会议祝词

Question 1

各位嘉宾

Answer 1

Distinguished guests

Question 2

各位同事

Answer 2

Dear colleagues

Question 3

尊敬的各位国家元首，政府首脑和王室代表

Answer 3

Distinguished heads of state and government and representatives of Royal Families

Question 4

尊敬的各位使节，代表和夫人

Answer 4

Your excellencies diplomatic envoys, representatives and your spouses.

Question 5

尊敬的市长先生

Answer 5

Respected/respectable/honorable Mr. Mayor

Question 6

远道而来的朋友（2）

Answer 6

friends coming from afar/coming all the way

Question 7

来自大洋彼岸的朋友

Answer 7

Friends coming from the other side of the ocean

Question 8

商界的朋友们

Answer 8

Friends from the business community

Question 9

媒体的朋友们

Answer 9

Friends from the media

Question 10

东道国

Answer 10

Host country

Question 11

主办单位

Answer 11

Sponsor

Question 12

承办单位

Answer 12

Organizer

Question 13

组委会

Answer 13

The organizing commitee

Question 14

值此……之际

Answer 14

On the occasion

Question 15

借此机会

Answer 15

Take this opportunity to

Question 16

以……的名义

Answer 16

In the name of

Question 17

本着……精神

Answer 17

In the spirit of

Question 18

代表

Answer 18

On behalf of

Question 19

请……发言（2个）

Answer 19

Give the floor to…

Let’s welcome… to give a speech

Question 20

请……颁奖

Answer 20

Let’s invite… to present the award

Question 21

我很荣幸

Answer 21

It is a great pleasure for me to

Question 22

承蒙/应……的盛情邀请

Answer 22

At the gracious invitation of

Question 23

对……表示衷心祝贺

Answer 23

Extend our sincere congratulations on

Question 24

以掌声对……表示最热烈的欢迎

Answer 24

Propose the warmest applause to

Question 25

对……表示衷心的感谢

Answer 25

Express sincere gratitude to

Question 26

转达最诚挚的问候

Answer 26

Convey the most gracious greetings

Question 27

荣幸地答谢您给我们的盛情招待

Answer 27

Have the honor of reciprocating your warm reception

Question 28

回顾过去（2个）

Answer 28

Look back on

In retrospect

Question 29

展望未来（2个）

Answer 29

Look ahead

Look into the future

Question 30

最后（2个）

Answer 30

in conclusion/closing

Question 31

预祝……圆满成功

Answer 31

wish…a complete success

Question 32

提议祝酒

Answer 32

Propose a toast

Question 33

共同举杯

Answer 33

Join me in a toast to

Question 34

为友谊/合作/健康干杯

Answer 34

Propose a toast to our friendship/cooperation/health

Question 35

干杯

Answer 35

cheers