Vocabulary III: Mag 2 S1 Flashcards
Bail commercial
Commercial lease
Avoir son action prescrite
To be time-barred
Une demande reconventionnelle
A counterclaim
Plaider
To plead in Court, to do advocacy in court/before the court of
Liquider une entreprise
To liquidate a company, to wind up a company
Invalider une loi
To strike down a law
Déclarer coupable
To convict
Condamner à une certaine peine
Ton sentence
Non autorisé par la loi
Unlawful
Interdit par la loi
Illegal
Faire appel
To lodge an appeal/ to appeal from a court to the CA
Le délai de prescription
The limitation period
Renoncer à
To waive/relinquish
Aller à l’encontre d’une présomption
To rebut a presumption
L’intimé
The respondant
Fournir des preuves
To adduce evidence
Pendant leur plaidoirie
During the pleadings/ in the court of the advocacy process/ whilst or while pleading the case
Procédure de mise en état
Case management
Trancher un litige en faveur de /contre
To find for/against
Se conformer à
To abide
Exigeant
Stringent/strenuous
Avocat
Counsel, lawyer, solicitor, barrister
Confirmation/ de la décision des premiers juges
Affirmation of the trial judges ruling
A titre de DI
By way of damages
Payer une somme au titre de l’article 700 : dépens
To pay a sum for costs
Mettre l’affaire en délibéré
To reserve judgment
Confirmer une décision
To uphold a decision
Condamner au titre de l’article 700
To make a cost order
Sous peu
Shortly
Déposer une requête devant la Cour
To lodge an application with the court
Echelonner une dette
To pay a debt by instalments
Notifier, signifier
To serve a claim on/ to effect service of a claim on
Les actes de procédure
The pleadings
L’assignation
The claim
Les conclusions en défense
The defence
Les conclusions en réplique
The reply
Les détails de l’assignation
Particulars of claim
Un jugement par défaut
A default judgment
Requête pour casser/annuler un jugement par défaut
An application for default judgment to be set aside
Un jugement en la forme des référés
A summary judgment
Une procédure abusive
An abuse of the process
Rendre un jugement
To hand down/render a judgment
Le principe de confidentialité
The legal professional privilege
LRAR
Registered letter with acknowledgment of receive
Déclencher
To trigger
Juriste éminent nommé par la Rein
QC = Queen’s Counsel
Un pays tiers
A third country
Pouvoir exercer en Irlande (avoir le barreau)
To be qualified in Ireland
Marché des services juridiques
Legal services market
Interne (avocat interne)
In-house (lawyer)
Les cabinets privés
Private practice
Double barreau
Dual qualification
Persister, s’attarder
To linger
Transfrontalier
Cross-border
Un échelon, un niveau
A tier
Etre appelé par la Cour à s’expliquer
To be summoned by the court to explain
Une dispute, un débat
A row
Un préjugé, parti pris/une tendance
A bias
Un bouleversement
A upheavals
En abondance
Galore
Blanchiment d’argent
Money laundering
Surgir
To crop up
Compétence directe/ ressort direct
Direct jurisdiction
Réparation
Redress
Raisonnable
Sensible
Compromettre, mettre en danger
To jeopardise
Veiller à
To be wary of
Pécher par excès de prudence
To err on the side of caution
Contrecarrer, entraver
To thwart
Un système à deux vitesses
A ‘two-tier system’
Passer au premier plan
To come to the fore
Un sermetn
An oath
Un secteur, système
A realm
Annuler, casser
To quash
Sans entrave, libre
Unimpeded
Correspondre, coïncider, raisonner
To chime
Un mandat
A tenure
Arguments, observations, dispures
Arguments
Qui approche, émergeant, apparaissant
Looming
Emmêlé, lié
Entwined
Abroger, annuler, révoquer
To repeal
Prendre le flambeau
To take up the mantle
Partial, plein de préjugé, préconçu
Prejudiced
Inaugurer, créer
To usher in
Informatique
IT
A person who administers or is in charge of a case
Case Officers
Obligatoire
Compulsory
Ressort, juridiction, compétence d’attribution
Jurisdiction
Un chemin
A path
