04. By Train Flashcards
1
Q
Where is the station (main station)?
A
¿Dónde está la estación (central) de ferrocarril?
2
Q
information office
A
información
3
Q
the money exchange
A
oficina de cambio
4
Q
the rest room (2)
A
lavabos
servicios
[Mex] baños
5
Q
couchette-sleeper
A
el coche-literas
[Mex] cama alta/baja
6
Q
dining car
A
el coche-restaurante
7
Q
express train
A
expreso
8
Q
fast train
A
tren rápido
9
Q
long distance express
A
expreso de largo recorrido
10
Q
motor rail service
A
el autotrén
11
Q
platform
A
el andén
12
Q
railroad car
A
el coche
13
Q
sleeper/sleeping car
A
el coche-cama
[Mex] el camarín, alcoba
14
Q
supplemental fare
A
suplemento
15
Q
system time table
A
la guía de ferrocariles
16
Q
through car
A
el coche directo
17
Q
track
A
vía
18
Q
When is there a fast (express) train to…?
A
¿Cuándo sale un tren rápido (expreso) para…?
19
Q
Where is the train to…?
A
¿Dónde está el tren para…?
20
Q
Is this the train to…?
A
¿Es este el tren para…?
21
Q
Does this train stop in…?
A
¿Para este tren en…?
22
Q
Is the train from…late?
A
¿Tiene retraso el tren de…?
23
Q
Can we make a connection to…?
A
¿Tenemos conección para…?
24
Q
When does it get to…?
A
¿Cuándo llega a…?
25
Do we have to change trains?
¿Tenemos que hacer transbordo?
26
Where?
¿Dónde?
27
Is there a dining car (are there sleepers) on the train?
¿Hay un coche-restaurante (hay coche-camas/[Mex] hay camarines OR hay alcobas/) en el tren?
28
Can I interrupt the trip in...?
¿Puedo interrumpir el viaje en...?
29
What platform does the the train from...come in on?
¿En qué andén entra el tren de...?
30
What platform does the train for...leave from?
¿De qué andén sale el tren para...?
31
One ticket (two full fares and two reduced fares) to..., please.
Un bolete/[Sp] billete/(dos boletos/billetes/a precio normal y dos a precio reducido) a..., por favor.
32
round trip
de ida y vuelta
33
one way
de ida solo
34
first class
de primera clase
35
second class
de segunda clase
36
I’d like to reserve a seat on the twelve o’clock train to....
Quisiera reservar un asiento para el tren a las doce para....
37
How long is the ticket valid?
¿Cuánto tiempo es válido este boleto/[Sp] billete/?
38
I’d like to interrupt the trip in....
Quiero interrumpir el viaje en....
39
How much is the fare to...?
¿Cuánto cuesta el boleto/billete/a...?
40
I’d like to reserve....
Quisiera reservar....
41
fare
precio del boleto/billete
42
group fare ticket
boleto colectivo
43
half fare
boleto de media tarifa
44
reduced fare
boleto a precio reducido
45
seat reservation
reserva de asiento
46
sleeper reservation
boleto/[Sp] billete/de coche-cama/[Mex] de camarín, de alcoba/
47
supplemental fare ticket
suplemento
48
ticket
boleto/[Sp] el billete
49
I’d like to....
Quisiera....
50
...send this luggage on to....
...facturar este equipaje para....
51
...leave this luggage here.
...dejar aquí este equipaje.
52
...insure (claim) my luggage.
...asegurar (recoger) mi equipaje.
53
Here’s my claim check.
Aquí tiene el talón/recibo/resguardo.
54
There are two suitcases and a traveling bag.
Son dos maletas y un bolso/una bolsa/de viaje.
55
Will my luggage be on the same train?
¿Sale el equipaje en el mismo tren?
56
When does it get to...?
¿Cuándo llegará a...?
57
These aren’t mine.
No son míos.
58
One suitcase is missing.
Falta una maleta.
59
baggage
el equipaje
60
baggage check area
depósito
| [Mex] guarda equipaje
61
baggage claim area
entrega de equipaje
| [Mex] los andenes de equipaje
62
baggage room
despacho de equipaje
63
claim check (3)
el talón
recibo
resguardo
64
hand luggage
bultos de mano
65
luggage
el equipaje
66
luggage locker
consigna automática
67
suitcase
maleta
68
traveling bag (2)
el bolso de viaje
| la bolsa de viaje
69
porter
mozo/a
70
Please bring this luggage (suitcase)....
