Предлоги и союзы

Question 1

Вокруг

Answer 1

O Sol é tão grande que curva o espaço em torno de si.

Question 2

Почти

Answer 2

Я почти потерял моего лучшего друга.
Quase que perdi o meu melhor amigo e agora a minha mulher.

Они почти все от меня, кроме визиток.
Quase todos são meus, menos o cartão de visita.

Question 3

Почти

Answer 3

Ну, тогда мы почти родственники.
Bom, isso faz com que sejamos praticamente da mesma família.

Знаешь, теперь я почти человек.
E agora, sabe, sou praticamente humano.

Question 4

Даже если

Answer 4

Mesmo que os dois lados sejam separados

Question 5

Так, так, так. Ну и ну

Answer 5

Ora, ora, ora, finalmente aconteceu.
Так, так, так, наконец-то свершилось…

Ora, ora, ora, olha só para este insolente.
Ну, ну, ну, гляньте-ка на этого наглеца.

Question 6

Перед

Answer 6

Estou aqui perante vós, não devíeis deixar-me ir.
Я стою сейчас перед тобой, и ты не можешь дать мне уйти.

Nao pensei que respondêssemos perante alguém.
Не думал, что мы перед кем-то отчитываемся.

Question 7

Кроме того

Answer 7

além disso

И, кроме того, от тебя ничего не зависело.
E além disso, nao dependia de ti.

Это был мой выбор, кроме того, тебе не о чем волноваться.
Foi minha opção, além disso não tens que te preocupar.

И кроме того, ее величество сможет удалиться с достоинством.
Para além disso, proporcionaria à rainha retirar-se com honra.