俺だけレベルアップな件: 解体 Flashcards
various lines from 「俺だけレベルアップな件」
これは何て言っているか？
ホントに 凄い筋肉
(He) really (has) amazing muscles
ホントに すごいきんにく
これは何て言っているか？
それで お話は 何ですか？
So, what (do you want to) discuss?
それで おはなしは なんですか？
more lit: “So, what is the talk/discussion?”
これは何て言っているか？
連絡先 教えて頂けませんか？
Can (I) have (your) contact info?
れんらくさき おしえていただけませんか？
more lit: “Am (I) able to receive your contact information?”
これは何て言っているか？
はい 良かったらでいいので…
Yes, if (you) would like…
はい よかったらでいいので…
more lit: “If it’s the case that it’s to your liking, then it’s good (to do so)”
これは何て言っているか？
降参します どうか命だけは
I surrender. Please spare my life.
こうさんします どうかいのちだけは
more lit: “…Please (give me) only/merely my life/lifespan, as opposed to…
これは何て言っているか？
すみません 私たちの負けです
I’m so sorry! (It) is our defeat!
すみません わたしたちのまけです
これは何て言っているか？
どうかお助けください
Please don’t kill me.
どうかおたすけください
more lit: “Please give (me) aid/help/assistance (by not killing me)”
