Vocabulary III: Mag 2 S2: Company law, insolvency and tax law Flashcards
Comptabilité
Accounts
Pertes cumulées
Accumulated losses
Administration judiciaire, procédure de sauvegarde (selon le contexte)
Administration
Redressement non-judiciaire/administration confiée à un séquestre
Administration
Administrateur
Administrator
Commandité, préposé
Agent
Attribuer (des droits)
To allot
Taxe d’habitation; cotisation foncière des entreprises (CFE)
Annual tax on enveloped dwellings
Arriérés
Arrears
Statuts
Articles of association
Actif
Assets
Faillite personnelle
Bankruptcy
Etre garanti par une sûreté réelle sur des actifs
To be secured by a fixed charge over assets
Conseil d’administration/comité de direction
Board of directors
Bonne foi
bona fide/ in, of good faith
Succursale
Branch
Abus de confiance
Breach of trust
Impôts fonciers dûs par les entreprises (aux autorités locales)
Business rates
Plus-value
Capital gain
Impôt sur les plus-values
Capital gains tax
Sûreté
Charge
Syndicat des créanciers
Committe (creditors’ or liquidation)
Administration du RCS
Companies House
Extrait K-bis
Company search
Concordat/moratoire amiable entre créanciers chirographaires d’une société
Company voluntary arrangement (CVA)
Société de capitaux
Company
Moratoire/concordat
Composition
Liquidation judiciaire
Compulsory liquidation
Homicide involontaire des personnes morales
Corporate manslaughter
Personnalité morale
Corporate personality
Impôt sur les sociétés
Corporation tax
Officier ministériel
Court officer
Créancier
Creditor
Réunion des créanciers
Creditors’ meeting
Liquidation volontaire à la demande des créanciers
Creditors’ voluntary liquidation (CVL)
Crystallisation
Cristallisation
Directeur de fait
De facto director/ shadow director
Directeur de droit
De jure director
Reconnaissance de dette
Debenture
Obligations/ VM donnant droit à l’attribution de titres de créances
Debenture stock
Dette OU créance
Debt
Capitaux ‘emprunt
Debt capital/ loan capital
Débiteur
Debtor
Manquement
Default
Impôt direct
Direct tax
Dirigeant
Director
Interdiction de gérer
Disqualification
Dissiper des actifs
Dissipate assets
Dividende
Dividend
Demande un extrait K-Bis
Do a company search
Dû
Due
Choisir
Elect
Signer/ratifier
Endors/endorsement
Patrimoine
Estate
Moratoire amiable entre créanciers
Fast-track voluntary arrangement (FTVA)
Obligation fiduciaire
Fiduciary duty
Déposer les comptes de la société
File the company’s accounts
Cabinet
Firm
Sûreté réelle (if applicable to property)
Fixed charge
Sûreté “flottante”/ droit de gage général
Floating charge
Renoncement
Forfeiture/forfeit
Pratique commerciale frauduleuse
Fraudulent trading
Taxe générale sur les activités polluantes (TGAP)
Fuel duty
Etre liquidée (for a company)
Go bust/ go belly up (colloquial)/ To be wound up
En ativité (pour une PM)
Going concern
Siège social
Head office/ registered office
Trésor public/ fisc
HM Revenue and Customs
Mettre en oeuvre
Implement
Impôt sur le revenu
Income tax
Société immatriculée au RCS
Incorporated business structure/ body corporate/ registered company
S’endetter
To incure debts