Существительные и артикли

Question 1

O gatilho

Answer 1

🐈‍⬛Попалось мне тут слово gatilho.

На первый взгляд можно подумать, что это что-то связанное с котом, но нет.

O gatilho - это спусковой крючок. Но вряд ли слово попадется вам в этом значение. Скорее вы встретите его как “триггер”, что-то что спровоцировало какую-то реакцию или действие.

O stress foi o gatilho para a dor de cabeça dela- Стресс послужил триггером для ее головной боли
#рассказослове

Question 2

Formação

Answer 2

Podia continuar a sua formação por lá.
Ты сможешь продолжить, или даже завершить там свое обучение.

Ninguém ficou para fiscalizar a formação.
Не осталось никого что бы контролировать из обучение.

Question 3

Делать пересадку (на транспорте)

Answer 3

Não quero fazer escala em Frankfurt, Taipei, Singapura ou Londres, Ontário.
Нет, я не хочу делать пересадку во Франкфурте, Тайпее, Сингапуре или Лондоне, Онтарио.

Paris não é para fazer escala.
Париж не для смены самолетов!

Question 4

Я прохожу черех турникет

Answer 4

Eu passo pela catraca

Question 5

В вагоне обычно много людей

Answer 5

Normalmente há muitas pessoas no vagão.

Question 6

Я еду до станции

Answer 6

Vou para a estação.

Question 7

Поезд прибывает на первый путь

Answer 7

O comboio chega ao primeiro carril

Question 8

Поезд отправится со второго пути

Answer 8

O comboio partirá do segundo carril.

Question 9

Это долгая поездка

Answer 9

É uma longa viagem

Question 10

Это недолгая поездка

Answer 10

Não é uma viagem longa.

Question 11

Это короткая поездка

Answer 11

É uma viagem curta.

Question 12

Поезд едет быстро

Answer 12

O comboio está a mover-se rápido

Question 13

Поезд едет медленно

Answer 13

O comboio está a mover-se lentamente

Question 14

Поезд долго стоит на станциях

Answer 14

O comboio fica parado nas estações durante muito tempo

Question 15

я включаю электроплиту

Answer 15

Eu ligo o fogão elétrico

Question 16

я ставлю на плиту сковороду

Answer 16

Coloco uma frigideira no fogão

Question 17

я кладу на сковороду две котлеты

Answer 17

Coloquei duas costeletas na frigideira

Question 18

я ставлю на плиту кастрюлю с водой

Answer 18

Coloquei uma panela com água no fogão

Question 19

Вода закипает

Answer 19

A água está a ferver

Question 20

Кладу в воду макароны

Answer 20

Eu coloco o macarrão na água

Question 21

Наеесем пену, проведём бритвой

Answer 21

numa pausa entre o acto de espalhar a espuma e o de passar a lâmina pelo rosto.

Question 22

Напоминание, напоминалка

Answer 22

um lembrete

É sempre difícil, e esse é só um lembrete.
Это всегда сложно, а это еще одно напоминание.

Algures, deve estar alguém que precise de um lembrete de que ainda estamos a olhar pela cidade.
Где-то кому-то нужно напоминание, что мы все еще охраняем этот город.

Question 23

Отправил запрос Богдановой - пока статус задачи неясен

Answer 23

Enviou um pedido para Bogdanova - o estado da tarefa não está claro no momento

Question 24

Лень

Answer 24

Но намекает на противоположность лень, неряшливость.
De facto, sugere o oposto… preguiça, desleixo.

Потому что мне было лень их отключить.
Porque eu era muito preguiçoso para os tirar.

Ему просто лень самому придумывать контрольную!
Ele é muito preguiçoso para fazer o próprio teste.

Question 25

Записка, сообщение, поручение

Answer 25

recado Deixe recado, é a secretária. Это - ее автоответчик, так что, оставь сообщение. É um recado de Tom Yates. И вот ещё - записка от Тома Йейтса.

Question 26

Аспирантура

Answer 26

И зачем я потратил столько денег на аспирантуру. Então perdi muito dinheiro na pós-graduação.

Question 27

Tretas

Answer 27

Quando na verdade vocês crêem exactamente nas mesmas tretas. Хотя, по сути, вы творите точно такую же херню. Sim, mas não aceito mais tretas. Да, но больше я не буду брать всякое дерьмо.