ダンジョン飯: 解体 Flashcards
various lines from ダンジョン飯
1
Q
これは何て言っているか？
ここの中は安全だ
A
It’s safe in there
ここのなかはあんぜんだ
lit. “it’s safe in here” (“here”, perhaps referring to where they just were)
2
Q
これは何て言っているか？
時… 遡る…
A
to go back… in time… / going back… in time…
とき… さかのぼる…
3
Q
これは何て言っているか？
何で そのに入れたの？
A
why did (you) put it in that?
なんで そのにいれたの？
4
Q
これは何て言っているか？
魔力補給の足しに 少しでもなるかと
A
(I thought) this (might help) replenish (your) magic supply, even just a little bit
まりょくほきゅうのたしに すこしでもなるかと
more lit. “magic supply to become replenished (even just a little bit, I think)”
