Урок 10 Flashcards
Полюбил - спряжение в перфекте
Έχω αγαπήσει, έχεις αγαπήσει, έχει αγαπήσει,
Έχουμε αγαπήσει, έχετε αγαπήσει, έχουν αγαπήσει
Написал - спряжение в перфекте
Έχω γράψει, έχεις γράψει, έχει γράψει,
Έχουμε γράψει, έχετε γράψει, έχουν γράψει
Ты попробовал сок?
Вы не отправили письмо?
Сотирис не курит с воскресенья.
Έχεις δοκιμάσει το χυμό;
Δεν έχετε ταχυδρομήσει την επιστολή;
Ο Σωτήρης δεν έχει καπνίσει από την Κυριακή.
Купил - спряжение в перфекте
Решил - спряжение в перфекте
Водил - спряжение в перфекте
Έχω αγοράσει, έχεις αγοράσει, έχει αγοράσει, έχουμε αγοράσει, έχετε αγοράσει, έχουν αγοράσει.
Έχω αποφασίσει, έχεις αποφασίσει, έχει αποφασίσει, έχουμε αποφασίσει, έχετε αποφασίσει, έχουν αποφασίσει.
Έχω οδηγήσει, έχεις οδηγήσει, έχει οδηγήσει, έχουμε οδηγήσει, έχετε οδηγήσει, έχουν οδηγήσει.
Полюбил - плюсквамперфект
Написал - плюсквамперфект
Позвал - плюсквамперфект
Ударил - плюсквамперфект
Είχα αγαπήσει, είχες αγαπήσεις είχε αγαπήσει, είχαμε αγαπήσει, είχατε αγαπήσει, είχαν αγαπήσει.
Είχα γράψει, είχες γράψει, είχε γράψει, είχαμε γράψει, είχατε γράψει, είχαν γράψει.
Είχα φωνάξει, είχες φωνάξει, είχε φωνάξει, είχαμε φωνάξει, είχατε φωνάξει, είχαν φωνάξει.
Είχα χτυπήσει, είχες χτυπήσει, είχε χτυπήσει, είχαμε χτυπήσει, είχατε χτυπήσει, είχαν χτυπήσει.
Плюсквамперфект:
Мы забыли машину на улице.
Он начал смешивать коктейль в бокале, но остановился.
Он забыл положить лед.
Είχαμε ξεχάσει το αυτοκίνητο στο δρόμο.
Είχε αρχίσει να ανακατεύει το κοκτέιλ στο ποτήρι, αλλά σταμάτησε.
Είχε ξεχάσει να βάλει τα παγάκια.
Перфект/плюсквам
Здесь нет Йоргоса и Павлоса, они уехали.
Не предпочел я красные розы,белые закончились.
Я купил один прекрасный дом в Керкире.
Они хотели сигарет. Не курили весь день.
Ребенок был болен. Ударился головой.
Δεν είναι εδώ ο Γιώργος και ο Παύλος, έχουν φύγει.
Δεν προτίμησα τα κόκκινα τριαντάφυλλα, είχαν τελειώσει τα άσπρα.
Έχω αγοράσει ένα ωραίο σπίτι στην Κέρκυρα.
Ήθελαν τσιγάρα. Δεν είχαν καπνίσει όλη μέρα.
Το παιδί ήταν άρρωστος. Είχε χτυπήσει το κεφάλι του.
Мой стакан, который пуст, на столе. (2 вар)
Я потеряла обе сумки, которые купила в прошлом году в Лондоне (2 вар).
Попроси даму, которая смотрит на туфли, помочь (2 вар).
Το ποτήρι μου που είναι άδειο είναι στο τραπέζι. Το ποτήρι μου το οποίο είναι άδειο είναι στο τραπέζι.
Έχασα και τις δύο μου τσάντες που είχα αγοράσει πέρυσι στο Λονδίνο. Έχασα και τις δύο μου τσάντες τις οποίες είχα αγοράσει πέρυσι στο Λονδίνο.
