Week 8

Question 1

それなのに

Answer 1

despite, 虽然那样

この時計は高かった。それなのにすぐに壊れた。

一生懸命勉強している。それなのに成績はよくならない。

Question 2

それでも

Answer 2

even so, and yet　尽管如此

そとは大雨だ。それでも出かけないといけない。

みんなに反対されている。それでも私は彼女と結婚したい。

Question 3

それなら

Answer 3

if that is the case, 要是那样

それなら、どうしたら見つかるんだ。

Question 4

それで

Answer 4

because of that, 因此…所以 cause and effect

父は働きすぎた。それで病気になった。

Question 5

それが

Answer 5

actually… despite that, used to show unexpected outcomes 表示意外，突然发生的事件

タバコをやめると誓った。それが、たった三日でまた吸ってしまった。
I vowed to quit smoking but I gave up after 3 days.

Question 6

そこで

Answer 6

因此，所以，于是 in response to a situation

明日は車が混むらしい。そこで我々は朝早く出発するつもりだ。

今度中国に旅行します。そこでお願いがあるのですが…

Question 7

そういえば

Answer 7

Come to think about it

そういえば、かれがどこに住んでいるのか聞いたことがない。

Question 8

それはそうと

Answer 8

used when changing topic 此外，另外

春になりましたね。それはそうと、今日は何日ですか。

Question 9

すなわち

Answer 9

in other words

母の父、すなわち私の祖父は現在６３歳です。

Question 10

あるいは

Answer 10

or, 或者，也许

ファックス、あるいはメールでおしらせください。

Question 11

だが

Answer 11

但是，可是

生活は貧しい。だが幸せだ。

Question 12

だって

Answer 12

理由，原因

何を怒ってるの？だって、約束を破ったじゃないか。

Question 13

ということは

Answer 13

that is to say 这样说的话

彼は、まだ来ませんね。ということは、欠席ということですね。

Question 14

というのは

Answer 14

因为…

僕は卵を食べないんです。というのは、アレルギーがあるんですよ。

Question 15

したがって

Answer 15

therefore, accordingly, 因此，所以，因而

彼はまじめで誠実な人だ。したがってみんなから信頼されている。

Question 16

ただし

Answer 16

但是、used when adding conditions and exceptions to the sentence.

明日は9時に集合です。ただし、雨の場合は中止です。

Question 17

もっとも

Answer 17

不过，可是　ただし used when adding conditions and exceptions to previous sentence.

全員が参加しなければなりません。もっとも病気の場合は別です。

Question 18

なお

Answer 18

in addition

この件の説明は以上です。なお、詳細についてはプリントをご覧ください。

Question 19

さて

Answer 19

然后，used when changing to a new subject

さて本題にはいろうか。 Well, let’s get down to business.

Question 20

すると

Answer 20

and then 于是就

窓を開けた。すると、蛾が入ってきた。

薬を塗った。すると痛みが治まった。

Question 21

要するに

Answer 21

the point is 总而言之

今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。

Question 22

しかも

Answer 22

furthermore 而且，并且

彼女は美人で頭がいい。しかも性格もいい。

Question 23

おまけに

Answer 23

to make matters worse, 更加上

日本の夏は暑いし、おまけに湿気も多いです。

Question 24

ちなみに

Answer 24

by the way,

最近は、ペットを飼う家が増えているようです。ちなみに、うちにも犬が1匹と猫２匹います。