Урок 12 Flashcards
Этому человеку нехорошо.
Я положил книгу на этот стул.
Дай мне тот чемодан.
Кто та женщина?
Αυτός ο άνθρωπος δεν είναι καλά.
Έβαλα το βιβλίο σ’ αυτή την καρέκλα.
Δώσε μου εκείνη τη βαλίτσα.
Ποια είναι εκείνη η γυναίκα;
Такой
Столький
Таких туфель я (раньше) не видел.
У него столько много денег, что он не знает как их потратить.
Τέτοιος, ια, ιο
Τόσος, η, ο
Τέτοια παπούτσια δεν έχω ξαναδεί.
Έχει τόσα πολλά λεφτά, που δεν ξέρει πώς να τα ξοδέψει.
Τόση ώρα πέρασα χωρίς να το καταλάβω.
Δεν αποφάσιζαν τι να κάνουν. Εκείνος ήθελε να πάνε στο θέατρο και εκείνη να μείνουν στο σπίτι.
Πέρασαν τόσα πολλά χρόνια από τότε.
Τα χρήματα σου είναι σ’ αυτό εδώ το τσαντάκι.
Το αυτοκίνητο είναι αυτού του κυρίου που ψωνίζει στο φαρμακείο.
Запрещается вход, стоянка, курение.
Απαγορεύεται η είσοδος, η στάθμευση, το κάπνισμα
Одалживать - брать в долг
Советовать - советоваться
Раздавать - участвовать в доле
Напоминать - помнить
Класть спать - спать
Убивать - меня убивают
Δανείζω - δανείζομαι
Συμβουλεύω - συμβουλεύομαι
Μοιράζω - μοιράζομαι
Θυμίζω - θυμάμαι
Κοιμίζω - κοιμάμαι
Σκοτώνω - σκοτώνομαι
Бояться
Сидеть
Получать
Становиться, происходить
Φοβάμαι
Κάθομαι
Δέχομαι
Γίνομαι
Он боится своей жены.
Она убивает себя на работе.
Мы сидим на горящих углях.
Курение воспрещается.
Φοβάται και την σκιά του.
Σκοτώνεται στη δουλειά.
Καθόμαστε σε αναμμένα κάρβουνα.
Απαγορεύεται το κάπνισμα.
Взлет
Пассажир
Экипаж
Самолет
Ручная кладь
Место, сидение
Η απογείωση
Ο επιβάτης
Το πλήρωμα
Το αεροσκάφος
Οι χειραποσκευές
Το κάθισμα
Рейс СУ356 почти готов для взлета. Пассажиры садятся (на борт) и стюардессы смотрят посадочные талоны.
Η πτήση ΣΥ356 είναι σχεδόν έτοιμη για απογείωση. Οι επιβάτες επιβιβάζονται και οι αεροσυνοδοί κοιτάζουν τις κάρτες επιβιβάσεως.
Капитан (управляющий) самолета вместе с его экипажем находятся на своих местах. Багаж уже на своем месте. Одна стюардесса помогает последним пассажирам с ручной кладью, которая должна быть размещена под сидением.
Ο κυβερνήτης του αεροσκάφους μαζί με το πλήρωμα του βρίσκονται στις θέσεις τους. Οι αποσκευές είναι κιόλας στη θέση τους. Μια αεροσυνοδός βοηθά τους τελευταίους επιβάτες με τις χειραποσκευές οι οποίες πρέπει να τοποθετούνται κάτω από το κάθισμα.
