４−２「気長・下火・上の空」

Question 1

to wring out A

Answer 1

Aを絞って水気を取る（みずけ）

Question 2

remove the moisture

Answer 2

水気を取る（みずけ）

Question 3

to feel a chill

Answer 3

寒気がする（さむけ）

Question 4

twitch because of the cold

Answer 4

寒気でひきつる

Question 5

kindred spirit

Answer 5

気心の合う人　（きごころ）

Question 6

old and tried ［trusted］ friend

Answer 6

気心の知れた友人（きごころ）

Question 7

regain consciousenss

Answer 7

正気になる（しょうき）

Question 8

have all one’s marbles

Answer 8

正気である

Question 9

to regain consciousness, to snap out of a spell/ daze/ etc.

Answer 9

正気に戻る

Question 10

have no willpower

Answer 10

気合いがない（気合い）

Question 11

game face

Answer 11

気合いの入った顔つき

Question 12

roll up one’s （shirt） sleeves and get busy

Answer 12

気合いを入れて頑張る

Question 13

get someone going

Answer 13

（人）に気合いを入れさせる

Question 14

be overawed by

Answer 14

（人）に気合い負けする

Question 15

negotiate patiently with

Answer 15

～と気長に交渉する（きなが）

Question 16

send works to an art exhibition

Answer 16

展覧会に出品する

Question 17

put X up on eBay

Answer 17

XをeBayに出品する

Question 18

exhibitor/ seller

Answer 18

出品者

Question 19

run away from home

Answer 19

家出する（いえで）

Question 20

running away from home

Answer 20

家出（いえで）

Question 21

runaway girl

runaway boy

Answer 21

家出少女・家出少年

Question 22

a history of running away from home

Answer 22

家出歴

Question 23

give birth

Answer 23

出産する

Question 24

childbearing problem

Answer 24

出産問題

Question 25

be expecting （a baby）

Answer 25

出産を控えている

Question 26

at the time of birth

Answer 26

出産時に

Question 27

death in childbirth

Answer 27

出産時死亡

Question 28

questions master

Answer 28

出題者（しゅつだい）

Question 29

the scope of the exam

Answer 29

試験の出題範囲（しゅつだい）

Question 30

go into action・mobilise

Answer 30

出動する

Question 31

order out

Answer 31

出動を命じる（めいじる）

Question 32

go to the office

Answer 32

出社する（しゅっしゃ）

Question 33

get to the office on time

Answer 33

定時に出社する

Question 34

come to work late

Answer 34

遅れて出社する

Question 35

advancement、lift in one’s career

Answer 35

出世（しゅっせ）

Question 36

chance of job advancement

Answer 36

出世のチャンス

Question 37

career advancement prospect

Answer 37

出世の見込み

Question 38

career-booster

Answer 38

出世を促すもの

Question 39

season before cooking

Answer 39

下味をつける（したあじ）

Question 40

base color

Answer 40

下地の色

Question 41

foundation coat

surfacing coat

Answer 41

下地塗

Question 42

burning down

Answer 42

下火（したび）

Question 43

the flu epidemic has calmed down

Answer 43

インフルエンザの流行は下火になってきた（したび）

Question 44

the economy is improving

Answer 44

経済が上向く（うわむく）

Question 45

exceed the number of X

Answer 45

X～の数を上回る(うわまわる）

Question 46

better-than-expected budget

Answer 46

予想を上回る予算(うわまわる）

Question 47

absence of mind

Answer 47

上の空　(うわのそら）

Question 48

become emotionally detached

Answer 48

上の空になる　　(うわのそら）

Question 49

listen with half an ear to

Answer 49

～の話を上の空で聞く　(うわのそら）

Question 50

an absent look

Answer 50

上の空の表情　(うわのそら）

Question 51

overwrite save

Answer 51

上書き保存（うわがき）

Question 52

tape over ~ accidentally

Answer 52

誤って～に上書き録画をしてしまう

（うわがき）

Question 53

out-of-service train

Answer 53

回送列車

Question 54

out of service bus returns to the depot

Answer 54

バスが車庫に回送される（しゃこ）

Question 55

fill out the questionnaire

Answer 55

アンケートに回答する

Question 56

skip the questions one cannot answer

Answer 56

回答できない質問を飛ばす

Question 57

time for response

Answer 57

回答期間

Question 58

__% of respondents

Answer 58

回答者の＿％

Question 59

one-word answer

Answer 59

一言での回答

Question 60

official answer

Answer 60

公式回答

Question 61

answer the question

Answer 61

問題に回答する

Question 62

take a detour

Answer 62

回り道をする

Question 63

detour

Answer 63

回り道

Question 64

make a detour to the store

Answer 64

遠回りして店に寄る

Question 65

indirect way of speaking

Answer 65

遠回りな話し方

Question 66

put off until later

Answer 66

後回し

Question 67

get put off so often

Answer 67

いつも後回しにされる

Question 68

delay an important task

Answer 68

重要な仕事を後回しにする