第一课

Question 1

为人

Answer 1

Wéirén
To behave, to conduct

她为人很好
爸爸为人很坦率，大家都很喜欢他
中国人和美国人为人处世和性格特点极为 ji2wéi 不同。

Question 2

处世

Answer 2

Chûshì
Conduct oneself in society

为人处世之道
处世+做事
中国人和美国人为人处世和性格特点极为不同。
中国人崇尚尊老爱幼、亲仁善邻、安分守己、谦虚谨慎的处世之道。

Question 3

追求

Answer 3

To pursue, to seek

每个人追求幸福的生活。
他在追求那个漂亮的女孩子。
拥有幸福的生活，这是我的追求。
美国人喜怒哀乐形于色xing2yu2sè，自己想怎么做就怎么做，也不追求与别人一致zhi4，我就是我，因此一个美国人一个样。

Question 4

老实

Answer 4

Lâoshi

1. 不太喜欢说话
2. Honest

我的父亲是个老实本分的人。
爸爸教育我做人要老实。
中国人对人的赞扬 zànyang2 : praise 是老实。
美国人不懂中国人的老实的实质 shi2zhi4 : substance, essence 是什么，是守本分、不欺诈，还是顺从听话？

Question 5

本分

Answer 5

Bênfèn
Contented and lawabiding

我的父亲是个老实本分的人。
守本分(shôu)
美国人不懂中国人的老实的实质是什么，是守本分、不欺诈，还是顺从听话？

Question 6

欺诈

Answer 6

Qīzhà
To cheat

他犯了欺诈罪。
美国人不懂中国人的老实的实质是什么，是守本分、不欺诈，还是顺从听话？

Question 7

顺从

Answer 7

Shùncóng
To submit to

想让每个人都顺从你是不可能的。
在古代，女人要顺从男人。
美国人不懂中国人的老实的实质是什么，是守本分、不欺诈，还是顺从听话？

Question 8

坦率

Answer 8

Tânshuài
Frank

他说话很坦率。
坦率地说，我不喜欢他。
美国人对人的较高评价是坦率 ，不管你的想法怎么样，愿意说出来就好。

Question 9

合算

Answer 9

Hésuàn
Worthwhile

200块买一本书不合算。
他的手机买的很合算。
价钱讲在明处，很少当面不好意思讲，背后抱怨 bàoyuàn : complain 不合算。

Question 10

理所当然

Answer 10

Lîsuôdāngrán
Naturally

不要把别人对你的帮助当做理所当然。
学生应该好好学习，这是理所当然的事情。
相互之间要分得一清二楚，他们觉得理所当然，你跟他们谈这种事，他们不会看轻 kànqing1 : look down on 你。

Question 11

一律

Answer 11

Yílü4
All 全部，都的意思

一律+V
明天的会议大家一律不能迟到。
这个商店的衣服一律打九折。

Question 12

草草

Answer 12

Câocâo
Hastily

他草草收拾了一下，背着包就去火车站了。
做任何事情都不能草草了事。
我真不想回答他，可是看着她满脸 mânliân across one’s whole face 期待的表情，我又不好意思不说，于是曹操回到了他，快步向前走去。

Question 13

别有用心

Answer 13

Biéyôuyòngxīn
To have hidden motives

别 ：其他
有 ：还有
用心 ：居心、打算、不好的
指言论或行动有不可告人的目的

她突然对我这么好，一定是别有用心
我怀疑她别有用心。

Question 14

美满

Answer 14

Mêimân
Happy

一般指生活很幸福（幸福：可以是自己一个人。美满：周围的人）

她的生活很美慢。
每个人都追求美满的生活。
我们的生活很美满。

Question 15

籍贯

Answer 15

jíguàn
the place of one’s birth
出生的地方

中国人见面喜欢文星阁、年龄、籍贯甚至问到工资

Question 16

发福

Answer 16

fāfú
to put on weight
好的事

你气色不错，发福了！
在城市里，很少有人像你说的那样祝贺别人”发福”了，因为说话人自己可能也在减肥。

Question 17

隔膜

Answer 17

gémó
distant
指人的感情不亲密，或互相不了解

我觉得我和男朋友之间有隔膜。
和朋友之间有误会，要解释清楚，不然容易产生隔膜。
他们很多年不见，彼此间隔膜起来。
因为人们大部分住在城市里，彼此不认识，也不闻不问，甚至在乡村，邻居之间也隔膜得很。

