Pikku Heidi Flashcards
Kirjoittanut
Written by
tällaisessa
Such a
asussa
Outfit
paremmin
Better
vuohien
Goats
perässa
After (postposition)
Luku
Chapter, number
kohti
Towards
Dette-täti
Aunt Dette
etenivät
(they) proceeded
Edetä
To proceed
vaivalloisesti
Hard
kapeaa
Narrow
polku
Path
joka
Which
vei
Took
Viedä
To take
vuoristokylään
Into the mountain village
kovasta
Tough
Kuumuus
Heat
kovasta
tough
kuumuus
heat
huolimatta
despite
vaatteita
clothes
vaate
garment
yllään
wearing
todellakin
indeed
olkapää
shoulder
kääritty
wrapped
to wrap
kääriä
paksuun
thick
villaiseen
woolen
vuoristohuppuun
mountain hood
tarkoin
closely
näkyvissä
in sight
kasvot
face
tyttönen
lassie
perillä
there
ystävällisesti
kindly
reippaasti
briskly
enää
any more
jäljellä
left
en toki!
I certainly do not / I certainly am not!
en ollenkaan
not at all
huudahtaa
to exclaim
sepä hyvä
that’s good
jatkaa
to continue
kiiveten
climbing
sanaakaan sanomatta
without a word
taloryhmän
group of houses
edes
at least
kylä
village
kokoinen
-size
seutu
region
väki
people
nimittää
appoint
kyläksi
village of
syntynyt
born
sen vuoksi
because of that
yksi ja toinen
everyone
melkein
almost
toiseen päähän
the other end, to the other end
eräs
one, this, a, an
huohotta
to pant
raskaasti
heavily
silla
for, because
melkoisen lihava
quite fat
huutaa
to shout, scream, cry
lapsuus
childhood
lapsuudenystävä
childhood friend
odotahan
let’s see
hiukan
a little, a little bit
hänellä on jotain asiaan minulle
She has some issue for me
pysäyttää
to stop