10

Question 1

the copy was compared with the original and many discrepancies were found

Answer 1

έγινε αντιπαραβολή του αντιγράφου με το πρωτότυπο και διαπιστώθηκαν πολλές παραλείψεις

Question 2

there is a correlation between smoking and lung cancer

Answer 2

υπάρχει συσχετισμός ανάμεσα στο κάπνισμα και τον καρκίνο του πνεύμονα

Question 3

All data must be correlated before reaching a conclusion

Answer 3

πρέπει να γίνει συσχετισμός όλων των δεδομένων πριν καταλήξουμε σε συμπέρασμα

Question 4

comparison of the surviving manuscripts, in order to establish the relationships between them

Answer 4

αντιπαραβολή των διασωθέντων χειρογράφων, για να διαπιστωθούν οι μεταξύ τους σχέσεις

Question 5

You put too much salt in the salad // trying to lose the extra pounds

Answer 5

έβαλες παραπανίσιο αλάτι στη σαλάτα και την έκανες λύσσα΄// προσπαθώ να χάσω τα παραπανίσια κιλά

Question 6

Students declare a three-day walkout in protest // The abstention from the elections was large // Abstinence from carnal pleasures is the norm for monks

Answer 6

Οι φοιτητές κήρυξαν τριήμερη αποχή από τα μαθήματα σε ένδειξη διαμαρτυρίας // H αποχή από τις εκλογές ήταν μεγάλη // H αποχή από τις σαρκικές ηδονές είναι κανόνας για τους μοναχούς

Question 7

you have exceeded the limits of my tolerance

Answer 7

έχεις ξεπεράσει τα όρια της ανοχής μου

Question 8

If you have to humiliate someone to bring them to their senses, then you’re not a teacher.

Answer 8

Αν πρέπει να ταπεινώσεις κάποιον για να τον συνετίσεις, τότε δεν λέγεσαι εκπαιδευτικός

Question 9

çabalamak/ter dökmek: He worked hard to raise his family.

Answer 9

μοχθώ: μόχθησε πολύ ώσπου ν’ αναστήσει την οικογένειά του