Watchtower Flashcards
attend service in Finland
Me kuulumme
We belong to
kansakunta
nation
valita
to choose
valinnut
chosen, selected
han on valinnut
he has chosen
perinnökseen
inherited
Mitä vastaat?
How would you answer?
mennä kasteelle
to be baptized
vihkiydymme
we dedicate
vihkiydymme Jehovalle
we dedicate ourselves to Jehovah
selvästi
obviously
palvoa
to worship
palvomme
we worship
meidän on tärkeää
we need to…. it’s important for us to…
tärkeää
important
vieraanvaraisia
hospitable
antelias (anteliaita)
generous
anteliaisuus
generosity
anteeksiantava (anteeksiantavaisia)
forgiving
ystävällinen (ystävällisiä)
kind
toisille kristityille
for other Christians (towards fellow worshippers)
omistusoikeus
ownership
Jehovalla on omistusoikeus
Jehovah has ownership
Jehovalla on omistusoikeus kaikkeen
Jehovah owns everything
Ks. kuva kirjoituksen alussa
See opening picture
omistaa
to own
kuulua
to belong
Hänelle kuuluvat….
To him belong … (with plural subject)
jopa
even
arvollinen
worthy
Esimerkiksi
For example
Jumala
God
kirkkauden
glory
kunnian
honor
voiman
power
luoda
to create
tahto
will
ne olivat olemassa
they came into existence
ne luotiin
they were created
omaisuus
property
kansa
people
laidun
pasture
erikoisomaisuus
special property
muinais
ancient
palvelijat
servants
uskollinen, uskollinen
faithful
ennustettiin
predicted
kansa, kansaksi
nation
täyttyi
was fulfilled
alkoi
started
aloittaa
to start
minä kylvän
I sow, I will sow
kylvää
sow, plant, seed, scatter
siemen
seed
osoittaa
point, demonstrate, show
armo
grace, mercy
kansa
people, nation
puolestaan
in turn
ennustus
prophecy
ennustus täyttyi
the prophecy was fulfilled
tuleviksi
coming, prospective
Kristuksen hallitsijatovereiksi
Christ’s co-rulers
Apostolien teot
Acts (of Apostles)
ympärileikattuja
circumcision
he hämmästyivät
they were amazed, astonished
hämmästyä
to be amazed or astonished
ilmainen
free
ilmainen lahja
free gift
henki
spirit
pyhä henki
holy spirit
pyhän hengen
holy spirit’s
vuodatettiin
poured out
läpi
through
ihmisryhmiä
groups of people
erikoismerkityksessä
special sense
erityisellä
special
tavalla
way
by, according to
mukaan
aivan erityisellä tavalla
in a very special way
ylistäkää
praise (imperative)
ylistää
to praise
te jotka seisotte
you who are standing
esipihoissa
in the courtyards
sävelmä
tune, song
Antakaa sävelmän soida
Let the melody ring
miellyttävää
pleasant
suuri
great
Herramme
Our Lord
syvyys
depth
vesisyvyyksissä
in the water depths
nostaa
to raise
hän nostattaa
he will raise, he raises
vesihöyry
water vapor
vesihöyryjä
water vapor, clouds
ääri
end, extreme
äärestä
end of the earth
patoluukut
floodgates
löi
struck down
lyödä
to strike down
esikoiset
the firstborn
kotieläimet
domestic animals
tunnusmerkkejä ja ihmeitä
signs and miracles
tunnusmerkkejä
signs
ihmeitä
miracles
tappoi
(he) killed
tappaa
to kill
mahtavat kuninkaat
mighty kings
valtakunnat
the kingdoms
pysyy
stays, endures
pysyä
to stay, to endure
ajan hämärään asti
to time indefinite
hämärä, iltahämärä
twilight
muisto
memory
sukupolvi
generation
sukupolvesta sukupolveen
from generation to generation
vuoksi
for the sake of (postposition)
tuntea
to feel
hän tuntee mielipahaa
he feels sorry, he feels compassion
epäjumalat
idols
hopeaa
silver
ihmiskätten työtä
the work of human hands
suu
mouth
tunnettu
known
rikkaus (rikkauden)
wealth
etukäteen
in advance, beforehand
ainoastaan
only
niin entä sitten?
so what? what of it?
