1.19 traducción Flashcards
Bist du aus England? Nein, ich bin Amerikaner.
¿Eres de Inglaterra? No, soy americano.
Das Essen schmeckt heute sehr gut.
La comida está hoy muy rica.
Das Kleid steht ihr sehr gut.
El vestido le sienta muy bien.
Der Wagen ist neu. Der Wagen ist in der Garage.
El coche es nuevo. El coche está en el garaje.
Der Zug kommt um 9.30 Uhr in Köln an.
El tren llega a las nueve y media a Colonia.
Die Leute reisen.
La gente viaja.
Die Stadt ist gross. Es ist eine schöne Stadt.
La ciudad es grande. Es una ciudad bonita.
Die Tür und das Fenster sind geschlossen.
La puerta y la ventana están cerradas.
Die Züge in Deutschland sind nicht sehr pünktlich.
Los trenes en Alemania no son muy puntuales.
Du bist mir einen Besuch schuldig.
Me debes una visita.
Du sollst es nicht wieder tun.
No debes hacerlo más.
Du solltest ihm das Rauchen verbieten.
Deberías prohibirle fumar.
Entschuldigen sie bitte. Ist dieser Platz noch frei? Nein, er ist belegt.
Perdone, ¿está este asiento libre? No, está ocupado.
Er ist immer zufrieden.
Siempre está contento.
Er muss wohl krank sein.
Debe de estar enfermo.
Er wartet auf Sie vor der Tür
Le está esperando delante de la puerta.
Es ist einen Monat her, dass wir uns nicht mehr gesehen haben.
Hace un mes que no nos hemos visto.
Es ist spät. Es ist schon Zeit.
Es tarde. Ya es hora.
Es muss schon sehr spät sein.
Ya debe de ser muy tarde.
Für wen ist dieser Brief? Für dich.
¿Para quién es esta carta? Para ti.
Fahren Sie gerne mit dem Zug? Ja, ich fahre sehr gerne mit dem Zug. Im Zug kann man viele Leute kennenlernen.
¿Le gusta viajar en tren? Sí, me gusta mucho viajar en tren. En el tren se puede conocer a mucha gente.
Hast du Felipe gesehen? Nein, ich habe ihn nicht gesehen.
¿Has visto a Felipe? No, no lo he visto.
Heute ist Donnerstag, der 13. Juli.
Hoy es jueves, trece de julio.
Ich bin ihr eine Antwort schuldig.
Le debo carta.
Ich bin nicht gekommen, um mit Ihnen über Ihre Probleme zu sprechen.
No he venido para hablar con Ud. sobre sus problemas.
Ich freue mich sehr.
Cuánto me alegro
Ich freue mich, dich kennenzulernen.
Me alegro de conocerte.
Ich habe den Zug verpasst.
He perdido el tren.
Ich habe seit heute Morgen nichts mehr gegessen.
No he comido nada desde esta mañana.
Ich kann sie nicht vergessen.
No la puedo olvidar.
Ich rauche seit vier Wochen nicht mehr.
No fumo desde hace cuatro semanas.
Ich schulde ihm treinta Euro.
Le debo treinta euros.
Ich weiss nicht, was ich dir sagen soll.
No sé qué decirte.
Ich weiss nicht, was ich machen soll.
No sé qué hacer.
Ich weiss nicht, wie ich es dir sagen soll.
No sé cómo decirtelo.
Ist das dein Mantel? Nein, mein Mantel ist dieser dort.
¿Es tuyo este abrigo? No, mi abrigo es aquél.
Ist Marta schon angekommen? Ja, sie muss schon da sein.
¿Ya ha llegado Marta? Sí, ya debe estar aquí.
Kinder dürfen nicht rauchen.
Los niños no deben fumar.
Möchten Sie sich hier hinsetzen?
¿Quiere sentarse aquí?
Mein Gepäck ist verlorengegangen.
Mi equipaje se ha perdido.
Mein Zug fährt in wenigen Minuten ab.
Mi tren sale en unos minutos.
Meine Freunde kommen aus Sevilla, sie sind jetzt in Madrid.
Mis amigos son de Sevilla, ahora están en Madrid.
Meine Schwester ist im Esszimmer.
Mi hermana está en el comedor.
Mit ihr kann man nicht sprechen.
Con ella no se puede hablar.
Mit wem gehst du heute aus? Mit dir.
¿Con quién sales hoy? Contigo.
Muss ich schon in den Zug einsteigen? Ja, steigen Sie bitte ein.
¿Tengo ya que subir al tren? Sí, suba por favor.
Nicht alle Leute reisen.
No todo el mundo viaja.
Pedro und Juan sind jung.
Pedro y Juan son jóvenes.
Seid ihr Freunde? Ja, wir sind gute Freunde.
¿Sois amigos? Sí, somos buenos amigos.
Seid ihr schon müde? Nein, es geht uns sehr gut.
¿Estáis ya cansados? No, estamos muy bien.
Seit jenem Tag habe ich ihn nicht wieder gesehen.
Desde aquel día no lo he vuelto a ver.
Seit wann bist du hier? Ich warte seit einer Stunde.
¿Desde cuándo estás aquí? Espero desde hace una hora.
Seit wann lernst du Englisch? Seit einem halben Jahr.
¿Desde cuándo estudias inglés? Desde hace medio año.
Sie sind mir eine Erklärung schuldig.
Ud. me debe una explicación.
Sie sollten weniger arbeiten.
Debería trabajar menos.
Soll ich das machen?
¿Lo hago?
Soll ich dir helfen?
¿Te ayudo?
Sollte Herr García anrufen, sagen Sie ihm, dass ich ihn später zurückrufe.
Si llama el Señor García, digale que le llamo más tarde.
Sollte jemand nach mir fragen…
Si alguien pregunta por mí…
Viele Leute reisen.
Mucha gente viaja.
Von welchem Bahnsteig fährt der Zug ab?
¿De qué andén sale el tren?
Von wem sprecht ihr? Wir sprechen über dich.
¿De quién habláis? Hablamos de ti.
Vor fünf Minuten ist er weggegangen.
Se ha ido hace cinco minutos.
Wann sehen wir uns wieder? Ich hoffe, Sie bald wiederzusehen.
¿Cuándo nos vemos otra vez? Espero verlo pronto.
Wann wirst du mich besuchen? Ich werde dich vor Weihnachten besuchen.
¿Cuándo me vas a visitar? Te voy a visitar antes de las Navidades.
Was bin ich Ihnen schuldig?
¿Qué le debo?
Wem hast du geschrieben? Meinen Eltern.
¿A quién le has escrito? A mis padres.
Wir wollen ihn nicht mehr sehen.
No queremos verlo más.
Wo muss ich umsteigen? Sie müssen in Sevilla umsteigen.
¿Dónde tengo que hacer transbordo? Tiene que hacer transbordo en Sevilla.
Woher soll ich das wissen?
¿Cómo lo voy a saber yo?
Zwischen uns gibt es keine Probleme.
Entre nosotros no hay problemas.
