13 - Globalization Flashcards
0
Q
Un monde sans frontières
A
A broderless world
1
Q
Une frontière
A
A border, a frontier
2
Q
L’économie mondiale
A
The global economy
3
Q
Le commerce, les échanges
A
Trade
4
Q
Le commerce extérieur
A
Overseas trade
5
Q
Le libre-échange
A
Free trade
6
Q
Un partisan du libre-échange
A
A free trader
7
Q
L’économie de marché
A
The free market, free-market economy
8
Q
Un partisan du libéralisme
A
A free-marketeer
9
Q
Le libéralisme
A
Liberalism
10
Q
La libéralisation des échanges
A
The liberalization of trade
11
Q
La dérèglementation
A
Deregulation (di’reguleition)
12
Q
Déréglementer le transport aérien
A
To deregulate the airline industry
13
Q
Une zone de libre échange
A
A free trade area
14
Q
Un partenaire commercial
A
A trading partner
15
Q
Les chiffres du commerce extérieur
A
Trade figures
16
Q
La balance commercial
A
The balance of trade
17
Q
Un excédent/un déficit commercial
A
A trade surplus/deficit
18
Q
La libre circulation des marchandises
A
The free flow of goods
19
Q
Les flux de capitaux
A
Capital flow
20
Q
Aubaine ou calamité ?
A
A boon or a bane ?
21
Q
Vendre à perte
A
To trade at a loss
22
Q
Un concurrent
A
A competitor
23
Q
Compétitif
A
Competitive
24
La compétitivité
Competitiveness
25
Être en concurrence avec des travailleurs peu payés
To compete with low-paid workers
26
Être à la traîne
To lag behind
27
Rattraper un concurrent
To catch up a competitor
28
Se maintenir au même niveau qu'un concurrent
To keep up with a competitor
29
Le dumping social
Social dumping
30
Une subvention
A subsidy ('seubsidy)
31
Subventionner
To subsidize ('subsidaize)
32
L'américanisation
Americanization
33
L'occidentalisation
Westernization
34
L'uniformisation
Standardization
35
L'exception culturelle
Cultural exception, cultural exemption
| GATT 1993 cultural exports should be treated differently from other goods in trade
36
Un militant anti-mondialiste
An antiglobalization activist, protester, an antiglobalist
37
L'altermondialisme
Alter-globalization
38
La démondialisation
Deglobalization
39
Une émeute
A riot
40
La fuite de capitaux
Flight of capital
41
Un paradis fiscal
A tax haven ('heiven)
42
Les bienfaits et les dangers de la mondialisation
The benefits and pitfalls of globalization
43
Les avantages et les inconvénients
The advantages and drawbacks, the pros and cons
44
Les arguments pour/contre la mondialisation
The case for/against globalization
45
Se développer
To develop ('divelop)
46
S'industrialiser
To industrialize
47
La croissance économique
Economic growth (ico'nomic)
48
Les pays riches
The rich world
49
Les pays du Nord, les pays développés
Developed, industrialized countries
50
Les pays du Sud, les pays en développement
Developing, industrializing countries
51
Le Tiers-Monde
The Third World
52
Un pays émergent, une économie émergente
An emerging country
53
La Chine et l'Inde
Chindia
54
Le commerce équitable
Fair trade
55
Des objets artisanaux
Handicrafts
56
Un exportateur/un importateur
An exporter/an importer
57
Un pays exportateur de pétrole
An oil-exporting country
58
Le taux de change
The exchange rate
59
Pénétrer sur un marché
To break into a market
60
S'emparer d'un marché
To corner, capture a market
61
Le protectionnisme
Protectionism
62
Mesures/politiques protectionnistes
Protectionist measures/policies
63
Les tarifs douaniers, les droits de douane
Tariffs ('taerifs)
| Customs duties
64
Les barrières douanières
Trade barriers
65
Les barrières tarifaires / non-tarifaires
Tariff barriers /non-tariff barriers
66
Abaisser/supprimer les barrières douanières
To lower/to remove trade barriers
67
Une multinationale
A multinational (company)
68
Les délocalisations
Outsourcing, offshoring, relocating
69
Délocaliser la production / des emplois
To outsource, relocate production / jobs
70
Implanter une usine
To set up a factory
71
S'implanter à l'étranger
To settle abroad
72
Un fournisseur
A supplier
73
Économies d'échelle
Economies of scale
74
Un centre d'appels
A call center
75
Emplois du secteurs secondaire
Manufacturing jobs
76
Le tertiaire, les services
The service industries, the service sector
77
Profiter de la main d'œuvre bon marché
To take advantage of cheap labour
78
Le travail des enfants
Child labour
79
Les conditions de travail
Working conditions
80
Les normes en matière d'emploi/d'environnement
Labour/environmental standards
81
Les couts de production/salariaux
Production/wage costs
82
La concurrence
Competition
83
La concurrence acharnée/déloyale
Fierce / unfair competition
84
Le dumping
Dumping
85
Un village planétaire
A global village (Marshall McLuhan 60's, as a result of the instantaneous movement of information)
86
Accrue
Enhanced
87
Échanger
To be involved with one another
88
Livre dont le titre suggère que tous les concurrents ont les mêmes chances
The World is Flat: A Briefing History of the Twenty-First Century (best-seller Friedman 2005)
89
Des griefs
Complaints
90
Été submergé
To be overwhelmed
91
Être soutenu par
To be underpinned by
92
L'extension incessante de
The ever-extending of
93
Les échanges de devises
The trade of currencies
94
Contrecarrer
To thwart
95
Être remis à l'ordre du jour
To be rivived
96
Superviser
To oversee
97
Encourager
To Foster
98
Des prêts
Loans
99
Les matières premières
The commodities
100
La production
The output
101
Inventer une expression, formuler
To coin a phrase
102
Affirmer, soutenir, défendre que
To argue (smtg)
103
Rejeter
To shun
104
En tant que tel
As such
105
Être éclipsé
To be overshadowed
106
Manifestation lors du sommet de l'OMC en 1999 ou 600 personnes furent arrêtés
The Battle of Seattle (alterglobalists)
107
Forum social mondial VS forum économique mondiale
The World Social Forum (1st janvier 2001 Porto Alegre Brazil) VS World Economic Forum (Davis January)
