04. By Train Flashcards
Where is the station (main station)?
¿Dónde está la estación (central) de ferrocarril?
information office
información
the money exchange
oficina de cambio
the rest room (2)
lavabos
servicios
[Mex] baños
couchette-sleeper
el coche-literas
[Mex] cama alta/baja
dining car
el coche-restaurante
express train
expreso
fast train
tren rápido
long distance express
expreso de largo recorrido
motor rail service
el autotrén
platform
el andén
railroad car
el coche
sleeper/sleeping car
el coche-cama
[Mex] el camarín, alcoba
supplemental fare
suplemento
system time table
la guía de ferrocariles
through car
el coche directo
track
vía
When is there a fast (express) train to…?
¿Cuándo sale un tren rápido (expreso) para…?
Where is the train to…?
¿Dónde está el tren para…?
Is this the train to…?
¿Es este el tren para…?
Does this train stop in…?
¿Para este tren en…?
Is the train from…late?
¿Tiene retraso el tren de…?
Can we make a connection to…?
¿Tenemos conección para…?
When does it get to…?
¿Cuándo llega a…?
Do we have to change trains?
¿Tenemos que hacer transbordo?
Where?
¿Dónde?
Is there a dining car (are there sleepers) on the train?
¿Hay un coche-restaurante (hay coche-camas/[Mex] hay camarines OR hay alcobas/) en el tren?
Can I interrupt the trip in…?
¿Puedo interrumpir el viaje en…?
What platform does the the train from…come in on?
¿En qué andén entra el tren de…?
What platform does the train for…leave from?
¿De qué andén sale el tren para…?
One ticket (two full fares and two reduced fares) to…, please.
Un bolete/[Sp] billete/(dos boletos/billetes/a precio normal y dos a precio reducido) a…, por favor.
round trip
de ida y vuelta
one way
de ida solo
first class
de primera clase
second class
de segunda clase
I’d like to reserve a seat on the twelve o’clock train to….
Quisiera reservar un asiento para el tren a las doce para….
How long is the ticket valid?
¿Cuánto tiempo es válido este boleto/[Sp] billete/?
I’d like to interrupt the trip in….
Quiero interrumpir el viaje en….
How much is the fare to…?
¿Cuánto cuesta el boleto/billete/a…?
I’d like to reserve….
Quisiera reservar….
fare
precio del boleto/billete
group fare ticket
boleto colectivo
half fare
boleto de media tarifa
reduced fare
boleto a precio reducido
seat reservation
reserva de asiento
sleeper reservation
boleto/[Sp] billete/de coche-cama/[Mex] de camarín, de alcoba/
supplemental fare ticket
suplemento
ticket
boleto/[Sp] el billete
I’d like to….
Quisiera….
…send this luggage on to….
…facturar este equipaje para….
…leave this luggage here.
…dejar aquí este equipaje.
…insure (claim) my luggage.
…asegurar (recoger) mi equipaje.
Here’s my claim check.
Aquí tiene el talón/recibo/resguardo.
There are two suitcases and a traveling bag.
Son dos maletas y un bolso/una bolsa/de viaje.
Will my luggage be on the same train?
¿Sale el equipaje en el mismo tren?
When does it get to…?
¿Cuándo llegará a…?
These aren’t mine.
No son míos.
One suitcase is missing.
Falta una maleta.
baggage
el equipaje
baggage check area
depósito
[Mex] guarda equipaje
baggage claim area
entrega de equipaje
[Mex] los andenes de equipaje
baggage room
despacho de equipaje
claim check (3)
el talón
recibo
resguardo
hand luggage
bultos de mano