Zápisník Smrti

Question 1

-Tak abych pomalu šel(fráze)
-Jak to, kam máš namířeno

V pořádným průseru=

Question 2

Mi to docela zamlouvá

Answer 2

Мені це подобається

Question 3

Copak Lighte? Jsi nějakej zvadlej.

Answer 3

Zvadlej = вялый.

Question 4

Jsem byl schopen odhodlat se očistit svět od všeho zla

Answer 4

troufnout si
odvážit se

Question 5

Hlavně chci vědět zda byly zveřejněny fotografie obětí
To nechám na vás

Answer 5

Ли

Byly zveřejněny = rod trpný!
(chyba — zveřejněný

Question 6

Що від мене хочете?

Answer 6

Co po mě chcete?

Question 7

Na viděnou

Answer 7

(Зустрінемося) /до зустрічі

Question 8

Raye Pember se vůbec nemohl odhodlat k tomu, aby se nechal zabit, protože jeho chování už bylo předem popsáno/předurčeno v zápisníku. Žádná jiná možnost, jenom smrt.

Question 9

Štěstí přeje připraveným

Question 10

A další zločince si bez ohledu na závažnost jejich činu

Answer 10

Важность

Question 11

:“ta plazmová televize TĚ stála 39800 jenů… “

Stát + koho/čeho?

Stojí ti - to stand
Stojí tě - to cost
(Postavila jsem věž z Lega a stojí mi dobře. Tobě už spadla.)

Answer 11

Kolik tě ten telefon stál?

Question 12

Asi si nerozumíme. Myslel jsem tím,že
..

Question 13

Rád jsem tě poznal
—Nápodobně

Question 14

Není důvod vidět věci tak černě

Question 15

Přejete si?
V obchodě prodavačka

Question 16

Zajímavým je to, že L pořád jí sladkosti. Ani v jedné epozidě nejedl něco těžšího na energii, jelikož potřeboval ji rychlou k dispozici… během všeho dne, během životního vyšetřování, 24/7/365.

Ale, jak jedl ovoce jsem jednou viděl.
____________________
Jenom Glykogeny
Žádné zdraví jídlo(bilkoviny, tuky, saláty)

Myslím, že spisovatel to náhle udělal, aby vypadal neobyčejně(každý musí jíst zdravě, ale nebylo tohle ukázáno)

Question 17

Kíra je to člověk, “který umí zabíjet lidi, aniž by hnul brvou”
=Umí skrývat svoje emoce(L se podíval, jak se chová Light (během studia, když ve stejnou dobu umírají lidé. A on se neprozradil. =To může znamenat, že když Light je Kíra, tak je dost chytrý na to, aby se skrýval)

Question 18

Z)hroutit se
Pán Jagami se zhroutil
(omdlel,

2)Neměla bych se zhroutit?
Я ведь должна быть потрясена.

3) руйнуватися (stavba…

Question 19

Ale je to Dvousečná zbraň
Čím líp ti odpovím, tím víc mě budeš podezřívát, že jsem Kíra.

Question 20

ANI JEDNOU MĚ NENAPADLO, ŽE BY MĚ TEN ZÁPISNÍK A MOC, KTEROU MI DAL, MOHLY UČINIT NEŠŤASTNÝM.

Answer 20

Učinit = поступить, сделать

Question 21

Teď sklízíte, co jste zaseli

(Co zaseješ, to sklízíš)

Question 22

My se na ty nahrávky podíváme, a pokud uznáme za vhodné, vrátíme vám je

Question 23

Omlouvám se, že jsem se do toho pustil na vlastní pěst, Rjúzaki… Nechal jsem se unést

Question 24

Omlouvám se, že jsem se do toho pustil na vlastní pěst, Rjúzaki… Nechal jsem se unést

Question 25

Děkuji Vám, pane Jagami…

Nebylo to nadarmo

Question 26

Pověst = reputace/legenda