Сотни
100
200
300
400
Οι εκατοντάδες
Εκατό
Διακόσια
Τριακόσια
Τετρακόσια
500
600
700
800
900
Πεντακόσια
Εξακόσια
Εφτακόσια
Οκτακόσια
Εννιακόσια
Тысячи
Тысяча
2000
3000
4000
Οι χιλιάδες
Χίλια
Δυο χιλιάδες
Τρεις χιλιάδες
Τέσσερις χιλιάδες
5000
6000
7000
8000
9000
1580
Πέντε χιλιάδες
Έξι χιλιάδες
Εφτά χιλιάδες
Οκτώ χιλιάδες
Εννιά χιλιάδες
Χίλια πεντακόσια ογδόντα
Миллионы
Один миллион
2 миллиона
3 миллиона
4 миллиона
5 миллионов
6 миллионов
Τα εκατομμύρια
Ένα εκατομμύριο
Δύο εκατομμύρια
Τρία εκατομμύρια
Τέσσερα εκατομμύρια
Πέντε εκατομμύρια
Έξι εκατομμύρια
7 миллионов
8 миллионов
9 миллионов
Миллиард
2 миллиарда
1 400 800
3 500 750
Εφτά εκατομμύρια
Οκτώ εκατομμύρια
Εννιά εκατομμύρια
Ένα δισεκατομμύριο
Δύο δισεκατομμύρια
Ένα εκατομμύριο τετρακόσιες χιλιάδες οκτακόσια
Τρία εκατομμύρια πεντακόσιες χιλιάδες εφτακόσια πενήντα
25 машин
3 ребенка
12 автобусов
9 килограммов
1500 драхм
1 500 000
5 700 650 долларов
483 километров
Είκοσι πέντε αυτοκίνητα
Τρία παιδιά
Δώδεκα λεωφορεία
Εννιά κιλά
Χίλιες πεντακόσιες δραχμές
Ένα εκατομμύριο πεντακόσιες χιλιάδες
Πέντε εκατομμύρια εφτακόσιες χιλιάδες εξακόσια πενήντα δολάρια
Τετρακόσια ογδόντα τρία χιλιόμετρα
103 мужчины
4 гостиницы
5-30 по полуночи
18 литров бензина
3875
3000 человек
567 фунтов
8677
Εκατόν τρεις άνδρες
Τέσσερα ξενοδοχεία
Πέντε και μισή πριν το μεσημέρι
Δεκαοκτώ λίτρα βενζίνη
Τρεις χιλιάδες οκτακόσια εβδομήντα πέντε
Τρεις χιλιάδες άνθρωποι
Πεντακόσιες εξήντα εφτά λίρες
Οχτώ χιλιάδες εξακόσια εβδομήντα εφτά
%
6%
15%
10%
Сервис/услуги/обслуживание
НДС
Коэффициент НДС
Τοις εκατό
Έξι τοις εκατό
Δεκαπέντε τοις εκατό
Δέκα τοις εκατό
Η υπηρεσία
ΦΠΑ - ο φόρος προστιθέμενης αξίας
Ο συντελεστής ΦΠΑ
Номера телефонов
Код
Номерной код
Οι αριθμοί τηλεφώνου
Ο κωδικός
Ο κωδικός αριθμός
5-33 до полудня
Код 03, номер телефона 7 14 11
8%
12 полночи
Πέντε και τριάντα τρία πριν το μεσημέρι
Κωδικός μηδέν τρία, αριθμός τηλεφώνου επτά, δεκατέσσερα, έντεκα
Οκτώ τοις εκατό
Δώδεκα τα μεσάνυχτα
18%
Мой телефон 44 75
8 025 лир
1 350 000 драхм
Δεκαοκτώ τοις εκατό
Το τηλέφωνο μου είναι σαράντα τέσσερα, εβδομήντα πέντε
Οκτώ χιλιάδες είκοσι πέντε λίρες
Ένα εκατομμύριο τριακόσιες πενήντα χιλιάδες δραχμές
Часы работы
Функционирование/работа
Обычно
Вне/снаружи/на улице
Объявление
Часы обслуживания клиентов (входа публики)
Вход
Οι ώρες λειτουργίας
Ή λειτουργία
Συνήθως
Έξω
Η ανακοίνωση
Οι ώρες εισόδου του κοινού
Η είσοδος
Публика, общество
Часто
Касса
Тот же/он самый
Деньги
Обменивать деньги
Дорожный чек
Чек
Το κοινό
Συχνά
Το ταμείο
Ο ίδιος/η ίδια/το ίδιο
Το χρήμα/τα χρήματα
Αλλάζω χρήματα
Η ταξιδιωτική επιταγή
Η επιταγή
Табличка
Обмен валюты
Подписывать
Подпись
Просить/требовать
Представлять
Бланк
Η πινακίδα
Το συνάλλαγμα
Υπογράφω
Η επιγραφή
Ζητώ
Παρουσιάζω
Το έντυπο
Деньги
Минуты
Купюра
Монета
Сумма
Держать/сохранять/удерживать
Расходы
Τα λεφτά, τα χρήματα
Τα λεπτά
Το χαρτονόμισμα
Το νόμισμα
Το ποσό
Κρατώ
Τα έξοδα
Турист
Туристический
Район/округ/область
Открытый
Закрытый
Некоторые/несколько
Ο τουρίστας/η τουρίστρια
Τουριστικός, ή, ό
Η περιοχή
Ανοιχτός, ή, ό
Κλειστός, ή, ό
Μερικοί, μερικές, μερικά
В банке.