Question 18

谦虚

Answer 18

qiānxū
modest
>< 骄傲
不夸大自己的能力或价值

他教育我，做人要谦虚。
他是一个骄傲的男生，一点也不谦虚。
中国人崇尚尊老爱幼、亲仁善邻、安分守己、谦虚谨慎的处世之道。
怪不得呢！中国国人喜欢说：哪里，哪里！我这方面不行！原来都是谦虚地表现啊！

Question 19

谨慎

Answer 19

jĭnshèn
prudent

她是谨慎的女士，说话很含蓄。
中国人崇尚尊老爱幼、亲仁善邻、安分守己、谦虚谨慎的处世之道。

Question 20

含蓄

Answer 20

hánxù
implicit
(思想，感情)
不经易流露

有的美国人觉得中国人太含蓄，说的话让人听不明白。
中国人太含蓄了，有时真让人摸不着头脑。

Question 21

鸡尾酒

Answer 21

jīwĕijiŭ
cocktail

其实现代的中国发生了很大变化，传统习惯、现代习惯和西方习惯共同构成了今天中国人的习惯，好像拿三种就弄成的一杯鸡尾酒。

Question 22

负面

Answer 22

fùmiàn
negative
不好的，坏的，非常大的
>< 正面

负面效应，负面影响
什么事情既有好的一面，也会带来负面效应。

Question 23

效应

Answer 23

xiàoyìng
effect

负面效应
什么事情既有好的一面，也会带来负面效应。

Question 24

疏远

Answer 24

shūyuăn
to become estranged

1。关系，感情上有距离，不亲密
多年来往，亲戚间，渐渐疏远了。
2。使疏远，不亲近
不应该疏远有缺点的同学。
知道他做了那么多坏事，我决定疏远他。

比如说随着生活节奏的加快，人际关系越来越疏远，这就是一个需要我们重视的问题。

Question 25

导致

Answer 25

dăozhī
to lead to
指使产生，引起，造成(不好的结果)

由一些小的矛盾，导致双方关系破裂。
他吃了太多麻辣烫，导致他食物中毒。
文化的不同导致了不同国家的人们行为方式的不同，思维特点和语言表达形式的不同。

Question 26

沉着

Answer 26

chénzhuó
steady
人做事的时候不忙，不着急
性格

英语国家的人认为握手应该沉着用力，他们觉得这是尊敬对方的礼貌表现。

Question 27

猛

Answer 27

měng
strenuous (soudain, brusquement)
很大的力气/立即(?)

而中国人却觉得这样有些过分，觉得用力过猛不礼貌，认为不碰触或轻轻碰触他人才是礼貌的表现。

Question 28

软弱

Answer 28

ruănruò
weak
1。没有力气，很累
2。什么都害怕，不勇敢

而这种方式恰恰是英语国家的人认为的”死鱼”式握手，他们觉得太软弱无力了。

Question 29

崇尚

Answer 29

chóngshàng
to hold in esteem

中国人崇尚映照性文化，在交际中时时拿自己与别人相比较，根据对方的年龄、地位、家庭和与自己的关系等不同情况来决定自己应该怎么说怎么做，注意自己与周围环境的均衡。

Question 30

映照

Answer 30

yìngzhào
to shine upon

中国人崇尚映照性文化，在交际中时时拿自己与别人相比较，根据对方的年龄、地位、家庭和与自己的关系等不同情况来决定自己应该怎么说怎么做，注意自己与周围环境的均衡。

Question 31

均衡

Answer 31

jūnhéng
harmonious
大概都差不多

我们班的同学汉语水平很均衡。
他的汉语不太均衡。
中国人崇尚映照性文化，在交际中时时拿自己与别人相比较，根据对方的年龄、地位、家庭和与自己的关系等不同情况来决定自己应该怎么说怎么做，注意自己与周围环境的均衡。

Question 32

冲突

Answer 32

chōngtū
to conflict

我工作的时间冲突了。
学习一个国家的语言应该了解哪个国家的文化，就会避免发生一些不必要的误会和冲突。

Question 33

喜怒哀乐

Answer 33

xĭnùāilè
happiness, anger, grief, joy
(各种感情都从脸上的神情表现出来)

