Volume 6 Flashcards
broncher
Le journal semblait capable d’absorber sans broncher toutes les secousses, toute les agressions du monde extérieur.
to stumble, hiccup
The paper seemed able to absorb without hiccup all the shocks, all the assaults of the outside world.
une bisbille
être en bisbille avec qn
falling out
to b at loggerheads with sb
un patachon
mener une vie de patachon
mover & shaker (colloquial)
to live in the fast lane
le déchiffrage
deciphering
de beaucoup
by far
le naturel
être d’un naturel gai
il manque de naturel
faire avec beaucoup de naturel
faire avec le plus grand naturel
naturalness
ease
to be naturally cheerful
he’s not very natural
to do very naturally
to do in the most natural way
l’apange (m)
étre l’apanage de qc/qn
to be the perogative of st/sb
le misoneism
hatred of anything new
invraisemblable (adj)
improbable
une tribune
stand (of stadium)
déprimant (adj)
depressing
dommageable (adj)
fragile
harmul
hâtivement
hastily
l’ébèbe (f)
ebony
un vestiare
dressing room
sournois (adj)
cunning
under-handed
un entrefilet
paragraph
brief article
malveillant (adj)
malicious
batailler
to battle
le prud’homme
labour court
le bien-fondé
validity
la malversation
malpractice
embezzlement
révolu (adj)
ce temps est revolu
avoir 12 ans révolus
après une année révolue
past
those days are over
to be over 12 years old
after a year has gone by
la tournure d’esprit
frame of mind
une tournure
prendre bonne tournure
turning
to take a turn for the better
un caparaçon
decorative covering for a horse
la pesanteur
weight
gravity
rustre (adj)
boorish
muffle (adj)
loutish
oafish
un maçon
mason
emmancher
to fit a handle to
recall: manche = sleeve, wand, handle
pétre de (adj)
pétri d’amour propre
full of
full of conceit
truqué (adj)
fake
rigged up
une comparution
appearance
l’immodestie (f?)
indecency
engrener
to mesh (as in gears)
godiller
skull
row (a boat)
tapageur (adj)
rowdy
showy
garish
la liesse
en liesse
jubilation
jubilant
écrouler
s’écrouler
to fade
crumble
une mésalliance
mismatch
sans vergogne
shamelessly
without scruples
un socle
base
basis