1. Le français et la Flandre vocabulaire

Question 1

persévérant

Answer 1

constant, obstiné, patient
antonyme de changeant ou inconstant

Question 2

préserver

Answer 2

protéger, conserver

Question 3

une opacité

Answer 3

un caractère obscur, impénétrable
antonyme de transparence

Question 4

usuel

Answer 4

commun, familier, ordinaire

Question 5

défectueux

Answer 5

imparfait, insuffisant

Question 6

abusif

Answer 6

excessif, immodéré

Question 7

fruste

Answer 7

grossier, rude, rudimentaire

Question 8

lever un lièvre

Answer 8

soulever à l’improviste une question embarrassante

Question 9

rebattre les oreilles à qqn de qqch

Answer 9

le lui répéter à satiété

Question 10

un barbarisme

Answer 10

une faute grossière de langage

Question 11

un solécisme

Answer 11

un emploi syntaxique fautif, de formes existant par ailleurs dans la langue

Question 12

un provincialisme

Answer 12

prononciation, usage d’un mot, d’une locution particuliers à une province, qui ne sont pas reçus à Paris

Question 13

un emprunt

Answer 13

une langue accueille un élément d’une autre langue

Question 14

un calque

Answer 14

une traduction littérale dans une autre langue (honeymoon > lune de miel)

Question 15

le néerlandais et le flamand sont les mêmes langues? Ou le flamand est un dialecte du néerlandais?

Answer 15

Le néerlandais est la langue germanique des Pays-Bas, constitueé des parlers de Hollande et dont l’ancêtre est l’ancien bas francique. Le flamand est constitué de parlers germaniques des Flandres. Le Flamand fait partie de l’ensemble néerlandais.

Question 16

la langue néerlandaise, oû se situe-t-elle dans l’histoire du développement des langues germaniques?

Answer 16

Le néerlandais est la langue germanique des Pays-Bas, constitueé des parlers de Hollande et dont l’ancêtre est l’ancien bas francique. Le flamand est constitué de parlers germaniques des Flandres. Le Flamand fait partie de l’ensemble néerlandais.

Question 17

préposition+ nom de ville/village:

Answer 17

à / de
je reste à Marseille
je reviens de Paris
je reste au Mans (Le Mans)

Question 18

préposition + pays / région:

Answer 18

si l’initiale est une consonne et le nom est masculin: au / du. Je vais au Canada
si ‘initiale est une voyelle ou le nom est féminin: en / de. je voyage en Italie, en Auergne, je reviens d’Espagne, d’Auvergne. Je travaille en France

Question 19

accidentel (adj.)

Answer 19

imprévu, dû au hasard

Question 20

minimiser

Answer 20

réduire l’importance de, sous-estimer

Question 21

sélectif

Answer 21

qui repose sur une sélection - sélectionné: choisi parmi d’autres (des vins sélectionnés)

Question 22

assainir

Answer 22

ramener à la normale (l’assainissement du quartier)

Question 23

expérience

Answer 23

connaissance acquise par une longue pratique ou essai (une expérience de chimie)

Question 24

expérimental:

Answer 24

qui est fondé par l’expérience scientifique

Question 25

efficace (adj.)

Answer 25

qui produit l’effet attendu (adv. efficacement, n. une efficacité)

Question 26

se permettre de

Answer 26

s’autoriser à (contraire: s’interdire)

Question 27

classer

Answer 27

ranger par classe (la baleine se classe parmi les mammifères)
déclarer d’intérêt historique, esthétique (classer un momument)
clore par un non-lieu (classer une affaire

Question 28

se classer

Answer 28

obtenir un certain rang

Question 29

trier:

Answer 29

sélectionner (trier les meilleures photos pour les agrandir)
répartir selon certains critères (trier des lettres)
le tri, le triage (le tri du courrier - une gare de triage

Question 30

labile (humeur):

Answer 30

humeur instable

Question 31

instable

Answer 31

manque de stabilité
changeant (le temps est instable)

Question 32

aviser

Answer 32

réfléchir pour savoir ce que l’on va faire (j’aviserai)
donner une information, avertir (aviser quelqu’un de son départ

Question 33

s’aviser de:

Answer 33

prendre conscience de (elle s’est enfin avisée de ma présence)
oser (ne t’avises pas de recommencer!)

Question 34

une vacance:

Answer 34

situation, poste sans titulaire
! les vacances: période légale d’arrêt de travail

Question 35

un poste vacant:

Answer 35

un poste que personne n’occupe (un appartement vacant, un emploi vacant)

Question 36

affranchir:

Answer 36

rendre libre (d’une domination) (affranchir un esclave)
acquitter en port une lettre (affranchir une lettre! infinitif) apposer un timbre-poste

Question 37

original (adj.)

Answer 37

une édition originale (première édition)
un musicien original (qui a une manière personnelle, excentrique)

Question 38

rentable

Answer 38

qui procure un bénéfice (contraire: déficitaire et non pas déficient !)
rentabiliser une affaire

Question 39

investir:

Answer 39

(militaire) encercler (investir un lieu)
envahir, occuper (la police a investi les lieux)

Question 40

confiner:

Answer 40

toucher aux limites d’un pays (la Suisse confine à la France)
être à la limite de (cet acte confine à la folie)
tenir enfermé (se confiner dans sa chambre)

Question 41

massif, massive (adj.)

Answer 41

: qui forme un bloc compact (un meuble en acajou massif)
qui est en grande quantité (une dose massive de médicaments, une manifestation massive)

Question 42

intrinsèque

Answer 42

qui appartient à l’objet même, inhérent

Question 43

prospère

Answer 43

qui connaît la réussite

Question 44

prospérer:

Answer 44

avoir du succès

Question 45

la motricité

Answer 45

ensemble des fonctions biologiques qui assurent le mouvement