第四课

Question 1

拾金不昧

Answer 1

Shí jīn bú mèi
To give back what one has found to its owner

拾金不昧是中华民族的传统美德，但在现代社会却受到一些冲击。
拾金不昧要不要回报？
拾金不昧当然是高尚行为，可人家为了找到你，花了那么多时间，费了那么多周折，你只说一声谢谢就完了?
虽然拾金不昧这并不期望得到什么，但失主的回报却是对这种无私行为的肯定与赞赏。

Question 2

回报

Answer 2

Huíbào
To repay

如果你给他回报，那不是小看人家了吗?
好像人家是为了你的回报才把东西还给你的。
拾金不昧要不要回报？
图回报
虽然做好事的人可能是因为善良或他受到的道德教育才这么做的，他并不图什么回报，但接受回报也是正当的。
不要回报是高尚的，要回报也是名正言顺的。
他从你的回报中感受到你的感谢和敬意。

Question 3

悦耳

Answer 3

Yuè êr
Sweet sounding

电视机里传来主持人亲切悦耳的声音。

Question 4

华灯

Answer 4

Huádēng
(Coloured) light

二月的一个傍晚，华灯初上

Question 5

步履

Answer 5

Bùlv3
Step

他步履轻快地从一家公司走出来。
步履轻快地

Question 6

车水马龙

Answer 6

Chē shuî mâ lóng
Heavy traffic

街上车水马龙，似乎比平时更拥挤。

Question 7

挪

Answer 7

Nuó
To move slowly

出租车终于挪到了北京站。

Question 8

东张西望

Answer 8

Dōng zhāng xī wàng
To look around

好友已经在那里东张西望。

Question 9

寒暄

Answer 9

Hánxuān
To exchange conventional greetings
打交互

寒暄之后，俩人边走边谈，来到出租汽车站。

Question 10

懊恼

Answer 10

Àonâo
Annoyed

好几曲爱钱的东西，因为自己的马虎就这么丢了，他真是又懊恼有心疼。

Question 11

喜出望外

Answer 11

Xî chū wàng wài
To be pleasantly surprised

然而让他喜出望外的是，几天之后，那位出租车司机竟然想方设法找到了他，把手机还给了他。

Question 12

想方设法

Answer 12

Xiâng fāng shè fâ
To try every means

然而让他喜出望外的是，几天之后，那位出租车司机竟然想方设法找到了他，把手机还给了他。

Question 13

酬金

Answer 13

Chóujīn
Monetary reward

威力表示感谢，他说什么也要送给他一千元酬金。

Question 14

推辞

Answer 14

Tuīcí
To decline

那位司机在推辞不掉的情况不接受了。

Question 15

噼啪

Answer 15

Pīpā
Sound made by oil while cooking

厨房传来噼噼啪啪的炒菜声。

Question 16

模糊

Answer 16

Móhu
Indistinct
她的声音变得模糊了。

Question 17

小看

Answer 17

Xiâokàn
To belittle
=看轻
（高看，看重）

如果你给他回报，那不是小看人家了吗？

Question 18

周折

Answer 18

Zhōuzhé
Setbacks

费了那么多周折
拾金不昧当然是高尚行为，可人家为了找到你，花了那么多时间，费了那么多周折，你只说一声谢谢就完了?

