第五课

Question 1

拎

Answer 1

Līn
To carry

张姐拎着一袋垃圾刚出家门，无力的电话铃就响了，他吧嗒一声把垃圾袋扔在家门口，急忙转过身子准备回屋接电话。

Question 2

吧嗒

Answer 2

Bādā
(Sound made when casting things)

他吧嗒一声把垃圾袋扔在家门口，急忙转过身子准备回屋接电话。

Question 3

搁

Answer 3

Gē
To put

你搁的这是什么呀?
您把垃圾搁到哪儿了?
您还搁这么多垃圾？

Question 4

招

Answer 4

Zhāo
To court

招蚊子
您知不知道，您把垃圾搁这儿会招苍蝇、蚊子。

Question 5

传染

Answer 5

Chuánrân
To infect

这些病是传染得的吗?

Question 6

眼神

Answer 6

Yânshén
Eyesight

我年岁大了，眼神不好

Question 7

灵活

Answer 7

Línghuó
Dexterous

腿脚不灵活

Question 8

甲肝

Answer 8

Jiâgān
Hepatitis A

要是走到这儿，扑通摔一跟头，摔出甲肝乙肝来，怎么办?

Question 9

乙肝

Answer 9

Yîgān
Hepatitis B

要是走到这儿，扑通摔一跟头，摔出甲肝乙肝来，怎么办?

Question 10

不依不饶

Answer 10

Bù yī bù ráo
Not to let SB get away
形容没有达到要求就一直纠缠，不放弃

李大爷，今天这事儿我不是故意的啊，您别这样不依不饶的，您可以告我去呀，上居委会，上区政府，去告去!
他因为一点小事就对我不依不饶。
你要是这样不依不饶，我就报警了啊。

Question 11

咣当

Answer 11

Guāngdāng
(Sound made when shutting doors)

张姐一转脸刚要进室门，咣当一声，风把室门给关上了，钥匙没带，屋里的桌子上还插着电慰斗呢。

Question 12

熨斗

Answer 12

Yùndôu
Iron

咣当一声，风把无门给关上了，钥匙没带，屋里的桌子上还插着电慰斗呢。

Question 13

大杂院

Answer 13

Dàzáyuàn
A compound occupied by many households

从大杂院到单元楼
陆先生，您是否住过大杂院?
住大杂院的感受我认为应该从正反两个方面来说。
从好的方面说呢，大杂院中的邻居们互相有一种责任感，彼此能在日常生活中互相帮助，让人感到温暖，从不好的方面说呢，住在大杂院中你会觉得有关不上门的感觉。
住大杂院生活也有不方便的时候。
很多人觉得住楼房后失去了原先著大杂院的那种感觉，您怎么看？

Question 14

留恋

Answer 14

Liúliàn
To recall with nostalgia

许多人都留连大杂院里的那种人情味，您是否也有同感?

