΠΑ καθώς και τη συνεργασία μεταξύ των υπηρεσιών πληροφοριών των δύο χωρών.
There is, however, an extremely critical issue which poses many risks for the White House as well
Υφίσταται, όμως, ένα εξαιρετικά κρίσιμο ζήτημα το οποίο εγκυμονεί [doğurmak] πολλούς κινδύνους και για τον Λευκό Οίκο
In short, Putin and Trump are the carriers of two radical plans for the revision of the international security order which, however, are not compatible with each other.
Εν ολίγοις ο Πούτιν και ο Τραμπ είναι οι φορείς δύο ριζοσπαστικών σχεδίων για την αναθεώρηση της διεθνούς τάξης ασφαλείας τα οποία, όμως, δεν είναι συμβατά μεταξύ τους.
That is why anything is possible between the two presidents: from an agreement to end the war in Ukraine to a rupture capable of triggering an even bigger and more terrible conflict.
Για αυτό τα πάντα είναι πιθανά μεταξύ των δύο προέδρων: από μια συμφωνία για τον τερματισμό του πολέμου στην Ουκρανία έως μια ρήξη ικανή να πυροδοτήσει μια ακόμη μεγαλύτερη και πιο τρομερή σύρραξη.
the prosecutor began her speech/oration at the Three-Member Court of Appeal for Criminal Matters
η εισαγγελέας ξεκίνησε την αγόρευσή της στο Τριμελές Εφετείο Πλημμελημάτων
Russia can strengthen its position by inflaming tensions between the US and the EU and China
η Ρωσία μπορεί να ενισχύσει τη θέση της υποδαυλίζοντας εντάσεις μεταξύ των ΗΠΑ και της ΕΕ και της Κίνας
quick-witted politician ‖ quick-witted answer
εύστροφος πολιτικός ‖ εύστροφη απάντηση
insightful analysis / perceptive observer
οξυδερκής ανάλυση / παρατηρητής
brilliant design // bright scientist
ευφυές σχέδιο // ευφυής επιστήμονας
daydreamer
ονειροπόλος