美国人喜怒哀乐形于色xing2yu2sè，自己想怎么做就怎么做，也不追求与别人一致zhi4，我就是我，因此一个美国人一个样。

Question 34

摸不着头脑

Answer 34

mó bùzháo tóunăo
不明白

中国人太含蓄了，有时真让人摸不着头脑。

Question 35

过得去

Answer 35

=说得过去 
=一般
=没有还可以好
=不满意
不能让人非常满意，但可以接受，也可说成“说得过去”

这件事我办的还过得去吧？
注备一些点心，水果招待客人，也就过的去了。

Question 36

反而

Answer 36

on the contrary, instead

1- 我帮助你
2- 你应该感谢我
3- 但是你没有感谢我
4- 反而骂我
--> 我帮助了你，你反而骂我。

1- 他来了中国
2- 汉语水平应该提高了
3- 但是没有提高了
4- 反而下降了
--> 他来了中国，汉语水平反而下降了。

Question 37

随着

Answer 37

口语不用
表示某一事物是另一事物变化的前提

随着来中国的时间长越来越大，汉语水平越来越高。
随着时间慢慢流逝，人们也慢慢地改变了。
随着科学技术不断发展，人们的生活越来越方便。
随着人们的生活水平提高了，有钱的人越来越多。

Question 38

形于色

Answer 38

xíngyúsè

Show one’s feelings

Question 39

一清二楚

Answer 39

一……二……后跟某些双音节形容词的每个语素，或意义相同或相对的两个单音节动词‘形容词，表示事物或行为达到的程度。
一清二楚 = 清清楚楚 = 很清楚的意思
一来二去 = 表示动作或行为重复的次数多，或经历的时间长，有逐渐的意思

这里的情况他一清二楚。
看来小陈是真饿了，不到十分钟就把饭菜吃了个一干二净。

幸亏你提醒，要不我早把这件事忘得一干二净了。
两家是十几年的老邻居了，一来二去竟成了亲家。
小李每天都要把账算得一清二楚以后才下班。
我们两人的关系是小葱拌豆腐。一清二白，没什么不好意思说的。清白=stainless, pure, clear, 没有什么不恶意告诉别人的
刚刚经历过十年的战争，这个国家可以说是一穷二白。=非常的穷

Question 40

英语色

Answer 40

是人们利用休息日或业余时间聚集在一起练习英语的某个地方

我去英语色
最近我听说上海的一个公园有个英语色

Question 41

又

Answer 41

用在否定句中，表示事实已经如此，后面的结论就是理所当然的了。

我又不是小孩子，还不知道改穿几件衣服？
他又没看过那个电影，怎么知道好不好？
你又不是本地人，怎么会对北京那么了解呢？

Question 42

过得去

Answer 42

不能让人非常满意，但可以接受，也可说成说得过去

这件事我办的还过得去吧?
准备一些点心、水果招待客人，也就过得去了。

Question 43

期待/等待

Answer 43

期待 =)
我们都期待着你早日学成回国。

等待 =|
临出国的那段日子里我常想：不知等待我的将是什么样的生活。

Question 44

美满/美好

Answer 44

美满：用心
老两口身体健康，儿女孝顺，生活得很美满。

美好：用眼
乐观的人总是相信明天会更美好。

Question 45

发现/发明

Answer 45

发现：discover
据报纸报道，最近在福建省发现了南少林遗址。

发明：invent
人类的很多发明都经过了千百次艰苦的实验。

Question 46

彼此/互相

Answer 46

彼此：两个人 2sides, can be alone
他们从小一起长大，像亲兄弟一样不分彼此。=部分你的和我的

互相：不能分开 +sth
常言道：尺有所短，寸有所长。所以大家应该互相学习。

Question 47

祝贺/祝愿

Answer 47

祝贺：发生了 congratulate
小王，听说你考上清华大学了，真不简单，祝贺你！

祝愿：还没发生 wish
祝愿大家在新的一年里身体健康，万事如意！

Question 48

疏远/遥远

Answer 48

疏远：关系 drift apart
十几年前我俩是非常要好的朋友，但后来各自到了不同的城市，来往少了，关系也渐渐疏远了。

遥远：地方 far away
虽然我身在遥远的异国他乡，但我的心里总是惦记着故乡的亲人。