1。不愿意离开或舍弃
那个孩子很留恋他的妈妈。
就要毕业了，大家很留恋自己的母校。
2。对往日，往事的怀念
留念过去的时光。
留念和朋友在一起的日子。

Question 15

彼此

Answer 15

Bîcî
Each other

从好的方面说呢，大杂院中的邻居们互相有一种责任感，彼此能在日常生活中互相帮助，让人感到温暖，从不好的方面说呢，住在大杂院中你会觉得有关不上门的感觉。

Question 16

煤气

Answer 16

Méiqì
Coal gas

我印象中比较深的一件事是有一年冬天 ，邻居家中有人在哼哼，我拉开门一看，原来是方主任煤气中毒，赶紧喊人抬他往医院送。

Question 17

中毒

Answer 17

Zhòngdú
To poison

我印象中比较深的一件事是有一年冬天 ，邻居家中有人在哼哼，我拉开门一看，原来是方主任煤气中毒，赶紧喊人抬他往医院送。

Question 18

主动

Answer 18

Zhûdòng
Initiative（人+主动）
#自动（自己能做）

有许多事得主动向邻居说，你不说，有时邻居也会问。

Question 19

三番五次

Answer 19

Sānfānwûcì
Again and again
一次又一次，很多次

比方我妈来了，旁边的邻居就三番五次地问我老婆跟我妈处得怎么样，特烦人!
他三番五次地找我的麻烦。
他最近很忙，三番五次地找老师请假。

Question 20

亲密无间

Answer 20

Qīnmì wú jiàn
To be on very intimate terms with each other
间：缝隙。形容关系十分亲密

邻里之间需要互相关心，互相帮助，若没有这种关系那是很可怕的，但又不能亲密无间，起码隐私要保留。
他们之间，从来就是亲密无间的。
他们从小就是亲密无间的好朋友。

Question 21

隐私

Answer 21

Yînsī
Privacy

保留隐私
邻里之间需要互相关心，互相帮助，若没有这种关系那是很可怕的，但又不能亲密无间，起码隐私要保留。

Question 22

刻意

Answer 22

Kèyì
On purpose
#故意

邻里关系就应该是一种比较自然，随意的关系，不必刻意去处，这才符合现代社会的现状和特点。

Question 23

符合

Answer 23

Fúhé
To accord with

符合现状
邻里关系就应该是一种比较自然，随意的关系，不必刻意去处，这才符合现代社会的现状和特点。

Question 24

体现

Answer 24

Tîxiàn

To reflect

Question 25

一概而论

Answer 25

Yígài ér lùn
To treat (different matters) as the same

这也不能一概而论。

Question 26

狭隘

Answer 26

Xiá’ài
Parochial（想法，性格）
=很小
#狭窄（地方）

邻里关系所体现出来的价值不仅仅是为了一些实用的目的，那也未免太狭隘了，平日来藏少了也不能说邻里关系就不好了。

Question 27

装修

Answer 27

Zhuāngxiū
To fit up

装修房间
这个问题太严重了，一装修就二十多天，没个完，逼得你就想上去吵架。
而且本来房屋挺结实，他这一装修就快不结实了。

Question 28

逼

Answer 28

Bī
To drive

这个问题太严重了，一专修就二十多天，没个完，逼得你就想上去吵架。

Question 29

欢畅

Answer 29

Huānchàng
Thoroughly delighted

人们在住进高楼大厦以后，还时常怀念那些热闹欢畅的场面，惦记着过去那些彼此间线处得很好，向亲友一样的左邻右舍。

Question 30

相濡以沫

Answer 30

Xiāngrú yî mò
To help each other when both are in humble circumstances

无论是大杂院还是高层楼房，这种相濡以沫的亲情般的邻里关系都不应该丢掉。

Question 31

隐藏

Answer 31

Yîncáng
To hide（把地方藏起来）
#隐瞒（不告诉别人）

但是，在这种亲近的邻里关系终夜长隐藏着令人不悦的市民气。

Question 32

市民气

Answer 32

Shìmínqì
Philistinism

但是，在这种亲近的邻里关系终夜长隐藏着令人不悦的市民气。

Question 33

我说（我）怎么……，（原来）……

Answer 33

相当于“怪不得……原来……”
表示明白了原因后再觉得奇怪

我说我怎么有高血压，心脏病呢，就是这么来的啊!
我说我怎么喘不过气来，是高山反应啊！
我说这里的天空怎么老灰蒙蒙的，原来是大气污染造成的。
我说他汉语怎么说得这么好，原来他在北京工作过好几年。

Question 34

……少说也有……

Answer 34

相当于“至少有……”
常用来说明事物的数量和动作行为的次数等。

你搁这儿垃圾不是一次两次啦，少说也有七八次了。
今天这天儿少说也有三千七八度。
只见黑压压的一群人，少说也有千八百。
我不停地打电话找你，少说也有八九回。

Question 35

好你个……

Answer 35

后加名词性成分，或是对话对方，或是对话中对方说的话语。表示说话人对对方或对方话语的一种特殊态度和语气，一般为不满或称赞

好你个姓王的，竟敢开我的玩笑。
好你个“不知道”，今天我就让你好好想想。
好几个机灵魂，相处了这么个好点子。
好你个丫头，你等着！

Question 36

……还在后头呢！

Answer 36

口语中叙述事件和说明问题时的常用句式，说话人认为的叙述和说明比前边的在程度上有所加强，提醒别人注意，此句式后，常有追加的叙述说明。

一小袋垃圾啊引起了一个大误会，但更大的麻烦还在后头呢。
她躲过了这次麻烦，但灾难还在后头呢。
这只是开场戏，精彩的节目还在后头呢。
这还只是个表面现象，更严重的情形还在后头呢。

Question 37

三……五……

Answer 37

常组成汉语四字固定格式。或表示次数多。

三番五次
三今五申

或表示不太大的大概数量

三年五载

我妈来了，旁边的邻居就三番五次地问我老婆跟我妈处的怎么样，特烦人！

Question 38

老死不相往来

Answer 38

成语
本指到老到死，彼此之间也没有来往。现在常用强调互相之间缺乏交流的情况

有人认为住楼房后 ，邻里之间老死不相往来，太可怕了。

Question 39

一……而……

Answer 39

常构成汉语四字固定格式，分别用在两个洞前面，表示前一个动作很快产生了结果。

一哄而散
一扫而光
一挥而就
一概而论：强调用同一标准来对待或处理什么事，常用作否定式。

这也不能一概而论。

Question 40

A有A的……，B有B的……

Answer 40

常用口语格式。常用来表示分别具有，强调不一样。

看来平方有平方的苦恼，楼房有楼房的苦恼。
小王有小王的优点，小李有小李的毛病。
今天有今天的事儿，明天有明天的事儿。
我有我的想法，你有你的主意，不必强求一致。

Question 41

远亲不如近邻

Answer 41

俗语

表示居住在远方的亲戚不如居住很近的邻居关系密切。常用来劝人要同邻居搞好关系。