Παρακάλεσε την κυρία που κοιτάζει τα παπούτσια να βοηθήσει. Παρακάλεσε την κυρία η οποία κοιτάζει τα παπούτσια να βοηθήσει.
Стол
В прошлом году
Помогать
Το τραπέζι
Πέρυσι
Βοηθάω
Всякий кто, тот кто, кто (бы ни)
Все кто, сколько (бы ни)
Где (бы ни), куда (бы ни)
(Всякий раз) когда
Как (бы ни)
Όποιος, α, ο
Όσος, η, ο
Όπου
Όποτε
Όπως
Говори, кто бы ты ни был.
Ешьте, сколько хотите.
Мы поедем, куда хочет сотирис.
Приезжай, как хочешь.
Μίλησε, όποιος και αν είσαι.
Φάτε όσο θέλετε.
Θα πάμε όπου θέλει ο Σωτήρης.
Έλα όπως θέλεις.
Собака
Лаять
Внезапно
Ο κύριος Δημητρίου του οπίου το σπίτι είναι στην οδό Πειραιώς και ο οποίος έχει δύο μεγάλα σκυλιά τα οποία δύστυχος αγαπούν πολύ τον κήπο μας έφυγε ξαφνικά ένα βράδυ και άφησε τα σκυλιά στο δρόμο να γαβγίζουν.
Собака
Лаять
Внезапно
К сожалению
Оставлять
Το σκυλί
Γαβγίζω
Ξαφνικά
Δυστυχώς
Αφήνω
После, потому что, так как
Молоко
Мыть/стирать/чистить (помою)
Зубы
Спрашивать себя
Телефон
Звонит телефон
Αφού
Το γάλα
Πλένω (θα πλύνω)
Τα δόντια
Διερωτώμαι
Το τηλέφωνο
Χτύπα το τηλέφωνο
Кто-то, какой-то
Раз
Брать/звонить (возьму)
Звоню тебе по телефону
Министерство иностранных дел
Отвечать
Последний
Частый
Продавать
Κάποιος
Ή φορά
Παίρνω (θα πάρω)
Σε παίρνω τηλέφωνο
Το υπουργείο εξωτερικών
Απαντάω
Τελευταίος, α, ο
Συχνός, η, ο
Πουλώ - πουλάω
Дом на колесах
Мнение
Передумывать (менять мнение)
Ошибка
Номер, число
Цена
Начало
Нужно
Το τροχόσπιτο
Η γνώμη
Αλλάζω γνώμη
Το λάθος
Ο αριθμός
Η τιμή
Η αρχή
Πρέπει
Телефонный справочник
Желтые страницы (золотой гид)
Звонки в пределах страны
Международные звонки
Частный звонок
Ο τηλεφωνικός κατάλογος
Ο χρυσός οδηγός
Κλήσεις εσωτερικού
Κλήσεις εξωτερικού
Η υπεραστική κλήση
Η προσωπική κλήση
Вы, мы и телефон. Каждое утро, как выпью мое молоко и почищу свои зубы, начинаю спрашивать себя.
Εσείς, εμείς και το τηλέφωνο. Κάθε πρωί αφού πιω το γάλα μου και πλύνω τα δόντια μου αρχίζω να διερωτώμαι.
Когда зазвонит? Кого захотят? Меня? Кого-то другого? Сколько раз позвоню Элени а выйдет министерство иностранных дел? Кто скажет «звоню тебе, а ты не отвечаешь», а я был дома весь день? Последние дни у меня часто были звонки.
Πότε θα χτυπήσει; Ποιον θα θέλουν; Εμένα; Κάποιον άλλο; Πόσες φορές θα πάρω την Ελένη και θα βγει το υπουργείο εξωτερικών; Ποιος θα πει «σε παίρνω και δεν απαντάς» και εγώ ήμουν στο σπίτι όλη μέρα; Τις τελευταίες μέρες είχα συχνά τα τηλεφωνήματα.
