慣用句：体 Flashcards
1
Q
手が塞がる
A
ยุ่งอยู่ ยุ่งมาก
てがふさがる
2
Q
手が空く
A
ว่าง
てがあく
3
Q
手がかかる
A
ต้องใช้ฝีมือ
てがかかる
4
Q
手が離せない
A
ละมือไม่ได้ ทำอย่างอื่นอยู่
てがはなせない
5
Q
手に入れる・手に入る
A
หามาได้ ได้ครอบครอง
てにいれる・手にはいる
6
Q
手にする
A
ถือ ได้มาเป็นเจ้าของ
手にする
7
Q
手につかない
A
ไม่มีสมาธิ ฟุ้งซ่าน
(เพราะคิดถึงเรื่องอื่น)
8
Q
手をつける
A
เริ่มทำสิ่งหนึ่ง
9
Q
手を貸す
A
ช่วย
てをかす
10
Q
手を休める
A
พักชั่วคราว
てをやすめる
11
Q
手を抜く
A
ขี้เกียจ
てをぬく
12
Q
腕がいい
A
ฝีมือดี เก่ง
うでがいい
13
Q
腕を磨く
A
พัฒนา ขัดเกลาฝีมือ
うでをみがく
13
Q
腕が上がる・
腕が上げる
A
ฝีมือพัฒนา ผีมือดีขึ้น
うでがあがる
14
Q
肩を落とす
A
ห่อเหี่ยว (เพราะผิดหวัง)
かたをおとす
15
Q
腹が立つ
A
โกรธ โมโห
はらがたつ
16
Q
腹を抱える
A
หัวเราะท้องแข็ง
はらをかかええる
16
Q
足が出る
A
เกินงบ
あしがでる
17
Q
足を伸ばす
A
ไปถึง…
あしをのばす
18
Q
足を運ぶ
A
เดินทางไปมา
あしをはこぶ
19
Q
足を引っ張る
A
ขัดขวาง เป็นตัวถ่วง
(ไม่ให้สำเร็จหรือก้าวหน้า)
あしをひっぱる