Por favor, estos bultos (esta maleta)....
71
...to the...train.
...al tren de....
72
...to Platform 2.
...al andén 2.
73
...to the baggage check area.
...a la consigna/[Mex] guarda equipaje.
74
...to the exit.
...a la salida.
75
...to a taxi.
...al taxi.
76
...to the...bus.
...al autobús/[Mex] al camión/para....
77
Is this the train to (from)...?
¿Es este el tren para (procedente de)...?
78
Where is...?
¿Dónde está...?
79
...first class?
...la primera clase?
80
...the through car to...?
...el coche directo para...?
81
...the couchette car?
...el coche literas/[Mex] las camas/?
82
...the sleeping car?
...el coche-cama/[Mex] los camarines, las alcobas/?
83
...the dining car?
...el coche-restaurante?
84
...the luggage car?
...el furgón?
85
...car number...?
...el coche número...?
86
There [adv. of location]
allí
87
Up front
En la cabeza
88
In the middle
En el centro
89
At the rear
En la cola
90
What time does the train arrive?
¿A qué hora llega el tren?
91
Station Master
Inspección
92
Information
Información
93
Exit
Salida
94
To Trains
Paso a los Andenes
95
Refreshments
Refrescos
96
Luggage Checking
Entrega de Equipajes
97
Platform (Track)
Via
98
First Aid
Puesto de Socorro
| [Mex] Primeros Auxilios
99
Drinking Water
Agua Potable
100
Rest Rooms
Servicios
| [Am] Baños
101
Men
Caballeros
102
Ladies
Señoras
103
Waiting Room
Sala de Espera
104
Is this seat taken?
¿Está libre este asiento?
105
That’s my seat.
Este es mi asiento.
106
May I open (close) the window?
¿Puedo abrir (cerrar) la ventanilla?
107
May I [get past]?
¿Me permite?
108
Could you please help me?
¿Puede ayudarme, por favor?
109
Would you mind trading places?
¿Le importaría cambiar el asiento conmigo?
110
I don’t like riding backwards.
No me gusta viajar de espaldas.
111
Tickets, please.
Boletos/billetes/por favor.
112
I’d like to pay the excess fare (pay the supplement, pay now).
Quisiera pagar la diferencia (pagar el suplemental, pagar ahora).
113
How many stations before...?
¿Cuántas estaciones hasta...?
114
Where are we now?
¿Dónde estamos ahora?
115
Will we get to...on time?
¿Llegaremos sin retraso a...?
116
How long do we stop here?
¿Cuánto tiempo paramos aquí?
117
All change, please!
¡Cambio el tren!
118
Passengers for...change at....
Pasajeros con destino a...cambian a....
119
Passengers for...get on in the front (rear) of the train.
Pasajeros con destino a...suben por las portezuelas/puertas/delanteras (de atrás).
120
Non Smoking
No Fumadores
121
Smoking
Fumadores
122
Emergency Brake
Alarma
123
Dining Car
Coche-Restaurante
124
Sleeping Car
Coche-Camas
| [Mex] Camarines
125
Rest Room
Lavabo
126
Vacant
Libre
127
Occupied
Ocupado
128
All aboard!
¡Señores pasajeros, al tren!
129
arrival
llegada
130
arrive
llegar
131
baggage
el equipaje
132
barrier
barrera
133
car (2)
el coche
| el vagón
134
car door (2)
portezuela
| puerta
135
change trains
hacer transbordo
136
compartment (2)
departamento
| compartam(i)ento
137
conductor
conductor/a
138
connection (2)
el enlace
| correspondencia
139
depart
salir
140
departure
salida
141
entrance
entrada
142
exit
salida
143
fare
precio de boleto
144
Fare discount
Tarifa reducida
145
Get in (aboard)
Subir (a)
146
Get off
Bajar (de)
147
Heater
Calefacción
148
Cold
Frío
149
Hot
Caliente
150
Locomotive
Locomotora
151
Luggage rack
Rejilla
152
Passenger
Pasajero/a
153
Platform
El andén
154
Railroad
El ferrocarril
155
Route
Línea
156
Station
Estación
157
Station master
El/la jefe de estación
158
System time table
La guía de ferrocarriles
159
Ticket
Boleto/[Sp]el billete
160
Train
El tren
161
Window seat
Asiento de ventanilla