-Доброго вам дня! Вы продаете дом на колесах?
-К сожалению я не продаю дом на колесах.
-Как сказали? Не продаете дом на колесах?
-Καλημέρα σας. Εσείς πουλάτε ένα τροχόσπιτο;
-Δυστυχώς, δεν πουλάω τροχόσπιτο.
-Πως είπατε; Δεν πουλάτε τροχόσπιτο;
-Нет, мадам, не продаю я дом на колесах.
-Вы передумали?
-Нет, возможно вы позвонили на неправильный номер. Кто-то мб продает дом на колесах, но я это не он.
-Όχι, μαντάμ, δεν πουλάω εγώ τροχόσπιτο.
-Αλλάξατε γνώμη;
-Όχι, ίσως να έχετε πάρει λάθος αριθμό. Κάποιος θα πουλάει τροχόσπιτο αλλά δεν είμαι εγώ αυτός.
-За сколько его продает?
-Простите?
-За сколько его продает, дом на колесах?
-Ну его я не знаю, человека.
-Вы сказали, что кто-то продает один дом на колесах.
-Πόσο το πουλάει;
-Συγνώμη;
-Πόσο το πουλάει το τροχόσπιτο;
-Μα δεν τον ξέρω τον άνθρωπο.
-Είπατε ότι κάποιος πουλάει ένα τροχόσπιτο.
-Да, но не знаю его я. Что мне делать?
-Скажите мне цену.
-Не знаю ее, цену, мадам. Не знаю у кого есть дом на колесах.
-Тогда почему не говорите мне это с начала?
И спрашиваю себя, и я может быть должен увидеть врача.
-Ναι, αλλά δεν τον ξέρω εγώ. Τι να κάνω;
-Να μου πείτε την τιμή.
-Δεν την ξέρω την τιμή, μαντάμ. Δεν ξέρω ποιος έχει το τροχόσπιτο.
-Τότε γιατί δεν μου το λέτε από την αρχή;
Και διερωτώμαι κι εγώ μήπως πρέπει να δω γιατρό.
Вода глубокого колодца - вода в глубоком колодце
Το νερό του βαθιού πηγαδιού - το νερό στο βαθύ πηγάδι.
Глубокий - спряжение в трех родах
Ο βαθύς, του βαθιού, το βαθύ, βαθύ,
Οι βαθιοί, των βαθιών, τους βαθιούς, βαθιοί.
Η βαθιά, της βαθιάς, τη βαθιά, βαθιά,
Οι βαθιές, των βαθιών, τις βαθιές, βαθιές.
Το βαθύ, του βαθιού, το βαθύ, βαθύ,
Τα βαθιά, των βαθιών, τα βαθιά, βαθιά.
Тяжелый
Глубокий
Толстый
Широкий
Βαρύς, βαριά, βαρύ
Βαθύς, βαθιά, βαθύ
Παχύς, παχιά, παχύ
Πλατύς, πλατιά, πλατύ
Цвета моря - спряжение в трех родах
Ο θαλασσής, του θαλασσιού, το θαλασσή, θαλασσή,
Οι θαλασσιοί, των θαλασσιών, τους θαλασσιούς, θαλασσιοί.
Η θαλασσιά, της θαλασσιάς, τη θαλασσιά, θαλασσιά,
Οι θαλασσιές, των θαλασσιών, τις θαλασσιές, θαλασσιές.
Το θαλασσί, του θαλασσιού, το θαλασσί, θαλασσί,
Τα θαλασσιά, των θαλασσιών, τα θαλασσιά, θαλασσιά.
Голубой (цвета моря)
Кофейный
Золотистый
Θαλασσής, ιά, ί.
Καφετής, ιά, ί.
Χρυσαφής, ιά, ί.
