第二课

Question 1

沟通

Answer 1

gōutōng
to communicate

人与人之间，尤其是父母与子女之间，沟通是很重要的，应该互相理解。

Question 2

喉

Answer 2

hóu
throat

喉炎
她得了喉炎

Question 3

错怪

Answer 3

cuòguài
to blame somebody wrongly
因误会而错误地批评或抱怨

老师错怪了他。
我们不能放过坏人，也不应该错怪好人。
我错怪了老师。

Question 4

关键

Answer 4

guānjiàn
main point

现在天后已经不再是不孝了，关键是我们有了后代以后，他们能不能孝敬老人，又是怎么样孝敬老人的。

Question 5

养儿防老

Answer 5

yăngérfánglăo

to raise children to assure one’s old age

Question 6

依赖

Answer 6

依靠（V/N）

Yi1lài
To depend on

V
+人/物
依靠某种人或事物，不能自立

你已经长大了，不应该什么事都依赖父母。
他完全依赖这个小小的花店生活。
依赖他人
不过我个人的观点是在子女面前不要强求，也不要过多地去依赖，我们有自己的生活，我们应该自己安排自己的生活。

我爸妈是我的依靠。
离开家一个人到外国学习，我觉得生活上没了依靠。

Question 7

大体

Answer 7

Dàtî
Roughly, general interest
D'une façon générale
\+V/+ADJ
=大概，大到，差不多，可能

这两项工作大体相同。
举办展览会的工作已经大体完成了。
孝敬老人大体应该有三方面

Question 8

慰藉

Answer 8

Wèijiè
To comfort
=安慰

你能来看我就是对我最大的慰藉。
现在无论谁，只有真接的苦恼，没有慰藉苦恼的有意思的东西了。
精神上的慰藉

Question 9

尖锐

Answer 9

Jiānruì
Intense

尖锐的矛盾
矛盾会越来越尖锐
1。物体的末端锋利
这是一把很尖锐的武哭。
2。声音高而刺耳
那个歌手的声音太尖锐，我一点也不喜欢。
3。矛盾或关系对立很激烈，很严重
现在中国和美国在经济上的矛盾很尖锐。
她和朋友的冲突很尖锐。

Question 10

家长里短

Answer 10

Jiā cháng lî duân
Domestic trivia
不太重要的事

我聊的都是家长里短，他也陪着我聊，挺融洽的。

Question 11

融洽

Answer 11

Róngqià
Harmonious
彼此或情好
常用来指关系或感情

融洽的关系
那对夫妻的感情很融洽。
我们班同学的关系很融洽。
我聊的都是家长里短，他也陪着我聊，挺融洽的。

Question 12

代价

Answer 12

Dàijià
Price, cost
Le Prix a payer

付出代价
您知道我那天付出多大的代价吗？

1。购物的钱款（一般数量较大）
购买这批机器过出了很大的代价。
2。物质，精力或其他
胜利是用血的代价换来的。
用最小的代价办更多的事情。

Question 13

代沟

Answer 13

Dàigōu
Generation gap

我想这可能就是所谓两代人的代沟吧。

Question 14

返老还童

Answer 14

Fân lâo huán tóng
To feel rejuvenated

他返老还童了

Question 15

反感

Answer 15

Fângân
To be degusted with, aversion, degout

另外一种呢，是唠唠叨叨的，这也是一种爱，这种爱让孩子反感

1。不满的情绪或感情（名词）
你这样说话容易引起他们的反感。

2。厌恶，不满（形容词）
大家对这种行为很反感。

Question 16

溺爱

Answer 16

Nìài
To dote on, gater

还有一种爱是溺爱，时间长了，这样的孩子说也说不得，管也管不得。

Question 17

原则

Answer 17

Yuánzé
Principle

我觉得我做事有自己的原则，为什么非要听他们的？

Question 18

反叛

Answer 18

Fânpàn
To rebel
+人/+思想
叛变，背叛

反叛阶段
小孩子总希望有一天可以反叛父母。
我们应该一起努力反叛这种错误的思想。
我想你现在是处在一个青春期的反叛的阶段，没有能力去理解父母，也没有能力去正确分析父母。

Question 19

居高临下

Answer 19

Jū gāo lín xià
To occupy a commanding position, take on a condescending air

应该平等地与孩子交谈，不能居高临下。

Question 20

分歧

Answer 20

Fēnqí
Difference
看法不一样，不同

要不要让我去中国留学爸爸妈妈有分歧。
看法有分歧
这种分歧加大了他们之间的代沟。

Question 21

驱使

Answer 21

Qūshî
To prompt, tu urge,

1。不好的事情deleguer ce qu’on ne veut pas faire
2。好不好不一定

但尽管如此，受天性驱使，人们仍然在苦心寻找沟通的桥梁。

Question 22

苦心

Answer 22

Kûxīn
Trouble taken
N/adv(+v)

