صفحه ١٢ Flashcards
اَلتَّمرينُ الرّابِعُ
تَرجِمِ الأحادیثَ
حدیث های نبوی را ترجمه کن
ثُمَّ عَیّنِ المَطلوبَ مِنکَ
سپس آنچه را از تو خواسته شده شناسایی کن
کُلُّ طَعامٍ لا یذکَرُ اسمُ اللهِ عَلَیهِ لا بَرَکَهَ فیهِ. (الفعلَ المجهول و نوعَ لا)
هر خوراکی که اسم خداوند بر آن یاد نشود، برکتی در آن نیست، الفعلَ المجهول: لا یذکَرُ / نوعَ لا: لای نفی مضارع در «لا یذْکَرُ»، لای نفی جنس در «لا بَرَکَهَ»
لا تَغضَبْ فَإنَّ الغَضَبَ مَفسَدَهٌ. (نوعَ الفعل)
(خشمگین مشو؛ همانا خشم مایه تباهی است.) لا تَغضَبْ: فعل نهی
۳- لا فَقرَ أشَدُّ مِنَ الجَهلِ وَ لا عِبادَهَ مِثلُ التَّفَکُّرِ. (المضاف إلیه و نوع لا)
(هیچ تهیدستیای سخت تر از نادانی و هیچ نیایشی مانند اندیشیدن نیست.) المضاف إلیه: التفکّر / نوع لا: لای نفی جنس