1. vocabulaire vertalingen Flashcards
imputable
toerekenbaar, toe te schrijven
une flaque
een plas
trembler
schudden, shaken
la serpillière
de dweil
battre
slaan, verslaan
distributeur automatique
de automaat
la consigne
de instructie, de opdracht, de aanwijzing
le sac à main (NIET sacoche!)
de handtas
le conseiller municipal (Canada: échevin)
het gemeenteraadslid
permis, patente (Canada: licence)
de toelating
pulluler
welig tieren
des bonbons acidulés
zuurtjes, zure snoepjes
au douzième et treizième siècles
in de 12e en 13e eeuw
fréquenter des foires
beurzen bezoeken
les commerçants vendaient des vêtements, des tissus, du cuir, et des produits laitiers
de handelaren verkochten kledij, stoffen, leer en melkproducten
les commerçants achetaient de la teinture, des épices, du miel, et bien sûr du vin
de handelaren kochten verf, kruiden, honing en natuurlijk wijn.
à partir du 14e siècle, les contacts par voie maritime s’intensifient
vanaf de 14e eeuw nemen de contacten via de zee toe
les marins hollandais du 15ième siècle s’installent dans les grandes villes portuaires de France
Hollandse mariniers van de 15e eeuw vestigen zich in de grote havensteden van Frankrijk
les marins hollandais introduisent des nouvelles techniques de construction navale et de la navigation.
hollandse mariniers brengen nieuwe scheepsbouwtechnieken enscheepstechnieken mee
l’influence du néerlandais s’affaiblit au cours du 18ième siècle
de invloed van het Nederlands vermindert in de loop van de 18e eeuw
Au 19ième siècle , des artisans diamantaires venus d’Anvers s’établissent en France et introduisent de nouveau une série de mots de leur langue maternelle
In de 19e eeuw vestigen zich diamantbewerkers uit Antwerpen in Frankrijk en brengen opnieuw een reeks woorden uit hun moedertaal mee.
Beaucoup de mots néerlandais entrés en français se rapportent à la navigation, aux produits de la mer, à la gastronomie, et aux divers aspects de l’artisanat et de la technique.
Veel Nederlandstalige woorden die in het Fans voorkomen, verijzen naar de scheepvaart, producten uit de zee, de gastronomie en verschillende aspecten van de ambachten en techniek.
construire
construeren, bouwen
corrompu
corrupt