1。费（尽）苦心，费心，一片苦心
2。很努力的，辛苦的

苦心寻找
但尽管如此，受天性驱使，人们仍然在苦心寻找着沟通的桥梁。

Question 23

倾听

Answer 23

Qīngtīng
To listen attentively to
认真地听

倾听有时候是最好的沟通。

Question 24

设身处地

Answer 24

Shè shēn chû dì
To be considerate, to put oneself in one’s shoes
假设
假如自己的身体处在别人的地位或环境

跟别人有了矛盾的时候，应该设身处地想问题，问题就容易解决了。（=站在对方的角度，如果你是他应该怎么办？）
两代人的沟通，最主要的是理解，而理解最重要的，是设身处地地站住对方的角度想问题。

Question 25

礼让

Answer 25

Lîràng
By courtesy

应该礼让老人
当他们年老体弱的时候，更需要孩子们的尊重、礼让、扶助、忍耐。

Question 26

扶助

Answer 26

Fúzhù
To help
=帮助

生活在这个社会上，大家应该扶助老幼，互相尊重。

当他们年老体弱的时候，更需要孩子们的尊重、礼让、扶助、忍耐。

Question 27

忍耐

Answer 27

Rênnài
To restrain oneself

你忍耐一下吧，马上就放假了。

当他们年老体弱的时候，更需要孩子们的尊重、礼让、扶助、忍耐。

Question 28

天伦之乐

Answer 28

Tiānlún zhī lè
Family happiness

（人）很喜欢享受天伦之乐

Question 29

什么 + N + 都……，什么 + N + 都……

Answer 29

=每一个，所有的……都……

什么药都吃了，什么大夫都找了，病也治不好。
什么地方都去了，什么人都问了，就是找不到他。

我什么话都说了，他什么都不听。（=我说的话他都不听）
大家什么办法都想了，可什么对他都没用。

Question 30

二话不说/二话没说

Answer 30

意思是马上，立刻，什么话都没说就开始做某事

听了他的介绍，他二话没说买了那个牌子的洗衣机。

Question 31

尤其（是）

Answer 31

特别pt aussi etre utilise comme adjectif

=最，比较的意思
副词
表示在全体中或与其他事物比较时特别突出，或更进一步。常同“是”连用，表示强调。一般用于句子后一部分。

大家的建议都不错，尤其是他的办法更加可行。
我喜欢音乐，尤其喜欢古典音乐。
这些书都挺好，这一本书尤其好。

他尤其喜欢那个特别的姑娘。

Question 32

V来V去都是（就是）

Answer 32

“来”和“去”前为同一个动词或近义动词，表示动作多次重复，结果一样。

说来说去，都是我不好。
你们干来干去，就是干不出效益。

Question 33

毕竟

Answer 33

After all,enfin, finalement
副词。用在句首或句中，表示对某一状况的确认。相当于“到底”、“究竟”。表示某一情况最后还是发生了，出现了，相当于“终于”in the end, at last。不能用在疑问句中。

毕竟年纪太小，他没做成那件事。
学外语和学母语毕竟/到底是不一样，他这次考得不好。

Question 34

一……一……

Answer 34

固定格式

（1）分别用在两个同类的名词前，或表示整个或表示数量极少：一心一意、一生一世、一针一线、一言一行
（2）分别用在不同类的名词前或表明前后事物的对比，或表示事物的关系：一头一尾、一本一利
（3）分别用在同类动词的前面，表示动作是连续的：一歪一扭、一瘸一拐
（4）分别用在相对的动词前面，表示两个动作协调配合或交替进行：一唱一和、一问一答、一起一落、一张一弛
（5）分别用在相反的方位词，形容词前，表示相反的方位或情况：一上一下、一长一短、一前一后

他的一言一行都表现出他是爱你的。=每个动作每句话

Question 35

A也A不得，B也B不得

Answer 35

=不能A，也不能B
A与B之间可以试同类动词中意思相近的词，也可以是意思相反的动词。

这样的孩子说也说不得，管业管不的。
这件事让我哭也哭不得，笑也笑不得。
走也走不得，留也留不得，真是难受。

Question 36

要是……，看你怎么……?

Answer 36

常见的口语格式。“要是”后面是假设条件，“看你怎么……?”义反问句的形式说明结果

要是有一天我们不在了，看你怎么办？
你要是两手空空回家，看你怎么见你的父母？
你要是吧咱们的工厂搞坏了，看你怎么向大家交待？

Question 37

唠叨

Answer 37

Láodao
To chatter 说起来没完没了（不好的）
+人/+事

妈妈喜欢一天到晚唠叨我。
他又在唠叨那些事情了。
另外一种呢，是唠唠叨叨的，这也是一种爱，这种爱让孩子反感。