základné frázy Flashcards
mozeme si tykat?
On peut se tutoyer?
tesi ma (ze ta poznavam)
Enchanté
tesilo ma (rad som ta spoznal/rad som vas spoznal)
Ravi de t’avoir rencontré(e)/ ravi de vous avoir rencontré(e)(s)
uz sme sa stretli nie?
On s’est déjà croisés, non?
zdas sa mi povedomy(a)
ton visage me dit quelque chose
zacat konverzaciu
engager la conversation
prelomit lady
briser la glace
zajtra sa stretnem s tomom (stretnut sa s niekym (planovane))
je vais voir Tom demain
stretneme sa pred barom
on se retrouve devant le bar
vcera som (nahodou) stretol evu
je suis tombé sur Eva hier
sloveso rencontrer pouzitie
1) spoznat niekoho noveho
2) nahodne niekoho stretnut znameho
co noveho?
quoi de neuf?
volam ti, ze co noveho…
Je t’appelle pour prendre des nouvelles
vyzeras unavene
T’as l’air fatigué
pocul si ze paul a marianne uz nie su spolu
t’as entendu que paul et marine ne sont plus ensemble?
zda sa/pocul som ze lisu vyhodili (z prace)
il paraît que Lisa s’est fait renvoyer.
ako to ide s Vincentom?
C’en est où avec Vincent?
Aka bola party u Alexa?
Comment c’était la soirée chez Alex?
Kedy sa stretavame (akoze pri dohadovani stretka casovo)
on se voit quand?
co povies/poviete na to ist do kina?
ça te/vous dit d’aller au ciné?
mohli by sme ist na vystavu
on pourrait aller voir une expo.
zajdeme na vystavu?
On se fait une expo?
Zajdeme dnes vecer na drink?
Tu veux prendre un verre ce soir?
aky cas/den ti najviac vyhovuje?
Quelle heure/quel jour t’arrange?
mas plany na tento vikend?
T’as des plans pour ce weekend?
ak mas cas, daj vediet.
Si tu es disponible, préviens-moi.
mate nejaky volny cas (casove okno)
Avez-vous un créneau de libre?
potvrdim ti to neskor (neform)
je te redis ça plus tard
budem ta informovat (updaty akoze)
je te tiens au courant.
informuj ma (akoze keep me up to date)
tiens-moi au courant
radsej o 18 hod
Plutôt à 18 heures
rad by som, ale
j’aurais adoré mais
ten den nemozem
je peux pas ce jour-là
to nedam (nemozem ten den apod)
ça va pas être possible
nikam nechod (ostan tu) (neform)
bouge pas!
uz idem
j’arrive!
nemozem sa dockat ze ta uvidim
j’ai hâte de te voir!
nemozem sa dockat prazdnin
vivement les vacances!
to je super
c’est génial/super!
je to napinavy (exciting) film
C’est un film passionnant/ palpitant
su tam ludia z celeho sveta
il y a des gens du monde entier
vsetci to vedia
tout le monde sait ça
povedala to vsetkym
elle a raconté ça à tout le monde
je tu vzdy plno ludi
il y a toujours du monde ici
myslim ze tam bude celkom dost ludi
je pense qu’il y aura pas mal de monde
na vecierku nebolo az tolko ludi
il n’y avait pas grand monde à la soirée
bola to laska na prvy pohlad
ça a été le coup de foudre
bol odmietnuty (odmietla ho)
il s’est pris un râteau
furt sa hadaju
il n’arrêtent jamais de s’engueuler
Marie dala kopacky Benjaminovi
Marie a largué Benjamin
Benjamin dostal kopacky od Marie
Benjamin s’est fait larguer par Marie
neprisla na schodzku schvalne (hlavne akoze rande; stand sb up)
Elle m’a posé un lapin!
u teba ci u mna?
chez moi ou chez toi?
ONS
un coup d’un soir
