14. Annexe Flashcards
1
Q
aanslag(lijst)
A
la battée
2
Q
aantrede
A
le giron
3
Q
arcadegalerij met uitstek
A
la galerie d’arcades à revêtements en bossage
4
Q
archivolt
A
l’archivolte (f.)
5
Q
askapel
A
la chapelle axiale
6
Q
balkon
A
le balcon
7
Q
baluster
A
le balustre
8
Q
basement
A
la base
9
Q
binnenplaats met waterput
A
la cour intérieure avec puits
10
Q
borstwering
A
a balustrade
11
Q
hoofdbaluster
A
trappaal, le départ (de rampe)
12
Q
bovendorpel (bij deur ook kalf)
A
la traverse du haut
13
Q
bovenlicht
A
le jour
14
Q
brandglasraam
A
le vitrail
15
Q
buitenste voorburcht
A
l’avant-corps (m.) extérieur
16
Q
cartouche
A
le cartouche
17
Q
cartouche uit stucwerk
A
le cartouche en stuc
18
Q
console
A
la console
19
Q
Corinthische muurpijler
A
le pilastre corinthien
20
Q
dakruiter
A
la flèche
21
Q
deuropening
A
l’embrasure (f.)
21
Q
deurpaneel
A
le panneau
22
Q
donjon
A
le donjon
23
Q
drempel
A
le seuil
24
driehoekig fronton
le petit fronton triangulaire
25
dubbele luchtboog
l’arc-boutant (m.) à double volée
26
dwarsbalk
la traverse
27
dwarsbeuk
le transept
28
ezelsrugboog
l’accolade (f.)
29
fiaal of pinakel
le pinacle
30
fries
la frise
31
fronton
le fronton
32
frontonvenster
la fenêtre à fronteau
33
galerij
la galerie
34
gewelfrib
la nervure (de voûte)
35
glas in lood
le vitrail
36
gordelboog
l’arc-doubleau (m.)
37
graatgewelf
la voûte d’arêtes
38
haardplaat/achterwand
le contrecœur
39
handlijst
la main courante
40
hoofdbaluster, trappaal
le départ (de rampe)
41
hoofdpoort met ophaalbrug
la porte principale avec pont-levis
42
hoogkoor of priesterkoor
le rond-point du chœur
43
Ionische muurpijler
le pilastre ionique
44
jambage/rechtstand/penant
le jambage, le piédroit
45
kanteel
le créneau
46
kapel
la chapelle
47
kepel
le clocheton
48
keukens
les cuisines
49
klaverblad- of driepasboog
l’arc trilobé (m.)
50
klokkentoren (zonder torenspits)
la tour clocher (sans flèche)
51
kloostergewelf
la voûte en arc de cloître
52
koor
le chœur
53
kooromgang of deambulatorium
le déambulatoire
54
kraagsteen, console
le corbeau , la console
55
kroonlijst (bovenlijst) druiplijst
la corniche, le geison, le lamier
56
kroonlijst (overkragende of uitkragende)
la corniche à ressaut
57
kroonlijst met standbeeld, ruiterstandbeeld
la façade culminée par une statue, une statue équestre
58
kruisarm
le croisillon
59
kruisbeuk of viering
la croisée du transept
60
kruisribgewelf vierdelig
la voûte en croisée d’ogives quadripartite
61
kruisribgewelf zesdelig
la voûte en croisée d’ogives sexpartite
62
kruisvenster
la baie à croisée
63
krulgevel
le pignon à volutes
64
lessenaarsdak
le toit en appentis
65
lichtbeuk (bestaande uit bovenlichten)
le clair étage (composé de fenêtres hautes)
66
luchtboog
la volée d’arc-boutant
67
luik
le volet, le battant
68
maaswerk of tracering
le remplage
69
machicoulis (werpgat)
le mâchicoulis
70
mansardedak
le toit à mansarde
71
mantel
le manteau
72
merlon, merloen (muur tussen kantelen en schietgaten)
merlon
73
mezenkouw = machicoulis (ook werpgat)
le mâchicoulis
74
middenbeuk, schip
la nef centrale
75
middenpijler
le trumeau
76
middenstijl
le meneau
77
middenwal
la courtine
78
moordgat
la meurtrière, l’archère (f.)
79
muuranker
le chaînage
80
muurtoren
la tour de guet, l’échauguette (f.)