Organismes, groupes bénévoles
Voluntary agencies
Sur mesure, personnalisé
Bespoke
Sur le bien-fondé de leur affaire
On the merit of their case
Services dégroupés
Unbundled services
Civil procedures rules
CPR
Plafonds
Caps
Les parties à un procès
Litigants
Claims between £10,000 to £25,000 = procédure accélérée
Fast Track
Claims for over £25,000, or for lesser money sums where the case involves complex points of law and/or evidence
Multi Track
Most claims under £10,000
Smal Claims Track
Les recours peuvent être fait du juge vers la CA
Appeals should lie from the judge to the CA
Potentiel
Would-be
Par roulement, par rotation
On a rota basis
Seuils, niveaux
Thresholds
De tri
Triage
Application, mise en application, exécution
Enforcement
Un huissier
A bailiff
Débiteur condamné, personne contre laquelle un jugement est prononcé
Judgment creditor
MARL/MARC
ADR: alternative dispute resolution
CCA, CE
Before: Appelate committee of the House of Lords
Today: Judicial Committee of the Privy Council or UKSC
Lier
To bind, to have a compulsory effect
Jurisprudence
Case law
Interpréter
To construe
Une interprétation
A construction
Un litige
A dispute, an argument
L’autorité judiciaire
The judiciary, the judiciary system
Droit contentieux
Litigation, contentious law
Fusionner/ une fusion
To merge, a merger
Un arrêt de JP
A precedent
Par application de / en vertu de
Pursuant to, according to, by virtue of
Le mode de réparation d’un préjudice
The remedy
Une décision de justice
A ruling
Sans heurt/sans à coup
Smoothly
Une loi
A statute
Confondre
To confuse
Voter des lois
To enact statutes
Accorder des DI
Award damages
Un dossier, une affaire
A case
Tribunal d’instance
County Court
Cour d’assises (en première instance) ou chambre correctionnelle de la Cour d’appel (en appel)
Crown Court
Une chambre (de cour)
A division
TGI
High Court of Justice
Un pourvoi direct devant la haute juridiction
A leapfrog
Une autorisation (demandée à une cour inférieure pour faire appel)
A leave
Tribunal de police/ tribunal correctionnel
Magistrates’ Court
Infraction
Offence/crime
Comparaître devant une juridiction
To appear in COurt
La partie lésée, qui a subi un préjudice
The aggrieved party
Se dispenser de
To dispense
Le jargon juridique
The legalese
Un justiciable
A litigant
Un avocat spécialiste du contentieux
A litigator
Objectif primordial
Overriding objective
Circulaire d’application
Practice direction
Obligation de faire
Specific performance
Règles de fond
Substantive law
Un justiciable mandate un avocat spécialiste du contentieux
A litigant instructs a litigator
Une lettre de mise en demeure
A claim letter
Responsabilité médicale
Clinical dispute
Sorte de médiateur
Ombudsman
Demande d’indemnisation pour préjudice corporel
Personal injury claim
Responsabilité civile professionnelle
Professional negligence
Règlement amiable d’un litige
A settlement
Soulever une question de fait
To raise a factual issue
Le délai de prescription est de 6 ans à compter de la survenance de la cause de l’action
The limitation period is 6 years from the time the causes of action accrues
Arriver à un accord amiable
To reach an amicable settlement/ to settle a dispute amicably
Se conformer à
To comply with/ to abide with
être d’accord, convenir
To concur
Ne pas être d’accord, faire dissidence
To dissent
Réfuter, nier
To rebut
Subir un préjudice
To sustain damage
Subir plusieurs chefs de préjudice
To sustain various heads of damage
Protocole précédant une action en justice
Pre-action protocol
Système accusatoire
Adversarial system
Procédure de communication des pièces
Disclosure
Consignation au greffe
Payment into court
Demandeur, requérant
Petitioner
Résumé des notes de plaidoire
Skeleton argument
Attestation de véracité
Statement of truth
Observations, conclusions, moyens
Submissions
Les frais et dépens suivent le principal
Costs follow the event