Часы работы банков обычно утро с 8-30 до полудня. Снаружи большинства банков увидите объявление с часами работы или с часами входа публики.
Στην τράπεζα.
Οι ώρες λειτουργίας των τραπεζών είναι συνήθως το πρωί από τις οκτώ και τριάντα μέχρι το μεσημέρι. Έξω από τις πιο πολλές τράπεζες θα δείτε μια ανακοίνωση με τις ώρες λειτουργίας ή τις ώρες εισόδου του κοινού.
Часто часы работы не такие же как часы кассы и если хотите поменять деньги или дорожные чеки вам нужно пойти в часы работы кассы. Сначала вам нужно найти табличку где написано «дорожные чеки» или «обмен валюты».
Συχνά οι ώρες λειτουργίας δεν είναι οι ίδιες με τις ώρες ταμείου κι αν θέλετε να αλλάξετε χρήματα ή ταξιδιωτικές επιταγές πρέπει να να πάτε κατά τις ώρες λειτουργίας του ταμείου. Πρώτα πρέπει να βρείτε την πινακίδα που γράφει «ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΕΠΙΤΑΓΕΣ» ή «ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ».
Вам нужно будет иметь с собой ваш паспорт и сотрудник/сотрудница у вас попросит ваш адрес. После вас попросит, чтобы вы подписали бланк и вас попросит представить его в «кассе», где вы и возьмете ваши деньги в купюрах и монетах.
Θα πρέπει να έχετε μαζί σας το διαβατήριο σας και ο/η υπάλληλος θα σας ζητήσει την διεύθυνση σας. Μετά θα σας ζητήσει να υπογράψετε ένα έντυπο και θα σας ζητήσει να το παρουσιάσετε στο «ΤΑΜΕΙΟ» όπου και θα πάρετε τα λεφτά σας σε χαρτονομίσματα και νομίσματα.
Банк удержит из суммы которую вам даст одну сумму за свои расходы. Обычно кассы в туристических отелях или в банках в туристических районах открыты и в некоторые дни (дневное время).
Η τράπεζα θα κρατήσει από το ποσό που θα σας δώσει ένα ποσό για έξοδα της. Συνήθως τα ταμεία στα τουριστικά ξενοδοχεία ή σε τράπεζες σε τουριστικές περιοχές είναι ανοιχτά και μερικά απογεύματα.
Сколько часов банки открыты?
Куда пойдете для того, чтобы поменять стерлинги?
Где вам дадут деньги?
Что вас спросит работник/работница?
Πόσες ώρες είναι οι τράπεζες ανοιχτές.
Που θα πάτε για να αλλάξετε στερλίνες;
Που θα σας δώσουν τα λεφτά;
Τι θα σας ζητήσει ο/η υπάλληλος;
Могу ли я обменять несколько фунтов стерлингов, пожалуйста?
Я бы хотел обменять 100 фунтов стерлингов.
Мой адрес: гостиница Ариадни, номер 313.
В котором часу вы закрываетесь?
Μπορώ να αλλάξω μερικές στερλίνες, παρακαλώ;
Θα ήθελα να αλλάξω εκατό στερλίνες.
Η διεύθυνση μου είναι: ξενοδοχείο Αριάδνη, δωμάτιο τριακόσια δεκατρία.
Τι ώρα κλείνετε;
