Wedgehurst Town ブラッシータウン

Question 1

資料

Answer 1

しりょう

materials; data; document

Question 2

資

Answer 2

し
resources; data

The NEXT SHELLFISH will be yours, but this shellfish will be mine. These are the resources we have to share and distribute. Our resources are based around a system of trading shellfish. It’s not that weird, plenty of ancient societies used shellfish as their main resource!

Question 3

出迎える

Answer 3

でむかえる

to meet; to greet

Question 4

手早い

Answer 4

てばやい

nimble; quick; agile

Question 5

因子

Answer 5

いんし

factor

Question 6

性質

Answer 6

せいしつ

nature; property; disposition

Question 7

質

Answer 7

しつ
quality; temperament

You have to use TWO AXES to open this SHELLFISH. That seems like overkill, but it is necessary. These particular shellfish are of very high QUALITY and TEMPERAMENT meaning they won’t open so easily.

Question 8

推測

Answer 8

すいそく
するｖ
guess; conjecture

Question 9

推

Answer 9

すい
infer; guess; support

If a TURKEY is pointing its FINGERS at you, you can INFER that it wants revenge. This turkey knows you killed his brother for dinner last night, and now he’s going to make you pay. Or maybe he’ll SUPPORT you…

Question 10

測

Answer 10

そく
measure

A TSUNAMI will wash up a bunch of SHELLFISH on your shore, so you take a KNIFE and MEASURE them.

Question 11

決め手

Answer 11

きめて

deciding factor

Question 12

測定

Answer 12

そくてい
するｖ
measurement

Question 13

大層

Answer 13

たいそう
なadj
very; extremely; exceedingly; greatly; terribly

隣の大層な建物はポケモン研究所！

Question 14

層

Answer 14

そう
layer

Behind the FLAG lies a MASK—yet another LAYER.

Question 15

倍増

Answer 15

ばいぞう
するｖ
doubling; double

ポケモンと一緒にご飯を食えばうまさが倍増！

Question 16

肝心

Answer 16

かんじん

essential; important; crucial; vital; main

Question 17

品揃え

Answer 17

しなぞろえ

assortment; product lineup

Question 18

制する

Answer 18

せいする
to control; to command

情報を制する者が勝つ！

Question 19

粗削り

Answer 19

あらけずり
rough-hewn; incomplete; unrefined; still in the process of being formed

粗 coarse
削 sharpen, shave

Question 20

案じる

Answer 20

あんじる

to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear​

Question 21

赴く

Answer 21

おもむく
to go in the direction of; to proceed toward

いろんなところに赴いて様々なポケモンに会うのですよ

Question 22

忍び足

Answer 22

しのびあし

stealthy steps; soft steps

Question 23

むしろ

Answer 23

rather; better; instead; if anything

Question 24

乗り継ぐ

Answer 24

のりつぐ
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
乗り継ぎ
connecting (flight)

Question 25

改札

Answer 25

かいさつ

ticket gate; ticket barrier​

Question 26

居座る

Answer 26

いすわる

to remain; to stay (somewhere)

Question 27

退く

Answer 27

どく

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way

Question 28

退

Answer 28

たい
Retreat

f you’re on your scooter and you run over a root, you’ll need to retreat. The roots have obviously rejected you, they want you to leave, so you should. You’re trying to retreat by scooting backwards, but the roots grab onto you and TIE たい you up.

Question 29

このままだとヤドンが改札口に居座って重くて退かせられないから捕まえてくれないかな？ありがとう！おかげさまで快適なスペースが保たれたよ！

Question 30

保つ

Answer 30

たもつ

to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain

Question 31

保つ

Answer 31

たもつ

to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain

Question 32

捕獲

Answer 32

ほかく
capture; seizure

あなたの捕獲さばき実にエレガントでしたよ