通知 Flashcards
これは何て言っているか？
バッテリー残量不足。更新を続行するには、バッテリーが30%以上になるまで充電してください。
Battery Level Insufficient. To continue updating, please charge the battery to at least 30%.
バッテリーざんりょうふそく。こうしんをぞっこうするには、バッテリーが 30%いじょうになるまで じゅうでんしてください。
more lit: “…, please charge battery, becoming until and above 30%”
これは何て言っているか？
ご注文を承りました
(Your) order has been received.
ごちゅうもんをうけたまわりました
これは何て言っているか？
今週のハイライトが準備できました
This week’s highlights are ready.
こんしゅうのハイライトがじゅんびできました
more lit: “This week’s highlights were able to be prepared”
これは何て言っているか？
次の場所に置く
(We will) put (it) at the following place/location
つぎのばしょにおく
これは何て言っているか？
玄関先に置く
(We will) leave (it) at the front door/entrance
げんかんさきにおく
これは何て言っているか？
建物の受付に置く
(We will) leave (it) at the building’s reception desk
たてものうけつけにおく
これは何て言っているか？
玄関先に置いて到着時にノックしてください
Leave (it) at the front door, and, at time of arrival, please knock.
げんかんさきにおいてとうちゃくじにノックしてください
これは何て言っているか？
手渡しする
(We will) hand (it) over to you
てわたしする
これは何て言っているか？
配達パートナーへの指示
Instructions for delivery person
はいたつパートナーへのしじ
これは何て言っているか？
ご注文の品を受け取りに向かっています
(We are) on the way to pick up (your) order
ごちゅうもんのひんをうけとりにむかっています
More lit: “(We are) heading towards the (location to) receive (your) order”
これは何て言っているか？
お届け先に向かっています
(We are) on the way to the (customer’s) destination
おとどけさきにむかっています
これは何て言っているか？
間も無く到着します
(Your order) will arrive soon/shortly
まもなくとうちゃくします
これは何て言っているか？
間も無く完了します。端末を再起動して更新を完了してください。
(The update) is almost complete. Please restart (your) device, and complete the update.
まもなくかんりょうします. たんまつをさいきどうして こうしんをかんりょうしてください
