カイジ第一話

Question 1

切り開く
切り拓く
切開く

Answer 1

きりひらく
to clear (land), to open up, to cut through

Question 2

苦境

Answer 2

くきょう

trouble, crisis, predicament, squeeze, pinch

Question 3

苦境にあるとき助けになるものだ。

Answer 3

It helps us in times of difficulty.

Question 4

我々は森を切り開いて道を作った。

Answer 4

We cleared a path through the woods.

Мы расчистили путь через лес.

Question 5

有効

Answer 5

ゆうこう

validity, legality, availability, effectiveness

Question 6

その切符は一週間有効です。

Answer 6

The ticket is valid for a week.

Question 7

手立て

手だて

Answer 7

てだて

means, method

Question 8

積み重ね

Answer 8

つみかさね

pile, accumulation

Question 9

博打

Answer 9

ばくち

gambling

Question 10

博奕

Answer 10

ばくえき
ばくち
gambling

Question 11

しょぼい

Answer 11

shabby, dull

gloomy

Question 12

欝憤 [うっぷん (uppun)]

Answer 12

resentment, grudge, anger

Question 13

募る [つのる (tsunoru)]

Answer 13

to grow violent, to become stronger, to become worse

to invite contributions, etc., to solicit help, participation, etc., to recruit (e.g. soldiers)

Question 14

違法

Answer 14

いほう

illegal, illegality, invalid, unlawfulness

Question 15

駐車

Answer 15

ちゅうしゃ

parking (e.g. car)

Question 16

高級

Answer 16

こうきゅう

high class, high grade

Question 17

非生産的

Answer 17

ひせいさんてき

unproductive, counterproductive

Question 18

現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。

Answer 18

I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.

Question 19

回復

Answer 19

かいふく

restoration, rehabilitation, recovery, return, replevin, improvement

Question 20

快復

Answer 20

かいふく

recovery (from an illness), recuperation, convalescence

Question 21

引張る

Answer 21

ひっぱる

to pull, to draw, to pull tight

Question 22

この生地は引っ張るとすぐ伸びる。

Answer 22

This material stretches easily.

Question 23

弱者

Answer 23

じゃくしゃ

weak person, the weak

Question 24

暴利

Answer 24

ぼうり

excessive profits, usury

Question 25

当時の農家の暴利はすさまじかった。

Answer 25

The bloated profits of farmers at the time were something again.

Question 26

強者は弱者を助けなければならない。

Answer 26

The strong must help the weak.

Question 27

脱税

Answer 27

だつぜい

tax evasion

Question 28

ジャックは脱税しようとした。

Answer 28

Jack tried to evade paying his taxes.

Question 29

報い

Answer 29

むくい

reward, recompense, return, punishment, retribution

Question 30

悪事の報い。

Answer 30

What one has sown one will have to reap.

Question 31

巡り

Answer 31

めぐり
circumference, girth
tour, pilgrimage
circulation (e.g. of blood)

Question 32

彼は美術館巡りでつかれていた。

Answer 32

He was tired from walking round museums.

Question 33

巡る

Answer 33

めぐる
to go around
to return
to surround

Question 34

戸口

Answer 34

とぐち

door, doorway

Question 35

威風堂堂

威風堂々

Answer 35

いふうどうどう

being majestic, with great pomp and circumstance, with an imposing air

Question 36

隠す

Answer 36

かくす

Question 37

迎え

Answer 37

むかえ

Question 38

寒い

Answer 38

さむい

Question 39

突っ立つ

Answer 39

突っ立つ
to stick up (hair, etc.)
to stand up abruptly
to stand in one place, doing nothing in particular, to stand around, to stand flat-footed

Question 40

真っ昼間

Answer 40

まっぴるま

broad daylight

Question 41

目立つ

Answer 41

めたつ

to be conspicuous, to stand out

Question 42

済まない

Answer 42

すまない
inexcusable, unjustifiable, unpardonable
sorry, remorseful, apologetic, conscience-stricken, contrite

Question 43

済みません

Answer 43

すみません

Question 44

墓穴

Answer 44

ぼけつ
はかあな
grave, specifically the hole in the ground

Question 45

自らの墓穴を掘る。

Answer 45

みずからのぼけつをほる。

Он роет себе могилу.

Question 46

弁償

Answer 46

べんしょう

reimbursement, compensation, reparation, indemnity

Question 47

絞り取る

Answer 47

しぼりとる

to squeeze or wring out from

Question 48

わたしからはこれ以上お金は絞り取れませんよ。

Answer 48

Ты не сможешь выжать из меня больше денег.

Question 49

手間

Answer 49

てま

time, labour, labor

Question 50

手間暇

Answer 50

てまひま

time and effort, trouble

Question 51

㗇

Answer 51

ひま、いとま

カ
English: spare time, rest, leisure, time, leave of absence

Question 52

この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。

Answer 52

Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.

Question 53

機会

Answer 53

きかい
opportunity
chance, opportunity

Question 54

省く

Answer 54

はぶく

to omit, to leave out, to exclude, to eliminate

Question 55

板金屋

Answer 55

ばんきんや

sheet metal worker

Question 56

十数

Answer 56

じゅうすう

ten-odd

Question 57

夫成年

Answer 57

みせいねん

minor, not of age

Question 58

保証人

Answer 58

ほしょうにん

guarantor, bondsman

Question 59

サラ金

Answer 59

さらきん

consumer financing firm, loan shark