التمارين، التمرين الثانى Flashcards
تَرجِمَ العباراتِ التّالیهَ ثُمَّ عَینِ الحَرفَ المُشَبَّهَ بِالفِعلِ وَ لا النّافیهَ لِلجِنسِ.
عبارت های زیر را به فارسی برگردان؛ سپس حرف مشبهه بالفعل و لای نفی جنس را شناسایی کن.
﴿ قیلَ ادخُلِ الجَنَّهَ قالَ یا لَیتَ قَومی یعلَمونَ بِما غَفَرَ لی رَبِّی وَ جَعَلَنی مَنَ المُکرَمینَ﴾
گفته شد: داخل بهشت شو. گفت: ای کاش، قومِ من بدانند که پروردگارم مرا آمرزید و از گرامیانم قرار داد.
لَیتَ= از حروف مشبّهه بالفعل
﴿… لا تَحزَنْ إنَّ اللهَ مَعَنا …﴾
(اندوه مدار که خدا با ماست.)
حرف «لا» در «لا تَحْزَن» لای نهی است.
إنَّ: حرف مشبّه بالفعل
﴿… لا إلهَ إلاَّ اللهُ …﴾
(هیچ خدایی جز خداوند نیست.)
لای نفی جنس
لا دینَ لِمَن لا عَهدَ لَهُ.
کسی که هیچ پیمانی ندارد، هیچ دینی ندارد.
لای نفی جنس
إنَّ مِنَ السُّنَّهِ أنْ یخْرُجَ الرَّجُلُ مَعَ ضَیفِهِ إلى بابِ الدّارِ.
(همانا آیین و هنجار (رسم) است که مرد تا در خانه با میهمانش بیرون رود.) / حرف مشبهه بالفعل
قیلَ
گفته شد
قالَ
گفت
اَلدّار
خانه
