lekcie Flashcards
manažér
un gérant
vodiaci pes pomáha slepcovi
le chien-guide aide un aveugle
zákon
une loi
trvat na tom že ostanem
insister pour rester
násilie
la violence
niekomu sa ospravedlniť
s’excuser auprès de qu
ospravedlnil sa
il s’est excusé
tvrdit s istotou
affirmer
podstupit nieco (neprijemne)
subir
podstupil som operaciu
j’ai subi une opération
dovod
une raison
pritiahnut pozornost na nieco
attirer l’attention sur
udalost
un événement
je mi toho muza luto
je ressens de la pitié pour cet homme
stat si za svojim
rester ferme
zasluzi si obdiv
il mérite de l’admiration
odvaha
le courage
hovorit o tychto problemoch
discuter de ces problèmes
psy nemaju dovolene ist do obchodu (3x)
les chiens ne sont pas acceptés/ autorisés/ permis dans le magasin
psy nesmu do obchodu
le chiens sont refusés/ interdits dans le magasin
som celkom zvyknuty na tento druh (2x) situacii
je suis assez habitué à ce genre/ type de situation
bolo to nieco povinne (2x)
c’était quelque chose d’obligatoire/ de nécessaire
je to volitelné, teda nepovinne (2x)
c’est facultatif/ optionnel
bol si uplne (3x) isty
il était complètement/ totalement/ absolument sûr
…aby sa dozvedel co sa stalo (2x)
pour savoir ce qui s’est passé/ ce qui est arrivé
dieta spadlo lebo bezalo prilis rychlo
l’enfant est tombé en courant trop vite
miesto
un endroit
dlazdena ulica
une rue pavée
nástroj
un outil
Je pohár na stole? Ano je tam
Le verre est sur la table? Oui, il est dessus
Je kabát v skrini? Ano je tam
Le manteau est dans l’armoire? Oui, il est dedans
Je flaša pod postelou? Ano je tam
La bouteille est sous le lit? Oui, elle est dessous
v piatok som bol na degustácii vína počas ktorej sme v siedmych ludoch vypili tri flasky vína nad pat ochutnávaných
Vendredi, j’ai été à une degustation de vin durant laquelle, avec sept personnes, on a bu trois bouteilles de vin en plus des cinq bouteilles dégustées.
otazka co mi prisla na mysel
une question qui m’est passé par la tête
otazka ktora mi prisla na mysel (2. sposob)
une question qui m’a traversé l’esprit
ak vam to sposobuje komplikacie prist pre mna, mozem prist sam
Si jamais, c’est compliqué pour vous de venir me chercher, alors je peux venir moi-même
ak vam to sposobuje komplikacie prist pre mna, mozem prist sam
Si jamais, c’est compliqué pour vous de venir me chercher, alors je peux venir moi-même
….a aj sa ta spytat ako najlepsie povedat niektore veci
…et te demander aussi la meilleure façon de dire quelques trucs.
cely den bolo pekne
il faisait beau toute la journée
priliv
la marée montante/haute
odliv
la marée descendante/basse
priliv bol obzvlast silny
la marée était particulièrement/ inhabituellemnet haute
cestina a slovencina sa dost podobaju
le tchèque et le slovaque se ressemblent beaucoup
vyzera to moc fajn (reakcia na nejake doporucenie atp)
ça paraît/semble très sympa là-bas
cas na premyslanie co budem robit
le temps de réfléchir à ce que je vais faire
mal som horucku
j’avais de la fièvre
minuly pondelok
lundi dernier
prislo mi ze zobudit sa o siedmej rano je dost skoro
je trouvais que de me reveiller à 7 heures du matin, c’était très tôt
potom bolo trebo zodpovedat otazky
après on devait répondre à des questions
idem do centra mesta
je pars au centre-ville/ je vais au centre-ville
dievca ktore som predtym nevidel nikdy
fille que je n’avais jamais vu avant
mal som na nu kontakt od spolocneho kamosa
j’ai eu son contact par un ami en commun
isli sme do pivnice (pivnej)
nous sommes allés dans une brasserie
prijemne stretnutie
une rencontre agreable
kamosi zo skoly (univerzity)
les amis d’école (d’université)
skoro nehovoria francuzky (akoze nevedia alebo nepouzivaju)
ils ne parlent presque pas français
skoncil som medzi prvymi
j’ai fini parmi les premiers
isiel som plavat na otvoreny bazen (akoze vonku bazen)
je suis allé nager dans une piscine ouverte
bol som hotovy ako druhy
j’étais le deuxième à avoir fini
pre každý prípad
au cas où
