Turffield ターフタウン

Question 1

地上絵

Answer 1

ちじょうえ

geoglyph (drawing on the ground)

Question 2

名産品

Answer 2

めいさんひん

famous product; widely known (local) specialty

Question 3

畑仕事

Answer 3

はたしごと

working in the fields; working on a farm

Question 4

敵わない

Answer 4

かなわない

no match for​

Question 5

蘇る

Answer 5

よみがえる

to be recalled (e.g. memories); to be brought back; to be resurrected

Question 6

はたまた

Answer 6

or​

Question 7

豊か

Answer 7

ゆたか

open (mind); relaxed; easy

Question 8

覆い

Answer 8

おおい

cover; mantle; shroud; hood

Question 9

貴重

Answer 9

きちょう

precious; valuable

Question 10

思う存分

Answer 10

おもうぞんぶん

to one’s heart’s content; to one’s complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint

Question 11

石碑

Answer 11

せきひ

stone monument

Question 12

碑

Answer 12

いしぶみ？

tombstone, monument

Question 13

扱う

Answer 13

あつかう

to deal with (a problem); to handle; to manage

Question 14

戯れ

Answer 14

たわむれ（る）

play; sport; fun; joke; jest

Question 15

牧草

Answer 15

ぼくそう

pasture; grass

Question 16

追い込む

Answer 16

おいこむ

to herd; to drive; to chase; to corral; to corner; to force someone into doing

Question 17

塊

Answer 17

かたまり

lump; mass; bundle; clump; clod; cluster

Question 18

追い返す

Answer 18

おいかえす
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse

申し訳ないが君を追い返すのが仕事なんです

Question 19

追い返す

Answer 19

おいかえす
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse

申し訳ないが君を追い返すのが仕事なんです

Question 20

放つ

Answer 20

はなつ
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball)

思いっきり技を放ってすっきりしたいんじゃないか？You want to unleash your techniques with all your might and feel refreshed, don’t you?

Question 21

割と

Answer 21

わりと
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly​

ジムミッションも割と厳しめにしとるのですが…

Question 22

見極める

Answer 22

みきわめる

to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)

Question 23

～つつ

Answer 23

while; even though; despite ~

ダマックスできるのは３ターンです！ダマックスするタイミングを見極めつつ勝利しましょう！

Question 24

粘る

Answer 24

ねばる
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to; to hold out; to linger

僕たちは粘る！

Question 25

粘り腰

Answer 25

農業は粘り腰なんじゃ

strong pelvis or hips

Question 26

根こそぎ

Answer 26

ねこそぎ

uprooting; pulling up (a plant) by the roots

Question 27

刈り取る

Answer 27

かりとる

to mow; to reap; to harvest

Question 28

刈る

Answer 28

かる
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear; to reap; to harvest

Question 29

さあ　ダイマックスだ！根こそぎ　刈り取ってやる！

Answer 29

I will reap what I sow!

Question 30

たまげる

Answer 30

to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed​

Question 31

萎れる

Answer 31

しおれる
to wither; to wilt; to droop; to fade

草の力　みんな萎れた…なんというジムチャレンジャーじゃ！The power of the grass, all shriveled up… what a gym challenger!

Question 32

実り

Answer 32

みのり
ripening (of a crop); harvest

君にとって実りの多いポケモン勝負だったんだな！Must have been a fruitful Pokemon match for you!

Question 33

突破

Answer 33

とっぱ
するｖ

breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming;　exceeding; passing; rising above getting over; accomplishing (an aim); reaching (a goal)

ジムバッジを８個集めるのがジムチャレンジ突破の条件

Question 34

手入れ

Answer 34

ていれ

care; looking after; repair; maintenance; tending; trimming; grooming

Question 35

さぼる

Answer 35

さぼる

to slack off; to skip (out on)

Question 36

いざる

Answer 36

to shuffle (on one’s bottom or knees); to crawl​; metaphor for being in trouble and needing help m( u n u )m

Question 37

なんでも手入れをさぼるといざってときに困っちゃうのよ。

Answer 37

If you neglect to take care of anything, you’ll be in trouble when the time comes.