On niin kuin hän sanoo
It is as he says
minä olen kutsuva
I’m inviting
rakkas, rakkaus
love
voidelluilla
anointed, lubricated
Pyhällä hengellä voidelluilla kristityillä
Anointed Christians
toivo
hope (noun)
pyhä kansakunta
holy nation
poikkeuksellisella
exceptional
useimmilla
most
nykyään
today
ikuisesti
forever
erikois-
extra-, special
suhde
relationship, liaison, ratio
paneutua
to focus on
pieni lauma
little flock
muut lampaat
other sheep
he muodostavat
they compose, they make up
Nykyään
Today
Today
Nykyään
yhden lauman
one flock
one flock
yhden lauman
erikoissuhde
special relationship
special relationship
erikoissuhde
osoittaa
demonstrate, prove
demonstrate, prove
osoittaa
varmasti
certainly, surely
certainly, surely
varmasti
miten paljon
how much
how much
miten paljon
arvostamme
we appreciate
we appreciate
arvostamme
arvostaa
to appreciate
to appreciate
arvostaa
Tässä kirjoituksessa
In this article
In this article
Tässä kirjoituksessa
erilaisiin tapoihin
different ways
different ways
erilaisiin tapoihin
ilmaista
express (v)
express (v)
ilmaista
kiitollisuus
gratitude
gratitude
kiitollisuus
kiitollisuutemme
our gratitude
our gratitude
kiitollisuutemme
suuresta kunniasta
great glory
great glory
suuresta kunniasta
vihkiä
to dedicate
to dedicate
vihkiä
vihkimme
we dedicate
we dedicate
vihkimme
Mikä on yksi tapa….
What is one way…
What is one way…
Mikä on yksi tapa…
samankaltaista
something similar
something similar
samankaltaista
suhde
relationship, ratio
suhteesta
relationship with
relationship, ratio
suhde
relationship with
suhteesta
arvostuksemme
our appreciation
our appreciation
arvostuksemme
arvostukset
appreciation
appreciation
arvostukset
tunnustaa
recognize or acknowledge
recognize or acknowledge
tunnustaa
virallisesti
formally or officially
formally or officially
virallisesti
toisten edessä
in front of others
in front of others
toisten edessä
totella
to obey
to obey
totella
totella häntä
to obey him
to obey him
totella häntä
hänet kastettiin
he was baptized
he was baptized
hänet kastettiin
ikään kuin
as if, in effect
as if, in effect
ikään kuin
hän tarjoutui
he offered
he offered
hän tarjoutui
tarjoutua
to offer
to offer
tarjoutua
since
lähtien
lähtien
since
since birth
syntymästään lähtien
syntymästään lähtien
since birth
Jehova suhtautui
Jehovah welcomed, Jehovah responded
Jehovah responded (welcomed)
Jehova suhtautui
suhtautua
relate, respond, welcome
relate, respond, welcome
suhtautua
Havainnollista sitä…
Illustrate…
Illustrate…
Havainnollista sitä…
heti
immediately
immediately
heti
kyyhkynen
dove
dove
kyyhkynen
tavoin
like (post-position)
like (post-position)
tavoin
ääni
sound, voice
sound, voice
ääni
olen hyväksynyt
I have approved, I have accepted
I have approved, I have accepted
olen hyväksynyt
hyväksyä
accept, approve
accept, approve
hyväksyä
silti,…
still,…
still,…
silti,…
elämä
life
life
elämä
hän siunaa
he blesses
he blesses
hän siunaa
siunata
to bless
to bless
siunata
Kuvitellaan
Let’s imagine
Let’s imagine
Kuvitellaan
istuttaa
to plant
to plant
istuttaa
Eräänä päivänä
(On) one da
(On) one day
Eräänä päivänä
poimia
to pick, to pick up
to pick, to pick up
poimia
Tällaiset kysymykset
Such questions
Such questions
Tällaiset kysymykset
mieleenkään
unthinkable