Question 19

图

Answer 19

Tú
To seek
为了得到

虽然做好事的人可能是因为善良或他受到的道德教育才这么做的，他并不图什么回报，但接受回报也是正当的。
图回报

Question 20

立竿见影

Answer 20

Lì gān jiàn yîng
To get instant results

善有善报可不是这么立竿见影的。

Question 21

行善

Answer 21

Xíng shàn
To do good

人家那是说一个人一辈子不断行善，最终会有好报，

Question 22

名正言顺

Answer 22

Míng zhèng yán shùn
To be perfectly justifiable

要我说呀，不要回报是高尚的，要回报也是名正言顺的。

Question 23

和稀泥

Answer 23

Huò xīní
To try to smooth things over
调和

Question 24

钦佩

Answer 24

Qīnpèi
To admire
非常佩服

不要回报不用说是让人钦佩的，但要回报也没什么不好。

Question 25

类似

Answer 25

Lèisì
Similar
差不多

他从你的回报中感受到你的感谢和敬意，受到鼓励，以后遇到类似的事就还会这样做。

Question 26

以身作则

Answer 26

Yî shēn zuò zé
To set an example

当然啦，你得以身作则嘛。

Question 27

见利忘义

Answer 27

Jiàn lì wàng yì
To forget all moral principles at the sight of profits

建立往里的人将财物据为已有。

Question 28

利欲熏心

Answer 28

Lì yù xūn xīn
To be obsessed with the desire for gain

利欲熏心的人借机进行勒索。

Question 29

勒索

Answer 29

Lèsuô
To extort

利欲熏心的人借机进行勒索。
勒索钱财
借机勒索

Question 30

无私

Answer 30

Wúsī
Selfless

虽然拾金不昧并不期望得到什么，但失主的回报却是 对这种无私行为的肯定与赞赏。

Question 31

无可厚非

Answer 31

Wú kê hòu fēi
To give no cause for much criticism

不接受回报是高尚的，接受回报也无可厚非。
她是一个外国人，学不好汉语也无可厚非。

Question 32

境界

Answer 32

Jìngjiè
Realm

毕竟我们的社会还不是一个完美的社会，我们不能要求每个人都有非常高的思想境界。

Question 33

不时

Answer 33

Frequently, often
经常不断地

他不时看看手表，再看看停在前边的一溜儿车，心里又召集又无奈。
那家伙一边走着，一边不时地四处张望。
树林里不时听到布谷鸟的叫声。

Question 34

不……不……

Answer 34

于是他掏出手机，拨通了好友的手机，告诉好友下车后别乱走，在出站口等他，俩人不见不散。

1 “如果不V1就不V2”，一定要V1
今天晚上你一定要来我家吃饺子，我等着你，不见不散 = 如果不见面，就不离开 = 一定要见面

2 "不......"
不闻不问 = 不关心
不慌不忙 = 不慌张
不言不语 = 不说话
不骄不躁 = 不骄躁

3 "既不......又不......"
不胖不瘦
不早不晚
不高不低
不前不后

Question 35

……说什么也……

Answer 35

= 不管怎么样……

人家给我帮了那么大忙，我说什么也要请人家吃顿饭吧。
他跟你关系不错，他生病住院，你说什么也该去看看。
为了表示感谢，王先生说什么也要送给那位司机一千元酬金。

Question 36

意思意思

Answer 36

表示一点心意（intention）

我要是他，我也会给他些钱意思意思。
大家忙了半天，得买点东西意思意思。
朋友结婚，说什么也得送点礼物意思一下。

Question 37

就算……，……也……

Answer 37

Even though… Still…
即使……，……也……

就算失主想表示一下，抬金者也不该要。
就算他骂你不对，你也不能打人啊。
就算我一年不吃不喝，也那不吃这么多钱呀。

Question 38

善有善报

Answer 38

Virtue has its rewards

善有善报可不是这么立竿见影的。
你捡了我1000块钱，我立刻给你100快，就叫善有善报？
有的人捡到东西连还都不还，你怎么跟他讲善有善报、种善良的种子？
只有善有善报成为普遍现象的时候，才会有你说的那种社会。

Question 39

和事佬

Answer 39

Héshīlâo
Mediator, peacemaker
指为了调和矛盾不讲原则、不分是非的人

你们连吵了架来找我，对你们吧，你们有说我是和事佬，你们说我怎么办？

Question 40

和稀泥

Answer 40

Huóxīní
Try to smooth things over
比喻没有原则地调解矛盾

每次我妈和我妻子闹别扭的时候，我就得中间和稀泥。

Question 41

把

Answer 41

用于手的动作

我就过去帮了他一把。
帮别人一把

Question 42

二对一

Answer 42

两个人联合起来对付一个人

你们二对一呀。

Question 43

……不过

Answer 43

表示由于能力、水平够而与别人相比处于较弱的为置。相反的说法为“……得过”

但是学校里有名的“飞毛腿”，我可跑不过地。
弟弟毕竟瘦小些，打不过邻居的小胖子，哭着跑回家来。
你们二对一呀，我说不过你们，但我还是坚持我的看法。

Question 44

什么A不A（的）

Answer 44

表示说话人认为A没什么了不起的，不把它放在眼里，含有强烈的感情色彩。有“不管”的意思

什么明显不明显的，还不是跟普通人一样？
什么漂亮不漂亮的，只要人好就行。
利欲熏心的人借机进行勒索，不管什么道德不道德，只认金钱。

Question 45

无可厚非

Answer 45

(to give no cause for much ctriticism 成语) = 不能过分责难

不接受回报是高尚的，接受回报也无可厚非

Question 46

滴水之恩当涌泉相报

Answer 46

接受他人一滴水的恩惠要用一眼泉来报答。比喻受人恩惠后要加倍报答。