13 - Globalization Flashcards
Un monde sans frontières
A broderless world
Une frontière
A border, a frontier
L’économie mondiale
The global economy
Le commerce, les échanges
Trade
Le commerce extérieur
Overseas trade
Le libre-échange
Free trade
Un partisan du libre-échange
A free trader
L’économie de marché
The free market, free-market economy
Un partisan du libéralisme
A free-marketeer
Le libéralisme
Liberalism
La libéralisation des échanges
The liberalization of trade
La dérèglementation
Deregulation (di’reguleition)
Déréglementer le transport aérien
To deregulate the airline industry
Une zone de libre échange
A free trade area
Un partenaire commercial
A trading partner
Les chiffres du commerce extérieur
Trade figures
La balance commercial
The balance of trade
Un excédent/un déficit commercial
A trade surplus/deficit
La libre circulation des marchandises
The free flow of goods
Les flux de capitaux
Capital flow
Aubaine ou calamité ?
A boon or a bane ?
Vendre à perte
To trade at a loss
Un concurrent
A competitor
Compétitif
Competitive
La compétitivité
Competitiveness
Être en concurrence avec des travailleurs peu payés
To compete with low-paid workers
Être à la traîne
To lag behind
Rattraper un concurrent
To catch up a competitor
Se maintenir au même niveau qu’un concurrent
To keep up with a competitor
Le dumping social
Social dumping
Une subvention
A subsidy (‘seubsidy)
Subventionner
To subsidize (‘subsidaize)
L’américanisation
Americanization
L’occidentalisation
Westernization
L’uniformisation
Standardization
L’exception culturelle
Cultural exception, cultural exemption
GATT 1993 cultural exports should be treated differently from other goods in trade
Un militant anti-mondialiste
An antiglobalization activist, protester, an antiglobalist
L’altermondialisme
Alter-globalization
La démondialisation
Deglobalization
Une émeute
A riot
La fuite de capitaux
Flight of capital
Un paradis fiscal
A tax haven (‘heiven)
Les bienfaits et les dangers de la mondialisation
The benefits and pitfalls of globalization