81
muurtoren met open achterzijde
la tour de courtine
82
narthex
le narthex
83
netgewelf
la voûte à nervures rayonnantes
84
obelisk
l’obélisque (m.)
85
œil-de-bœuf
l’œil-de-bœuf (m.)
86
onderdorpel
l’appui (m.) de fenêtre
87
open weergang op ringmuur (dwingel)
le chemin de ronde ouvert (à parapet), la lice
88
overdekte weergang
le chemin de ronde couvert
89
pijler
le pilier
90
pinakel
le pinacle
91
poorttoren met ophaalbrug
la porte fortifiée avec pont-levis
92
portaal
le porche (couvert), le portail (non couvert)
93
poterne (uitvalspoortje)
la poterne
94
privaat
les latrines (f.)
95
puiraam (met kleine ruitjes)
l’imposte (f.), le dormant à petits-bois
96
puntgevel
le pignon en pointe
97
raam/kozijn/venster-, lichtkozijn
les chambranles (extérieurs et intérieurs) (m.)
98
radvenster
la roue
99
rechtstand, penant
le piédroit
100
regel (bintbalk)
le tirant
101
rondbogig tongewelf
la voûte en berceau en arc de cercle
102
rondvenster l’oculus (m.),
la fenêtre ronde
103
rondboog
l’arc (m.) en plein cintre
104
rondboogfronton (ook segmentvormig fronton)
le petit fronton en plein cintre, le petit fronton en arc de cercle
105
rondboogvenster
la baie en plein cintre
106
roosvenster
la grande rose
107
rustica, bossage
le rustique
108
zuil: sokkel
la colonne: le socle
109
ruimte voor katrollen van ophaalbrug
le logement des bras du pont-levis
110
schalk
la demi-colonne
111
sierlijst
la corniche décorative, la moulure décorative
112
schildmuur
le mur bouclier
113
schietgat
la meurtrière, l’archère (f.)
114
scharnier
le chaînage
115
slaper (omgekeerde console)
l’aileron (m.)
116
schilddak
le toit en croupe
117
schildboog of muraalboog
l’arc formeret (m.)
118
slingers
les guirlandes (f.)
119
(slot)brug, ophaalbrug
le pont dormant, le pont –levis
120
slotgracht, vest
les douves (f.)
121
sluitsteen, sleutelsteen
la clef (clé) de voûte
122
smidse
la forge
123
snijwerk
l’ornementation (f.) à encoches
124
sokkel
le socle
125
spietoren
la tour de guet
126
spitsboog
l’arc brisé (m.)
127
spitsbogig tongewelf
la voûte en berceau en arc brisé
128
spitsboogvenster/lancetvenster
la fenêtre à lancettes
129
stallingen
les écuries (f.)
130
stergewelf
la voûte en étoile
131
steunbeer
le contrefort
132
steunboog of luchtboog
la volée d’arc-boutant
133
tablet
la tablette
134
tentdak
le toit en pavillon
135
timpaan
le tympan
136
trapgevel
le pignon à gradins, la façade à pieds-de-moineaux (région de Lille)
137
travee
la travée
138
tribune
la tribune
139
venster met maaswerk en roeden
la fenêtre à remplage et meneaux
140
venster-, sierlijst
le linteau
141
vensterkozijnen van zuiltjes
l’encadrement (m.) de fenêtres à colonnettes
142
vensterkruis
la croisée de fenêtre
143
vensters met fronton
les fenêtres à fronteau
144
driehoekig fronton
le petit fronton triangulaire
145
segmentvormig fronton/rondboogfronton
le petit fronton curviligne, le petit fronton en arc de cercle
146
versterkte poort
la porte fortifiée
147
waaierrozetten
la frise à rosettes en éventail
148
waterspuwer (voor de afvoer van regenwater)
la gargouille
149
woongebouw voor de knechten
le logis des serviteurs
150
woongebouw voor schildknapen
le logis des écuyers
151
zadeldak
le toit en bâtière
152
zijbeuk
le bas-côté, le collatéral
153
zijkapel
la chapelle latérale
154
zijportaal
le portail latéral
155
zuil
la colonne
156
zuil: basement
la colonne: la base
157
zuil: impost
la colonne: l’imposte (f.)
158
zuil: kapiteel
la colonne: le chapiteau
159
zuil: schacht
la colonne
